Nastavimo našu priču o tragičnim događajima koji su uslijedili nakon de Gaulleove odluke da napusti Alžir.
Organization de l'Armee Secrete
Dana 3. prosinca 1960. u glavnom gradu Španjolske general Raoul Salan, pukovnik Charles Lasherua i vođe studenata "crnonogih" Pierre Lagayard i Jean-Jacques Susini potpisali su Madridski (antigolistički) ugovor koji je proglasio kurs prema oružana borba za očuvanje Alžira u sastavu Francuske. Tako je nastala poznata Organizacija de l'Armee Secrete (Tajna oružana organizacija, OAS, ovaj naziv je prvi put izgovorena 21. veljače 1961.), a kasnije i slavni odred Delta, koji je započeo lov na de Gaullea i druge "izdajice" i nastavio rat protiv alžirskih ekstremista. Moto OAS -a je L'Algérie est française et le restera: "Alžir pripada Francuskoj - tako će biti i u budućnosti."
U OAS -u je bilo mnogo veterana Otpora u Drugom svjetskom ratu, koji su sada aktivno koristili svoje iskustvo u konspirativnom radu, obavještajnim i diverzantskim aktivnostima. Na plakatima ove organizacije pisalo je: “OAS neće napustiti” i pozvali: “Ni kovčeg, ni lijes! Puška i domovina!"
Organizacijski se OAS sastojala od tri odjela.
ODM (Organization Des Masses) imao je zadatak regrutirati i obučiti nove članove, prikupiti sredstva, uspostaviti konspirativne centre i pripremiti dokumente. Pukovnik Jean Gard postao je načelnikom ovog odjela.
ORO (Organisation Renseignement Operation) vodio je pukovnik Yves Godard (upravo je on u travnju 1961. naredio da tenkovima blokira zgradu Admiraliteta, spriječivši admirala Kervillea da povede trupe odane de Gaulleu i prisili ga da otplovi do Orana) i pisca Jean-Claude Perot. Uključivao je pododjele BCR -a (Obavještajni središnji ured) i BAO -a (Operativni akcijski ured). Ovaj odjel je bio odgovoran za sabotažne poslove, grupa Delta bila mu je podređena.
Jean-Jacques Suzini, o kojem smo nedavno govorili (u članku "Vrijeme za padobrance" i "Je ne regrette rien"), vodio je APP (Action Psychologique Propagande), odjel koji se bavio agitacijom i propagandom: dva mjesečna časopisa bila su objavljene, tiskane brošure, plakati, letci, pa čak i radijski prijenosi.
Osim u Alžiru i Francuskoj, uredi OAS -a bili su u Belgiji (postojali su skladišta oružja i eksploziva), u Italiji (centri za obuku i tiskare, koje su, između ostalog, proizvodile krivotvorene dokumente), Španjolskoj i Njemačkoj (postojali su konspirativni centri u tim zemljama).
Mnogi aktivni vojnici i službenici za provođenje zakona simpatizirali su OAS, načelnik francuskog Glavnog stožera, general Charles Alleret, rekao je u jednom od svojih izvještaja da je samo 10% vojnika spremno pucati na "militante". Doista, lokalna policija nije intervenirala u operaciji Delta, koja je uništila 25 Barbouzea u jednom od alžirskih hotela (Les Barbouzes je tajna nefrancuska gaulistička organizacija koju su stvorile francuske vlasti, a čija je svrha bila izvansudska ubojstva identificiranih pripadnika OAS-a).
OAS nije imao problema s oružjem, ali mnogo gore s novcem, pa je opljačkano nekoliko banaka, uključujući Rothschild u Parizu.
Među vrlo poznatim osobama koje su postale članovima OAS -a je i bivši glavni tajnik Gaulističkog ujedinjenja Francuske narodne stranke, Jacques Soustelle, koji je prethodno bio generalni guverner Alžira i državni ministar za prekomorska područja.
Član OAS-a bio je i zastupnik Jean-Marie Le-Pen (osnivač Nacionalne fronte), koji je služio u legiji od 1954. godine i dobro poznavao mnoge čelnike ove organizacije.
Le Pen je službu započeo u legiji u Indokini, zatim je 1956., tijekom Sueske krize, bio podređen Pierreu Chateau-Jaubertu, koji je već spomenut u prethodnim člancima, a bit će rečeno nešto kasnije. Godine 1957. Le Pen je sudjelovala u neprijateljstvima u Alžiru.
