Ispostavilo se da na ogromnim prostranstvima bivšeg Sovjetskog Saveza nakon 1961. gotovo da nema objekata nazvanih po Staljingradskoj bitci. I ako se s gradovima i ulicama koji nose ime Staljina preimenovanje može nekako razumjeti, je li to doista posljedica notornog "prevladavanja posljedica kulta ličnosti"? Hruščov je to proglasio još 1956., ali od tada bi bilo vrijeme za bolje razmišljanje. Što se tiče Staljingrada, ova kampanja, koja se nastavlja i danas, izbrisala je ne toliko ime Staljina koliko neumoljivu ulogu Staljingradske bitke u osiguravanju pobjede SSSR-a i cijele antifašističke koalicije nad nacizmom.
Uostalom, u inozemstvu, iako ne svugdje, ova se uloga ne zaboravlja. Inače, od kasnih 1950 -ih još uvijek prevladavaju nazivi poput "Bitka na Volgi" i "Pobjeda na Volgi" u sovjetskim, a zatim i u ruskim udžbenicima povijesti, povijesnim monografijama i člancima koji su "prevladali" posljedice ličnosti kult. Štoviše, sovjetska cenzura često je priznavala naizgled nasumične pravopisne pogreške poput "Bitka na zidinama Volge" …
Prema nizu podataka, poznati filmski ep "Oslobođenje" (1971.-72.), Ovakav čitač filmova o Velikom Domovinskom ratu, trebao je započeti serijom "Bitka za Staljingrad". No, budući da je već snimljeno više od polovice snimljenih materijala, cenzori su odlučili to uopće ne prikazivati u Središnjem odboru: kažu, morat će prečesto spominjati ime Staljingrad. Dovoljno je u ovaj ep o pozitivnoj ulozi samog Staljina uključiti …
Apsurdnost situacije je očita. Ulažemo nevjerojatne napore u borbu protiv krivotvorenja povijesti Drugoga svjetskog rata, i, usput rečeno, to daje vrlo definitivan povratak. Sada je vrijeme da se održi granica u ratu protiv sjećanja i spomenika, a ovdje su naši uspjesi mnogo skromniji. Na Baltiku, a posebno u Poljskoj, proces nalikuje širenju neke zarazne bolesti.
Prije neki dan u malenoj Sarnici u Velikopoljskom vojvodstvu srušen je spomenik sovjetskim obavještajcima koji su svojedobno spasili krunu Krakova od eksplozije. Spomenik je podignut 1969. godine na mjestu gdje su 1944. trojica naših izviđača poginuli tijekom izvršavanja misije, raznijevši se zajedno s nacistima koji su ih okružili. Na spomeniku je pisalo:
“Ovdje je u jesen 1944. grupa sovjetskih obavještajnih časnika koja je djelovala u pozadini njemačke vojske okružena nacističkim napadima i vodila dugotrajnu obrambenu borbu za prodor u šumu Nadnotek. Kad je nestalo streljiva, izviđači su herojski dali svoje živote. Posmrtni ostaci žrtava pokopani su u masovnu grobnicu na groblju u Češevu."
Istodobno, uz rušenje spomenika, naselja, trgovi i ulice također se preimenuju. Kao tužan primjer, ne može se ne prisjetiti grada Opole (ranije Oppeln) u Šleskoj. Središnja ulica ovog grada, nazvana po Braniteljima Staljingrada, ostala je jedan od posljednjih objekata u istočnoj Europi koji je sačuvao sjećanje na Veliku bitku. No sredinom listopada 2017. naziv je jednostavno "ukinut" u skladu s poljskim zakonom "O dekomunizaciji", usvojenim 22. lipnja 2017. godine.
No, ankete mještana, provedene u kolovozu iste godine uz potporu Gradske vijećnice, pokazale su da gotovo 60% ispitanika preimenovanje i slične radnje koje je pokrenula Varšava smatraju rasipanjem javnih sredstava.
No nitko nije uzeo u obzir takve osjećaje, u vezi s kojima je tadašnja tiskovna tajnica gradske vijećnice Opole Katarzyna Oborska-Marciniak krajem kolovoza 2017. rekla da „grad ima malo vremena za održavanje konzultacija s lokalnim stanovništvom. događaj, najkasnije ove jeseni, odlučuje o kontroverznim imenima i, prije svega, eliminira otvoreno prokomunistička, prosovjetska imena bilo gdje u zemlji."
Stalingradskaya ulica uvrštena je u "kontroverzni" registar, ali, najvjerojatnije, samo zbog pojave navodno liberalnog pristupa tom pitanju. Uostalom, zajedno s njom oduzeli su svoja prava imena i Gagarinovu ulicu, kao i dragovoljce - poljske sudionike u Španjolskom građanskom ratu.
