Krugovi iznad "Lehija"

Sadržaj:

Krugovi iznad "Lehija"
Krugovi iznad "Lehija"

Video: Krugovi iznad "Lehija"

Video: Krugovi iznad
Video: Миф об алкоголе 2024, Prosinac
Anonim

Razarač tipa "Sovremenny" više je razarač udaraca, a njegov modernizirani "izmjenjivač" projekta 1155 klasificiran je kao veliki protupodmornički brod. Na temelju svoje misije i značajki, francuski razarač Georges Leguy najprikladniji je za usporedbu s njim. Ovo je uglavnom protupodmornički brod, koji odgovara našem BPK-u u smislu dizajna i vremena izgradnje.

Duboka modernizacija projekta 1155 - "Admiral Chabanenko". U mornarici je samo jedan. Narudžba za dva razarača ovog tipa otkazana je 1993. godine. Međutim, ima smisla uključiti u pregled Projekt 1155.1 kao vrhunac sovjetske brodogradnje u klasi BOD -a. Pa usporedimo. Prema konceptu, i naš i "Francuz" posljednji su u prvoj poslijeratnoj generaciji. Još nemaju UVP, druga tehnička sredstva i oružje tipično za razarače sljedeće generacije, poput Orly Burkea, ali oni su kruna svog vremena.

Kad uspoređujemo, kao i obično, nećemo samo analizirati njihovo oružje i druga TTD -a, već ćemo pogledati i njihovu usklađenost s kriterijima borbene uporabe, oslanjajući se na već provjerenu metodologiju.

Prvi poslijeratni

Danas ruska mornarica ima osam BPK -a projekta 1155. Do 1991. izgrađeno ih je 12, a četiri su već iskorištena. Ukupna istisnina iznosi oko 7.500 tona. Elektrana je plinska turbina pomiješana s dva krstarenja GTE -a od po devet tisuća konjskih snaga i dva sagorijevača od po 25.250 konjskih snaga, što osigurava maksimalnu brzinu od 32 čvora. Domet krstarenja pri 14 čvorova je oko pet tisuća milja. Moćno oružje protiv podmornica. Glavni protupodmornički kompleks-"Rastrub-B" s osam PLUR 85-RU u dva lansera s četiri kontejnera koji se nalaze u sredini broda uz bokove, domet gađanja-do 90 kilometara. Bojnu glavu predstavlja protupodmorničko torpedo UMGT-1 s dometom do osam kilometara i brzinom od 41 čvor. Raketom se daljinski upravlja sve dok torpedo ne padne. Brzina je 290 metara u sekundi na visini leta do podmornice - oko 400 metara. Ovo je univerzalni protupodmornički sustav, može se koristiti i za uništavanje površinskih ciljeva, let do kojeg se odvija na nadmorskoj visini od oko 15 metara. Međutim, ove sposobnosti prepoznajemo kao skromne - torpedo ima malu bojnu glavu, relativno velike dimenzije projektila i nisku brzinu leta s ograničenim dometom gađanja. Osim Rastrub-B PLUR, BPK 1155 ima protupodmornički raketni sustav Vodopad s dva četverocijevna 533 mm TA s 83-RN PLUR umjesto torpeda SET-65. Brod ima dva dvanaestocevna RBU-6000 i dva protupodmornička helikoptera Ka-27PL smještena u krmenom hangaru, koji mogu izdavati oznake cilja za Rastrub.

Za traženje podmornica, brod je bio opremljen suptilnim SJC "Polynom", koji je približno jednak američkom AN / SQS-53 SJC prvih modifikacija, koji omogućuje otkrivanje podmornica u aktivnom načinu rada pod povoljnim hidroakustičkim uvjetima na udaljenosti do 30 kilometara. Postoji vučeni GAS koji vam omogućuje traženje podmornica ispod sloja za skok. BPK je naoružana s dva višekanalna sustava protuzračne obrane kratkog dometa "Bodež" sa 64 projektila u dva raketna sustava protuzračne obrane u pramcu i krmi broda koji pogađaju do 12 kilometara. Svaki kompleks može istodobno ispaliti četiri cilja, od kojih svaki gađa dvije projektile.