Broj vojnog odjela OAS -a dosegao je 4 tisuće ljudi, izravnih počinitelja terorističkih napada - 500 (odred "Delta" pod zapovjedništvom poručnika Rogera Degeldra), simpatizera je bilo za red više. Povjesničari s iznenađenjem primjećuju da se pokazalo da je pokret ovog "novog otpora" bio mnogo masovniji nego tijekom Drugog svjetskog rata.
Pierre Chateau-Jaubert
Jedan od heroja francuskog otpora tijekom Drugog svjetskog rata bio je Pierre Chateau-Jaubert, koji se pod imenom Conan pridružio njegovim redovima 1. lipnja 1940. godine. 1944. vodio je treću padobransku pukovniju SAS (SAS, Special Air Service), francusku jedinicu koja je bila dio britanske vojske, stvorenu u Alžiru. U ljeto i jesen 1944. godine ova je pukovnija, napuštena u pozadini njemačke vojske, uništila 5476 neprijateljskih vojnika i časnika, zarobila 1390 u Francuskoj. Osim toga, 11 vlakova je iskliznuto iz kolosijeka, a 382 automobila spaljena. Za to vrijeme pukovnija je izgubila samo 41 osobu. Pukovnik Chateau-Jaubert osobno je zapovijedao francuskim padobrancima Druge padobranske pukovnije legije, koji su se iskrcali u Port Fouadu tijekom Suecke krize 5. studenog 1956. godine.
Pierre Chateau-Jaubert bio je aktivni član OAS-a, tijekom pokušaja vojnog udara general Salan imenovao ga je zapovjednikom trupa u Konstantinu (gdje su postojale tri pukovnije). Nakon što je 30. lipnja napustio Alžir, Château-Jaubert se nastavio boriti, pa je 1965. de Gaulleova vlada u odsutnosti osuđena na smrt, ali je u lipnju 1968. pomilovana. U Francuskoj su ga nazivali "posljednjim nepomirljivim". Dana 16. svibnja 2001. ime je dobilo Druga padobranska pukovnija.
Pierre narednik
Posljednji šef francuske podružnice OAS-a bio je kapetan Pierre Serzhan, koji je 1943.-1944. u Parizu je bio član oružane skupine "Liberty", a zatim - partizan u provincijama. Od 1950. služio je u legiji: prvo u Prvoj pješačkoj pukovniji, zatim u prvoj padobranskoj pukovniji, u sklopu koje je sudjelovao u operaciji Marion - iskrcavanju trupa (2350 ljudi) u pozadinu postrojbi Viet Minha.
Službu je nastavio u Alžiru. Nakon neuspješnog pokušaja vojnog udara, postao je član OAS -a, dva puta je osuđen na smrt (1962. i 1964.), ali je uspio izbjeći uhićenje. Nakon amnestije u srpnju 1968. pridružio se Nacionalnoj fronti (1972.) i postao zastupnik u ovoj stranci (1986.-1988.). Osim političkim aktivnostima, bavio se poviješću Legije stranaca, postao autor knjige "Zemlje legije u Kolweziju: Operacija Leopard", na kojoj je 1980. u Francuskoj snimljen istoimeni film.
Ovaj film govori o vojnoj operaciji oslobađanja grada Zaira, koju su zarobili pobunjenici Nacionalne oslobodilačke fronte Konga, koji su držali oko tri tisuće Europljana kao taoce (o tome će biti više riječi u jednom od sljedećih članaka).
Osim Chateau-Jauberta i Pierrea Serzhana, u eskadrili Delte bilo je još mnogo veterana Legije stranaca.
Delta Group ("Delta")
Samo 500 ljudi grupe Delta izjasnilo se protiv de Gaullea i državnog stroja koji mu je potpuno podređen, protiv milijun vojnika, žandara i policajaca. Smiješno? Ne baš, jer su, bez ikakvog pretjerivanja, bili najbolji vojnici u Francuskoj, posljednji pravi i veliki ratnici ove zemlje. Ujedinjeni zajedničkim ciljem, strastveni mladi veterani brojnih ratova bili su vrlo ozbiljni protivnici i bili su spremni umrijeti ako nisu mogli pobijediti.