U tom kontekstu, stari događaji u tako udaljenim dijelovima Europe kao što je, na primjer, Albanija, mogu se potpuno zaboraviti. U gradu Kuchova, koji se od 1949. do 1991. jednostavno zvao Staljin i bio središte naftne industrije zemlje, bila je i Ulica heroja Staljingrada. Međutim, 1993. odlučili su ga preimenovati. Albanski čelnik Enver Hoxha posjećivao je Staljina dva puta godišnje - 19. studenog i 2. veljače, na datume koje sovjetski narod ne treba podsjećati. Khojina udovica, 98-godišnja Nedzhimye, još uvijek putuje u Kuchovu, no njegov nasljednik Ramiz Aliya ograničio se na jedan jedini posjet 1986. godine.
No, stvarno "ponovno povezivanje" povijesti Drugoga svjetskog rata i Velikog Domovinskog rata - barem u odnosu na Staljingrad i Staljina - počelo je u SSSR -u krajem 1950 -ih (vidi ovdje). I nastavlja se, nažalost, do danas.
Dakle, koji od značajnijih objekata toponimije ostaje sada u bivšem SSSR -u s imenom Staljingrad? Ulice, avenije, trgovi heroja Staljingrada ili Staljingradske bitke još uvijek postoje u Volgogradu i Gorlovki, u Makejevki i Hartsyzsku, u Simferopolju i Chinvalu, a na kraju je sačuvan i bareljef "Staljingrad" na stanici metroa Novokuznetskaya u Moskvi. I sve je to…
U međuvremenu, u zemljama zapadne Europe nije došlo do preimenovanja brojnih objekata nazvanih u čast Staljingradske pobjede. Međutim, radije ne dodiruju predmete nazvane po samom Staljinu, percipirajući povijest takvom kakva je bila i kakva je. U tim zemljama oni ne prelaze granicu elementarne povijesne pristojnosti kako u odnosu na veliku Staljingradsku bitku, tako i generalissimo - vođu SSSR -a, oslobađajuće zemlje tih godina.
No u Češkoj postoje slični objekti u gradovima Teplice, Kolín, Karlovy Vary i Pardubice; u Slovačkoj - u glavnom gradu Bratislavi. Staljingradske adrese i dalje ostaju u glavnom gradu Belgije Bruxellesu, talijanskoj Bologni i Milanu. Europljani su praktični i ne vole trošiti novac na preimenovanje, prilagođavajući se političkoj situaciji. Štoviše, mijenja se češće nego što se stari gradovi obnavljaju.
Pa, naravno, vodeća u broju imena Staljingrada dostupnih u mnogim njegovim gradovima je Francuska. Navedimo samo najveće i najpoznatije: Pariz, Saint-Nazaire, Grenoble, Chaville, Hermont, Colombes, Nantes, Nicu, Marseille, Lyon, Limoges, Toulouse, Bordeaux, Puteaux, Saint-Etienne, Mulhouse i Saartrouville.
Srećom, Francuzi ne zaboravljaju riječi Charlesa de Gaullea, generala i heroja Otpora, koji je s pravom nazvan posljednjim od velikih predsjednika, kada je 1966. posjetio Volgograd. U svom govoru na Mamajevom kurganu de Gaulle je rekao: "Ovaj će grad ostati u svjetskoj povijesti kao Staljingrad. Samo nacionalni izdajnici i huškači novog svjetskog rata mogu zaboraviti na veliku bitku za Staljingrad."
Što se tiče pojavljivanja u Moskvi poznate Volgogradske avenije, to bi se moglo ocijeniti kao još jedna ne baš uspješna poveznica s geografijom. Čak i mrežna Wikipedia svjedoči da 1964. godine toponim "Volgogradski prospekt" nije odabran sasvim točno, budući da prema Volgogradu vodi još jedna cesta - M6 "Kaspijska", koja počinje u moskovskoj regiji s autoceste M4 "Don", te u samoj Moskvi - i potpuno iz ulice Lipetsk.
Međutim, u usporedbi s autocestom Varshavskoe, koja vodi izravno na jug, ovo su, moglo bi se reći, sitnice. Uostalom, s Volgogradskim prospektom barem je opći smjer odabran gotovo točno, a s njega je još uvijek moguće doći do grada na Volgi. Pa čak i udica neće biti udaljena više od pedeset kilometara.
No, uostalom, zapravo, dodjeljivanje imena Volgograd jednoj od novih autocesta glavnog grada nije bilo ništa drugo do Brežnjevljev pokušaj da "potvrdi" hruščovski kliše u vezi s Staljingradskom bitkom, koja se odvijala isključivo na Volgi… njemu o potrebi "rehabilitacije sjećanja" na Staljina.
No, na primjer, u Pekingu su mogli vrlo brzo procijeniti da u odnosu ne samo na Staljina, već i na Staljingrad, LI Brežnjev neće ići dalje od dužnosti "pozitivno spominje". Prijedlozi službene "rehabilitacije" Staljina za vodstvo Brežnjeva pokazali su se manje važnima od izgleda za uspostavu dugoročnog dijaloga i gospodarske suradnje sa Zapadom. Posebno u vezi s planovima za postavljanje sovjetskih naftnih i plinskih koridora do zapadne Europe.