Za obranu od zračnog napada sa strane, dvije baterije od dvije šestocijevne AU MZA AK-630 kalibra 30 milimetara. Pogled iz zraka omogućuje trodimenzionalni radar MR-145 "Fregat". Za suzbijanje rada SVN RES (posebno GOS protubrodskih projektila), stanice RTR MP-401 i SAP MP-407, kao i sustavi PK-2M i PK-10 za pasivno ometanje, instaliran na BOD -u. Topništvo-dva topa AK-100 od 100 mm sa sustavom za upravljanje vatrom "Lev-114". Maksimalni domet gađanja je do 22 kilometra sa brzinom do 60 metaka u minuti iz svakog pištolja.

U projektu BPK -a 1155.1, ukupna istisnina povećana je za gotovo 1400 tona - do 8900. Ista je elektrana koja je smanjila maksimalnu brzinu na 30 čvorova, a domet krstarenja u ekonomskom načinu rada - na 3300 milja.

Protupodmornički raketni sustav Rastrub-B zamijenjen je protubrodskim raketnim sustavom Moskit koji je prebacio BPK na višenamjenske brodove. Ima osam (dva nagnuta lansera, četiri ćelije jedna pored druge) nadzvučnih protubrodskih projektila Moskit s dometom gađanja na iznimno malim visinama (20-30 metara) od oko 170 kilometara (za modifikaciju Moskit-M). Raketa je dimenzionalna: lansirna težina je 3930 kilograma, brzina u svim fazama je oko 1000 metara u sekundi, što čini streljivo neranjivim za veliku većinu modernih sustava protuzračne obrane (čak i američki sustav protuzračne obrane brodova s Aegisom BIUS u ovom slučaju nije dovoljno učinkovit), bojna glava - oko 300 kilograma. Oznaka cilja izvan radijskog horizonta izdana je iz kompleksa minerala i prema vanjskim izvorima informacija.

Krugovi iznad "Lehija"
Krugovi iznad "Lehija"

Promijenila se protuzračna obrana broda, šest sustava protuzračne obrane AK-630 zamijenjeno je s dva učinkovitija sustava protuzračne obrane Kortik (sa 128 SAM-a i 24.000 metaka za 30-milimetarsku jedinicu). U skladu s tim, glavni protupodmornički raketni sustav bio je "Vodopad" s PLUR 83-RN ili 84-RN s dometom gađanja do 50 kilometara. Bojna glava PLUR -a je ista - UMGT -1. PLUR se ispaljuje iz dva četverocijevna 533 mm TA, što je isto kao i na BOD-u projekta 1155. Ukupno opterećenje streljivom torpeda PLUR "Vodopad" i SET-65 iznosi 24 jedinice. Umjesto dva RBU-6000, brod je dobio dva desetocijevna RBU-12000, uglavnom radi zaštite od torpeda. Ojačana su sredstva za traženje podmornica - umjesto Polina, instalirano je Zvezda -2 SJSC. Zrakoplovno oružje je isto.

Topništvo-top 130-mm AK-130 sa sustavom za upravljanje vatrom MR-184 Lev-184 umjesto dva topa AK-100. Maksimalni domet gađanja je do 24 kilometra s kapacitetom ispaljivanja do 90 metaka u minuti od instalacije, odnosno oko tri tone u minuti. Za usporedbu: krstarica "Ticonderoga" proizvodi oko dvije tone, a razarač "Orly Burke" - nešto više od tone. Stoga je BPK projekta 1155.1 u statusu najmoćnijih topničkih brodova na svijetu, odmah iza razarača projekta 956.

Sedam razarača klase Georges Leguy manjeg istisnine: ukupno - 4580 tona. Imaju mješovitu elektranu od dva tiha dizelska motora za ekonomičan rad i dva plinskoturbinska motora za maksimum. Ukupna snaga iznosi 52 tisuće konjskih snaga, što osigurava najveću brzinu od 30 čvorova. Razarač će prijeći 8500 nautičkih milja ekonomskom brzinom (18 čvorova).

Slika
Slika
Slika
Slika
Slika
Slika

Kompleks protupodmorničkog naoružanja-dvije torpedne cijevi od 550 mm s opterećenjem streljiva od 10 torpeda. To je znatno manje od razarača projekta 1155. Dva protupodmornička helikoptera tipa Lynx u krmenom hangaru glavno su sredstvo za uništavanje podmornica. Za traženje podmornica, brod ima suptilni GAS DUBV 23D ili DUBV 24C, koji odgovara američkom GAS-u AN / SQS-26, koji je znatno inferioran u rasponu detekcije podvodnih ciljeva prema SJSC Polynom, a još više prema Zvezdi -2.