Vođa borbene grupe Delta, Roger Degeldre, pobjegao je južno od njemačkog okupiranog sjevernog dijela Francuske u dobi od 15 godina 1940. u dobi od 15 godina. Već 1942. godine 17-godišnji antifašist vratio se u redove jedne od postrojbi Otpora, a dolaskom saveznika u siječnju 1945. borio se u sastavu 10. mehanizirane streljačke divizije. Budući da je francuskim državljanima bilo zabranjeno da se kao privatnici upisuju u Legiju stranaca, služio je u prvoj oklopnoj konjici i prvim padobranskim pukovnijama legije pod imenom Roger Legeldre, postavši prema "legendi" Švicarcem iz grada Gruyeresa (Francuzi -govorni kanton Fribourg), borio se u Indokini, popeo se do čina poručnika, postao vitez Legije časti. 11. prosinca 1960. postao je ilegalac, 1961. postao je vođa Odreda Delta.
7. travnja 1962. uhićen je i pogubljen 6. srpnja iste godine.
Još jedan poznati Delta legionar je Hrvat Albert Dovekar, koji je od 1957. služio u prvoj padobranskoj pukovniji pod imenom Paul Dodevart (izabrao je Beč za svoje "mjesto rođenja" kada je ušao u legiju, vjerojatno zato što je dobro znao njemački, ali " rodom iz Njemačke "Nisam htio postati). Dovekar je predvodio skupinu koja je ubila glavnog alžirskog policijskog komesara Rogera Gavouryja. Kako bi izbjegli slučajne žrtve među stanovništvom, on i Claude Piegz (izravni izvršitelji) bili su naoružani samo noževima. Obojica su pogubljena 7. lipnja 1962. godine.
U različitim vremenima Delta odred se sastojao od do 33 grupe. Zapovjednik Delte 1 bio je spomenuti Albert Dovecar, Deltu 2 vodio je Wilfried Silbermann, Deltu 3 - Jean -Pierre Ramos, Delta 4 - bivši poručnik Jean -Paul Blanchy, Delta 9 - Joe Rizza, Delta 11 - Paul Mansilla, Delta 24 - Marcel Ligier …
Sudeći prema imenima, zapovjednici ovih skupina, osim hrvatskog legionara, bili su "crnonogi" Alžira. Dvojica od njih su očito Francuzi, za koje je podjednako vjerojatno bilo da su porijeklom iz Francuske ili Alžira. Dvojica su Španjolci, vjerojatno iz Orana, gdje su živjeli mnogi imigranti iz ove zemlje. Jedan Talijan (ili Korzikanac) i jedan Židov.
Nakon uhićenja Rogera Degeldrea, borbu protiv de Gaullea vodio je pukovnik Antoine Argo, bivši šef španjolskog ogranka OAS -a - veteran Drugog svjetskog rata koji je služio kao poručnik u slobodnim francuskim postrojbama, koji je od 1954. služio kao vojska savjetnik za alžirska pitanja, od kraja 1958. - bio je načelnik stožera generala Massua.
Započeo je pripreme za novi pokušaj atentata na de Gaullea, koji se trebao održati 15. veljače 1963. na vojnoj akademiji, gdje je bio planiran govor predsjednika. Zavjerenike je izdao uplašeni stražar koji je pristao pustiti unutra tri pripadnika OAS -a. Deset dana kasnije, agenti Pete divizije francuske obavještajne službe oteli su Antoinea Argauda u Münchenu. Ilegalno je prevezen u Francusku i vezan, sa znakovima mučenja, ostavljen u kombiju u blizini sjedišta policije u Parizu. Takve su metode Francuza šokirale čak i njihove američke i zapadnoeuropske saveznike.
Godine 1966. jedan od bivših zapovjednika Delte, kapetan prve padobranske pukovnije Legije stranaca, Jean Reishaud (izmišljeni lik), postao je glavni lik filma "Cilj: 500 milijuna", koji je režirao poznati filmski redatelj Pierre Schönderffer. U priči je pristao postati suučesnik u pljački poštanskog aviona kako bi pomogao svojim kolegama započeti novi život u Brazilu.
Kadrovi iz filma "Cilj: 500 milijuna":
Pjesma "Reci svom kapetanu", koja je zvučala u ovom filmu, jedno je vrijeme bila vrlo popularna u Francuskoj:
Imate neopisivu jaknu
Hlače su vam loše izrezane
I tvoje jezive cipele
Jako mi smetaju u plesu.
