Yampolsky IM - sudionik Staljingradske bitke
- Još jednom ponavljam, dosta se pisalo o Staljingradu. No, koji vam je slučaj ostao u sjećanju koji povjesničari ne spominju u brojnim monografijama?
- Vjerojatno je slučaj u Traktorskom pogonu ostao nepoznat ili nije spomenut u publikacijama. U rujnu 42. obje su se suprotstavljene strane snažno i glavno koristile zarobljenim tenkovima. Jednom sam morao odbiti napad sedam T-34 s njemačkim posadama, pa čak i sjediti nekoliko dana u zarobljenom njemačkom tenku prilagođenom za vatreno mjesto. Sjedite s njima u spremniku - osjećate se kao da ste u udobnoj, udobnoj sobi. Dakle, naša tenkovska kolona od dvadesetak tenkova bila je na putu za popravke. Četiri njemačka tenka u sumraku su uletjela u ovu kolonu - nitko nije osjetio trik - i Nijemci su se odvezli na područje popravljanja Traktorske tvornice, stajali u uglovima. Otvorili su vatru na tenkove, ljude, radionice. Dok su ih uspjeli ubiti, učinili su mnogo nedaća, priredili su nam takav "praznik" … Nijemci su se znali i žrtvovati …
Četrdeset četvrte godine, u proljeće, u Ukrajini, vodimo jednog majora da ga "potroši", a on nam pljune u lice i viče mi: "Yude! Schwein!" … Hodali su u velikoj gužvi. Negdje ispred nas bila je četa Nijemaca. Shvatili su da će, ako prihvate bitku, imati skif, ali nisu nam dozvolili da prođemo mirno. Svi su oni pobijeđeni u borbi prsa u prsa … Tako smo se borili sa snažnim i iskusnim neprijateljem koji nije baš štedio svoju kožu …
- Jeste li nakon rata htjeli ponovno posjetiti Staljingrad, kako je napisao vaš pokojni tenkista, "kako biste se sjetili svoje mladosti na Volgi?"
- Nakon rata često sam sanjao o Staljingradu, rat me nije puštao. No prošlo je trideset godina nakon Pobjede, dok se nisam odlučio za ovo putovanje. Prvo sam pokušao pronaći nekoga iz svog tenkovskog bataljona. Našao sam dva, jedan je već praktički umirao - dokrajčile su ga rane na prvoj liniji. Došao sam na drugi u Rusiji, pozvao me sa sobom u Volgograd. Odgovorio je: "Józefe, moraš shvatiti, srce mi je već bolesno, bojim se da neće izdržati kad sva ta strašna sjećanja preplave."
Mi smo u Kijevu formirali robne marke "turističkih" vlakova za putovanja organiziranih grupa. Jedna od tih ruta bila je Kijev-Volgograd. Jesen je već bila u tijeku. Vodiči nas vode do mjesta borbi, a svako mjesto za mene je povezano s gorkim gubitkom vojnih prijatelja: tamo je Kolya izgorio, ovdje je Sasha nokautiran, a ovdje je Ivan ubio ulomak bombe … To sada mi je izbrisala mnoga imena iz sjećanja, ali tada sam se svih sjetila po imenu …
Progutao sam suze i validol …
Doveli su nas u Mamaev Kurgan. U blizini se nalazi grupa studenata i nastavnika iz DDR -a sa Sveučilišta u Berlinu. Jedan stariji Nijemac pogledao je moje tablice za narudžbe, sam se pojavio i razgovarao sa mnom na pristojnom ruskom. Pita: "Gdje ste se borili u Staljingradu?" Rukom je pokazao smjer, rekao da se borio kao tanker. Kaže: "Stao sam ispred vaših tenkova u rujnu 1942.", pa je čak nazvao i ulicu u kojoj se nalazilo naše sjedište. Bivši saper, dočasnik, a sada sveučilišni profesor. Predao se već na samom kraju bitke, zajedno sa Paulusovim stožerom.
Nekoliko godina prije ovog putovanja čitao sam u "Komsomolskoj pravdi" o sličnom susretu dvojice bivših protivnika na staljingradskoj zemlji. Mislio sam da novinar dolazi, ali ovdje je sa mnom ista priča u stvarnosti, jednostavno je nevjerojatno što iznenađuje život! Ispostavilo se da su Nijemci bili privučeni mjestima njihovih borbi da odu. Stajali smo, razgovarali s njim, ali odjednom sam shvatio da ni on ni ja nismo jedni drugima ništa oprostili. On je meni zadao poraz i zarobljeništvo, ja njemu smrt prijatelja i rodbine. Za nas rat nikada nije završio …