Francuz ima vučeni GAS DUBV 43B (prva tri broda su opremljena njime) ili DUBV 43C (sljedeći u nizu). Antena tone na 700 metara brzinom nosača do 18 čvorova, što omogućuje pretraživanje podmornica ispod sloja skoka na bilo kojoj dubini njezine vjerojatne pojave. Jedini brod ovog tipa, opremljen GAS -om sa fleksibilnom produženom vučenom antenom DUBV 61V, je Primauquet. Ostali nemaju takve hidroakustičke stanice. Vjerujemo da Francuzi nisu doveli ovaj GAS na razinu kada se može opremiti brodovima barem ovog tipa. Stoga ćemo za analizu uzeti najmasivniju verziju hidroakustičkog oružja - teleskopski i vučeni GAS. Zaštitu od torpeda predstavlja američki aktivni hidroakustički sustav ometanja AN / SLQ-25 i četiri plutajuće varalice. Priznajemo da su u protupodmorničkom naoružanju francuski razarači znatno inferiorni u odnosu na naš BPK.

A protuzračnu obranu ne možemo nazvati jakom. Na prva četiri razarača serije, nakon modernizacije, glavni sustav protuzračne obrane bio je sustav protuzračne obrane Sadral s lanserom sa šest kontejnera za projektile Mistral i opterećenjem streljivom od 36 projektila s infracrvenim tragačem dometa dometa šest kilometara s nadmorskom visinom od samo tri kilometra. Infracrveni sustav za navođenje nije učinkovit u nepovoljnim vremenskim uvjetima. Time se također značajno umanjuje njegova sposobnost da porazi protubrodske projektile koji napadaju brod: ispaljivanje će se provoditi u prednju hemisferu cilja, gdje je infracrveno zračenje minimalno.

Razarači koriste dva puškomitraljeza Breda / Mauser od 30 mm za uništavanje zračnog napada u zoni obrane. Glavno oružje protuzračne obrane na drugim brodovima je sustav protuzračne obrane Naval Krotal čiji se lanser s osam kontejnera nalazi iznad krmenog hangara helikoptera. Streljivo - samo 24 projektila s radijskim zapovjednim navođenjem s dometom gađanja 10 kilometara s dosegom visine od oko šest tisuća metara. Postoje upareni lanseri Simbad za projektile Mistral s opterećenjem streljivom od 12 projektila. Prema otvorenim podacima, u zoni samoobrane nema MZA-e za uništavanje zračnog naoružanja. U početku nije bilo protubrodskog raketnog naoružanja. Međutim, nakon modernizacije pojavila su se dva dvostruka lansera za protubrodski raketni sustav Exoset MM-40. Njegova najnaprednija modifikacija s dometom gađanja od oko 180 kilometara s bojevom glavom od 165 kilograma. Leti do cilja na malim i izrazito malim visinama. No, moguće je pucati izvan radijskog horizonta samo s oznakom vanjske mete iz standardnih Lynx helikoptera. Za poraz površinskih i obalnih ciljeva-jednocijevni 100-milimetarski AU CADAM Mk 68-II s jednocjevnim strelištem do 20 kilometara. Tu je SUAO s radarom i optoelektroničkim nišanom, kao i infracrveni senzor.

Imajte na umu da je "Francuz" superiorniji od BPK-a projekta 1155 samo u protubrodskom naoružanju. U svim ostalim aspektima je inferioran, osobito BPK projekta 1155.1 u području protuzračne obrane i protupodmorničkog naoružanja. "Georges Leguy" uopće nema PLUR, a opterećenje streljiva protupodmorničkih torpeda je malo. Što se tiče dometa GAK -a, oba naša broda su superiornija od "Francuza". Njegovi sustavi protuzračne obrane imaju četiri puta manje raketnih sustava protuzračne obrane od BOD -a. Istodobno, opterećenje streljiva sustava za obranu od projektila je upola manje od broda projekta 1155, a pet puta više od projekta 1155.1. S približno jednakim dometom gađanja protubrodskog raketnog sustava Moskit, BPK projekta 1155.1 može mnogo učinkovitije prevladati protuzračnu obranu. Naš brod ima vlastita sredstva za označavanje cilja iznad horizonta, što "Francuz" nema.