To me rastužuje
Zato što te volim.
Prvi poznati političar koji je postao žrtva OAS -a bio je liberal Pierre Popier, koji je u TV intervjuu 24. siječnja 1961. rekao:
“Francuski Alžir je mrtav! Ovo vam govorim, Pierre Popier."
Ubijen je 25. siječnja, pored njegova tijela pronađena je bilješka:
“Pierre Popier je mrtav! Ovo vam govorim, francuski Alžir!"
Organizirani su pokušaji protiv 38 zastupnika Narodne skupštine i 9 senatora u korist davanja neovisnosti Alžiru. Na de Gaulleu, OAS je organizirao od 13 do 15 (prema različitim izvorima) pokušaja atentata - sve bezuspješno. Pokušaj ubistva premijera Georgesa Pompidoua također je bio neuspješan.
Ukupno je tijekom godina svog postojanja OAS organizirala 12.290 pokušaja atentata (ubijeno je 239 Europljana i 1.383 Arapa, 1.062 Europljana i 3.986 Arapa je ozlijeđeno).
Vlasti su terorom odgovorile na teror; po de Gaulleovoj naredbi, mučenje je korišteno nad uhićenim pripadnicima OAS -a. Borbom protiv OAS -a vodio se Odjel za protumjere (Peta divizija - njeni su časnici oteli pukovnika Arga u Njemačkoj) francuskog DGSE -a (Glavna uprava za vanjsku sigurnost). Obuka njegovih zaposlenika odvijala se u kampu, koji se u okolici često nazivao "rasadnik Satori". O njegovim "maturantima" u Francuskoj se šuškalo: sumnjičili su ih za nezakonite metode istrage, pa čak i izvan sudbena ubojstva protivnika Charlesa de Gaullea.
Možda se sjećate filmova Visoka plavuša u crnoj čizmi i Povratak visoke plavuše s Pierreom Richardom u glavnoj ulozi. Začudo, u Francuskoj su u ovim komedijama snimljenim 1972. i 1974. mnogi tada vidjeli ne samo zabavne avanture nesretnog glazbenika, već i jasnu i vrlo transparentnu aluziju na prljave metode rada i samovolju specijalnih službi pod Charlesom de Gaulle.
Kao što znate, de Gaulle je dao ostavku na mjesto predsjednika 28. travnja 1969. nakon neuspjeha referenduma koji je pokrenuo o stvaranju ekonomskih regija i reformi Senata. Do tada su se njegovi odnosi s Georgesom Pompidouom, bivšim premijerom koji je smijenjen zbog činjenice da je, u pozadini događaja u proljeće 1968., postao popularniji od predsjednika, konačno pogoršani. Preuzevši dužnost šefa države, Pompidou nije posebno stajao na svečanosti, grabeći de Gaulleove "augejske staje". Čišćenje je provedeno i u posebnim službama, koje su se pod de Gaulleom počele pretvarati u "državu u državi" i zabavljale se kako su htjele, ne uskraćujući sebi ništa: slušale su sve redom, prikupljale danak od kriminalnih sindikata, "pokrivali" trgovinu drogom. Glavna su istraživanja, naravno, provedena iza zatvorenih vrata, ali nešto je dospjelo na stranice novina, a radnja prvog filma počinje otkrivanjem prevare o krijumčarenju heroina ("protuobavještajna služba zbunjena je sa švercom" - pitanje svakodnevnog života). Glavni antijunak je pukovnik Louis Toulouse, koji, da bi sačuvao svoje mjesto, mirno žrtvuje svoje podređene, dogovara ubojstvo svog zamjenika i pokušava se riješiti Richardovog junaka (mons. Perrin - upravo iz ovog filma su svi Richardovi junaci su tradicionalno počeli nositi ovo prezime), koji su slučajno završili u središtu ove intrige.
Snimka iz filma "Visoka plavuša u crnoj cipeli":
I u drugom filmu, kapetan Cambrai, kako bi razotkrio Toulouse, ništa manje mirno opet stavlja Perrina na napad - i prima pljusku u finalu kao "zahvalnost" od "malog čovjeka" čiji su život specijalne službe "raspolagati prema vlastitom nahođenju."