Međutim, uvjeti borbene uporabe razlikuju se i može se pokazati da je "Francuz" dosljedniji s njima od ruskih BPK -a. Procijenimo sposobnosti brodova u lokalnom ratu protiv slabog neprijatelja i u ratu velikih razmjera protiv jake države.

Tko što osvaja

Slika
Slika

U sukobima će brodovi biti zauzeti uništavanjem skupina površinskih brodova (KUG i KPUG) i podmornica, odbijanjem zračnih napada i gađanjem kopnenih ciljeva. Imajte na umu da ruski BPK projekt 1155.1, povremeno, može pogoditi američki nosač zrakoplova. Iako u nadolazećoj bitci, on nema gotovo nikakve šanse doći do pozicije salve. No, prilika da se "Amerikanca" pogodi s pozicije praćenja oružjem je stvarna. Što se Francuza tiče, vjerojatno neće imati sastanak - jedini ruski nosač zrakoplova teško da će djelovati tamo gdje može djelovati Georges Leguy.

Raspodjela koeficijenata značaja zadatka određena je prirodom sukoba i osobitostima borbe tijekom njegova rješavanja vjerojatnim sastavom pomorskih skupina uključenih u neprijateljstva, njihovim operativnim i taktičkim zadaćama, kao i specifičnostima borbenog zadatka ove klase brodova.

Stoga se raspodjela težinskih koeficijenata zadaća u lokalnom ratu protiv slabog neprijatelja može procijeniti za ruske i francuske razarače približno jednakom: uništenje skupina površinskih brodova i čamaca - 0, 1, podmornica - 0, 05, odraz zračnog napada - 0, 3, udari po kopnenim ciljevima u operativnoj dubini - 0, 4, na objekte protuamfibijske obrane - 0, 15.

U ratu velikih razmjera težinski će se koeficijenti raspodijeliti različito. Koeficijenti zadataka za projekt BPK 1155.1: uništavanje nosača zrakoplova - 0, 15 (uključujući sa položaja praćenja oružjem - 0, 03, u nadolazećoj bitci - 0, 12), KUG i KPUG - 0, 15 i podmornica - 0, 35; Odraz SVN - 0, 2; udari po kopnenim ciljevima u operativnoj dubini - 0,05, po objektima ZOP - 0,01., KUG i KPUG - 0, 1 i podmornicama - 0, 53; Odraz SVN - 0, 2; napadi na kopnene ciljeve u operativnoj dubini - 0, 05, na ciljeve sa ZOI - 0, 1. Za "Francuza" raspodjela važnosti zadataka je sljedeća: uništavanje nosača zrakoplova - 0, 0; uništavanje KUG -a i KPUG -a - 0, 1 i podmornica - 0, 35; odraz SVN - 0, 45; udari po kopnenim ciljevima u operativnoj dubini - 0,05, po objektima ZOP - 0,05.

Procijenimo sposobnosti BPK -a i razarača u rješavanju tipičnih zadataka. Uništavanje nosača zrakoplova relevantno je samo za ruske BPK. U sastanku s grupom nosača zrakoplova spremnih za borbu, oni nemaju šanse ispaliti salvu. Sposobnost BOD -a Projekta 1155 da s položaja praćenja oružjem pogodi nosač zrakoplova također je beznačajna - udar nekoliko projektila s bojevom glavom malog protupodmorničkog torpeda pri maloj brzini neće moći nanijeti štetu, budući da će sustav protuzračne obrane AUG uništiti sve napadačke ciljeve gotovo zajamčeno. Vjerojatnost da će udariti nosač zrakoplova s volejem od 85-RU s BPK-om projekta 1155 jednaka je nuli. No, poraz nosača zrakoplova sa salvom od osam "Komaraca" s pozicije praćenja oružjem vrlo je stvaran. Uostalom, ova raketa, od trenutka kad se pojavila iznad radijskog horizonta, ostavlja sredstva za protuzračnu obranu manje od 15 sekundi za odbijanje udarca. Vrijeme reakcije Aegisa od trenutka otkrivanja zračnog napada do lansiranja projektila duže je od 12 sekundi (Aegis reagira 7-8 sekundi i najmanje još 5 sekundi - vrijeme rada raketnog sustava, a od spremnosti broj 1). Tako će u najpovoljnijem slučaju obrana moći osloboditi po jedan sustav proturaketne obrane iz svakog lansera i u najboljem slučaju pogoditi jedan protubrodski raketni sustav Moskit. Dio pakiranja može biti odveden smetnjama. U prosjeku će tri do pet projektila stići do nosača zrakoplova - to je dovoljno da se onemogući, što odgovara vjerojatnosti rješavanja problema 0, 6–0, 7.

Slika
Slika

Drugi zadatak je uništavanje skupina površinskih brodova. Uzmite u obzir isti sastav kao kad uspoređujete američke i kineske razarače. Uzmimo tipični KPUG (KUG) od tri ili četiri jedinice klase fregata. Istodobno, objekt napada ruskih brodova bit će, naravno, članice NATO -a, na primjer, tipa "Horizon", a za "Francuza" - naši najmoderniji brodovi ove klase, projekt 22350 (oni mogu završiti u Sredozemnom moru početkom rata, na primjer, u bazi Tartus).

Brod projekta 1155.1 približno je jednak u streljani sa svojim protubrodskim projektilima s mogućim ciljevima naoružanim protubrodskim raketama "Harpoon". Međutim, on ima prednost-mineralni sustav ciljanja iznad horizonta. Stoga, ako su ostale stvari jednake (približno jednaka učinkovitost vanjskog označavanja cilja), naš BOD ima više šansi preduhitriti. Gađanjem osam komaraca na skupinu od tri ili četiri NATO -ove fregate može se onesposobiti ili potopiti najmanje dva ili tri broda, što odgovara učinkovitosti od 0,65–0,75. Ako neprijatelj napadne prije vremena, moći će ispaliti 8–12 protubrodske rakete "Harpoon", što će dovesti do vjerojatnosti onesposobljavanja ili potonuća našeg broda 0, 25-0, 4. Uzimajući u obzir vjerojatnost olova u salvi, ukupna učinkovitost borbe protiv površinskih brodova BOD projekta 1155.1 može se procijeniti na 0, 5–0, 55.

Rakete 85-RU BOD projekta 1155 više su nego dvostruko inferiorne od neprijateljskih protubrodskih projektila Harpoon u dometu. Stoga, pod jednakim uvjetima, gotovo da nema šanse za preventivni udar. Salva od 8–12 harpuna moći će onemogućiti ili potopiti naš BPK s vjerojatnosti 0,35–0,4. Procijenjena učinkovitost udara s osam projektila 85-RU u nekoliko uzastopnih zaleda (uzimajući u obzir ograničenja projektila u salve određen kontrolnim sustavom) protiv skupine od tri ili četiri NATO -ove fregate procjenjuje se prema matematičkom očekivanju broja onesposobljenih ili potopljenih brodova na 0,08-0,1, što odgovara učinkovitosti od 0,02-0,03. Uzmimo u obzir da neprijatelj neće ući u zonu uništenja našeg BPK -a ako je zadržao svoju borbenu sposobnost. Dakle, napad na neprijateljski KPUG moguć je ako se ne detektira prije nego što odbojka dosegne položaj, što je iznimno malo vjerojatno. A s obzirom na male šanse da KPUG pogodi projektilima 85-RU, očekivana učinkovitost rješavanja problema je nula.

Neprijatelj Georgesa Leguya, fregata projekta 22350, ima barem jednu i pol superiornost na raketnom poligonu. Stoga, pod jednakim uvjetima, skupina od tri ili četiri fregate neće ostaviti niti jednom razaraču priliku da jednostavno preživi. Očito će i učinkovitost rješavanja problema borbe protiv površinskih brodova u ratu velikih razmjera za "Francuza" također biti nula.

U lokalnim sukobima cilj će biti skupine od tri ili četiri čamca ili broda u blizini morske zone, koji imaju protubrodske projektile kratkog dometa i bez učinkovitih sustava protuzračne obrane. U borbi protiv njih, BPK -i projekta 1155.1 i razarač Georges Leguy osvajaju približno isti broj bodova - 0, 6–0, 7. BPK projekta 1155 ima znatno niže pokazatelje - 0, 3–0, 4, što je određeno manjom vjerojatnošću pogađanja visoko upravljivih raketa malih ciljeva projektila 85-RU.