Još iz filma "Povratak visoke plavuše":
No, malo smo odstupili, vratimo se - u vrijeme kada su se, pokušavajući spasiti francuski Alžir, i OAS i "stožer stare vojske" borili na dva fronta (o ovoj organizaciji malo je rečeno u članku "Vrijeme padobranaca "i" Je ne regrette rien ").
U to vrijeme nisu samo policija, nacionalna žandarmerija i posebne službe Francuske vodile svoj rat protiv OAS -a, već i terorističke jedinice FLN -a, koje su ubile navodne članove ove organizacije, a također su organizirale napade na domove i tvrtke onih koji su suosjećali s idejama "francuskog Alžira" - civilno stanovništvo patilo je s obje strane. Stupanj ludila raste svake godine.
U lipnju 1961. agenti OAS -a digli su u zrak željezničku prugu dok je prolazio brzi vlak na putu od Strasbourga do Pariza - 28 ljudi je poginulo, a više od stotinu je ozlijeđeno.
Alžirski militanti u rujnu iste godine ubili su 11 policajaca u Parizu i ranili 17. Pariški policijski prefekt Maurice Papon, pokušavajući kontrolirati situaciju, 5. listopada iste godine proglasio je policijski sat za „alžirske radnike, francuske muslimane i francuske muslimane iz Alžira."
Čelnici FLN -a odgovorili su tako što su pozvali sve Parižane iz Alžira, "počevši od subote 14. listopada 1961. godine … da napuste svoje domove u gomili, sa svojim ženama i djecom … da hodaju glavnim ulicama Pariza". A 17. listopada su čak zakazali demonstracije, a da nisu učinili ni najmanji napor da dobiju dopuštenje od vlasti.
"Ministri" Privremene vlade Alžira, koji su sjedili u ugodnim uredima u Kairu, bili su svjesni da takve "šetnje" mogu biti smrtonosne, posebno za žene i djecu.koji su se tijekom sukoba s policijom i moguće panike mogli jednostavno zgaziti ili baciti s mostova u rijeku. Štoviše, nadali su se da će se to dogoditi. Ubijeni militanti i teroristi nikoga nisu izazvali veliko sažaljenje, pa čak su se i demokratski i komunistički "sponzori" namrštili kada su davali novac. Sponzori alžirskih militanata i terorista nisu bili samo Peking i Moskva, već i Sjedinjene Države i zapadnoeuropski saveznici Francuske. Američke novine su napisale:
"Rat u Alžiru cijelu Sjevernu Afriku suprotstavlja Zapadu … Nastavak rata ostavit će Zapad u Sjevernoj Africi bez prijatelja, a Sjedinjene Države bez baza."
Bila je potrebna masovna smrt apsolutno nevinih i očito ne opasnih ljudi za francuske vlasti, i to ne u dalekom Alžiru, već u Parizu - pred "svjetskom zajednicom". Supruge i djeca alžirskih migranata trebali su postati te "svete" žrtve.
Ovo nije bio prvi pokušaj FLN -a da destabilizira situaciju u Parizu. Godine 1958. organizirani su brojni napadi na policajce u glavnom gradu Francuske, četiri su poginula, a mnogi su ozlijeđeni. Vlasti su reagirale primjereno i oštro, porazivši 60 podzemnih skupina, što je izazvalo histeričnu reakciju liberala na čelu sa Sartreom, koji je briznuo u plač, nazvavši policijski Gestapo i zahtijevajući da se pritvor uhićenih militanata poboljša i učini "dostojnim". Međutim, tadašnja vremena još uvijek nisu bila dovoljno "tolerantna", pazeći da malo ljudi obrati pažnju na njihove vapaje, liberalni intelektualci bavili su se poznatim, hitnim i zanimljivijim stvarima - prostitutkama oba spola, drogama i alkoholom. Sartreova biografkinja Annie Cohen-Solal tvrdila je da je svaki dan uzimao "dvije kutije cigareta, nekoliko lula duhana, više od litre (946 ml!) Alkohola, dvjesto miligrama amfetamina, petnaest grama aspirina, hrpu barbiturata", malo kave, čaja i nekoliko "teških obroka." ".
Ova gospođa nije htjela u zatvor zbog propagande droga pa stoga nije naznačila recept za ta "jela".
Sartre se 1971. u intervjuu s profesorom političkih znanosti Johnom Gerassijem požalio da ga neprestano progone divovski rakovi:
“Navikao sam na njih. Ujutro smo se probudili i rekli: "Dobro jutro, moji mališani, kako ste spavali?" Mogao sam cijelo vrijeme razgovarati s njima ili reći: "U redu dečki, idemo sada do publike, pa morate biti tihi i mirni." Okružili su moj stol i nisu se ni pomaknuli sve dok nije zazvonilo zvono.
No, natrag do 17. listopada 1961. godine. Francuske snage sigurnosti našle su se između Scile i Haribde: morale su doslovno hodati po oštrici britve, sprječavajući poraz glavnog grada zemlje, ali istodobno izbjegavajući masovne žrtve među agresivnim demonstrantima. I moram priznati da su tada uspjeli. Maurice Papon se pokazao kao vrlo hrabar čovjek koji se nije bojao preuzeti odgovornost za sebe. Obratio se svojim podređenima:
“Učinite svoju dužnost i zanemarite ono što novine govore. Ja sam odgovoran za sve vaše postupke, i samo ja."
Njegov je načelni stav tada zapravo spasio Pariz.
1998. Francuska mu je zahvalila osudivši 88-godišnjaka na 10 godina zbog službovanja u Vichy administraciji Bordeauxa tijekom Drugog svjetskog rata, iz koje je po Petetanovoj naredbi deportirano 1690 Židova-i, naravno, pronađeni su Paponovi potpisi na dokumentima. (kao glavni tajnik prefekture. Kako ne bi bili tamo?).
"Lijepa Francuska, kad ćeš umrijeti"?
Parole koje su tog dana nosili provokatori koje je imenovao FLN bili su sljedeći:
Već…
Inače, davne 1956. godine u Alžiru je napisana pjesma koja sadrži sljedeće riječi:
Francuska! Vrijeme lupetanja je prošlo
Ovu smo stranicu okrenuli kao posljednju
čitati knjigu
Francuska! Došao je dan obračuna!
Pripremi se! Evo našeg odgovora!
Naša revolucija će donijeti svoju presudu.
Čini se da nije ništa posebno? Naravno, ako ne znate da je ova pjesma 1963. godine postala himna Alžira, čiji građani do danas, pjevajući je na službenim svečanostima, prijete Francuskoj.
No, natrag do 17. listopada 1961. godine.
Od 30 do 40 tisuća Alžiraca, razbivši prozore na svom putu i zapalivši automobile (pa, usput pljačkajući trgovine, naravno) pokušalo je provaliti u središte Pariza. Suprotstavilo im se 7 tisuća policajaca i oko tisuću i pol vojnika republičkih odreda sigurnosti. Opasnost je doista bila velika: kasnije su na ulicama Pariza pronašli oko 2 tisuće komada vatrenog oružja koje su bacili "mirni prosvjednici", no Paponovi su zaposlenici djelovali tako odlučno i profesionalno da militanti jednostavno nisu imali vremena upotrijebiti ih. U masovnim borbama, prema posljednjim službenim podacima, ubijeno je 48 ljudi. Deset tisuća Arapa je uhićeno, mnogi od njih deportirani, a ovo je poslužilo kao ozbiljna pouka za ostale, koji su nakon toga neko vrijeme doslovno šetali uz zid, pristojno se smiješeći svim Francuzima koje su sreli.
Pariške su se vlasti 2001. godine ispričale Arapima, a gradonačelnik Bertrand Delaunay otkrio je ploču na mostu Saint-Michel. No, "siloviki" su i dalje uvjereni da su prosvjednici lukavo spalili Notre Dame i Palaču pravde.
U ožujku 1962., shvativši da su neočekivano pobijedili, militanti FLN -a "uhvatili su se srca": kako bi izvršili pritisak na francusku vladu, teroristi FLN -a izvodili su stotinu eksplozija dnevno. Kad su očajni "Blackfeet" i evolucija Alžira 26. ožujka 1962. otišli na odobrene mirne demonstracije (u znak podrške OAS -u i protiv islamskog terora), ubili su ih jedinice alžirskih tiraliza - 85 ljudi je ubijeno, a 200 bili ozlijeđeni.
U pripremi članka korišteni su podaci o Pierreu Chateau-Jaubertu s bloga Ekaterine Urzove i dvije fotografije s istog bloga:
Priča o Pierreu Chateau-Jaubertu.
Spomenik Chateau-Jaubert.