U napadima na kopnene ciljeve naš BOD i "Francuz" morat će riješiti taktički zadatak - onemogućiti jedan veliki objekt ili skupinu od tri ili četiri mala cilja. Dubina njihovog poraza ograničena je na uski pojas unutar 10-15 kilometara od ruba vode. Prilikom ocjenjivanja učinkovitosti uzmimo u obzir udio teritorija operativno važne kontinentalne regije unutar kojega će ti brodovi moći uništavati kopnene objekte. Ruski BPK sa svojim topništvom sposobni su riješiti taktički zadatak s vjerojatnosti 0, 4–0, 5 (projekt 1155.1) i 0, 35–0, 4 (projekt 1155). "Francuz" - samo od 0, 2–0, 3. Prilikom ograničavanja zone utjecaja obalnim pojasom, učinkovitost BOD projekta 1155.1 može se procijeniti na 0, 025–0.03, projekt 1155 - 0, 02-0, 027, “Georges Leguy” - 0, 014-0, 022. Kad se pogode ciljevi ZOP -a, vjerojatni zadatak je potisnuti uporište jedne tvrtke na udaljenosti do 10-15 kilometara od ruba vode. Francuz će to moći riješiti s vjerojatnosti 0, 45-0, 5, ruski BPK-0, 7-0, 85 i 0, 65-0, 8, respektivno.

Procjena sposobnosti brodova za borbu protiv podmornica određena je vjerojatnosti otkrivanja i uništavanja neprijateljskih podmornica na određenom području KPUG -a u sastavu dva BPK -a (razarača). To može biti njihov tipičan zadatak u zonskom protupodmorničkom obrambenom sustavu ili u ASW-u velike operativne formacije u srednjim i daljim zonama. Posebno trebamo napomenuti da svi imaju dva protupodmornička helikoptera, što omogućuje skupini čak dva takva broda, koja imaju četiri helikoptera, da imaju jedan u zraku za traženje podmornica na njihovim vjerojatnim stazama izbjegavanja iz KPUG-a, što značajno povećava mogućnosti pretraživanja. Za usporedbu rezultata, uzmimo područje i vrijeme pretraživanja, baš kao kad usporedimo kineske i američke razarače. U ovom slučaju vjerojatnost otkrivanja i uništenja američke podmornice KPUG iz dva ruska BPK-a bit će jednaka 0, 32-0, 41. Učinkovitost KPUG-a iz dva razarača klase Georges Leguy pri "hvatanju" naše nuklearne podmornice je niže - 0,23-0,26.

Prilikom procjene sposobnosti obrane brodova od zračnog napada, kao osnovu ćemo uzeti odraz tipične zračne jurišne jedinice od 24 protubrodske rakete s trominutnim dometom salve po nalogu dva BPK-a (razarača). Istodobno, vjerojatnost održavanja borbene učinkovitosti oba broda može biti, za ruska BPK-a oba projekta (odražavajući američke Tomahawke) 0, 52-0, 57 i 0, 47-0, 5, odnosno za skupinu od dva "Francuza" koji odražavaju udar PKR "Kalibar", - 0, 08-0, 1.

Izvedimo integralni pokazatelj usklađenosti brodova. Ruski BPK projektuje 1155.1 i 1155 u odnosu na lokalne ratove - 0, 38 i 0, 32, za velike - 0, 47 i 0, 36. Za "Georges Leguy" ti su pokazatelji 0, 18 i 0, 15. Odnosno, zbog stupnja usklađenosti borbene učinkovitosti broda sa predviđenom svrhom, ruski BPK projekta 1155.1 nadmašuje "Francuza" više od tri puta u ratovima velikih razmjera i u lokalnim ratovima - više od dva puta. BOD projekt 1155 bolji je od Georgesa Leguya za gotovo 2, 5 i dva puta. Ovaj rezultat je posljedica nedovoljnih sposobnosti francuskog sustava protuzračne obrane u suvremenim uvjetima. Značajan faktor u tako upečatljivoj superiornosti BOD projekta 1155.1 bio je njegov protubrodski raketni kompleks. Odnosno, naši BPK -a oba projekta su dosljedniji uvjetima njihove borbene uporabe od Georgesa Leguya.

Preporučeni: