Španjolci će po drugi put osvojiti Mexico City. Crtež suvremenog umjetnika. Općenito, ako iz ovog crteža uklonimo španjolske brigantine, hram u daljini i promijenimo dan u noć, tada možemo reći da će doći do „Noći tuge“.
I dogodilo se da je svima postalo jasno da nikako nije moguće ostati u Montezuminoj rezidenciji. Zalihe baruta tope se iz dana u dan, zalihe hrane su sve manje, a ono što je doista loše - bunar gotovo uopće nije davao vodu. A trebalo joj je puno, a posebno konji. Cortez je, razgovarajući o situaciji sa svojim časnicima, odlučio da će otići u noći s 30. lipnja na 1. srpnja. Noć je odabrana iz dva razloga. Prvi je bio jednostavan: vjerovalo se da se Asteci ne bore po noći, ali čak i da se bore, njihova će budnost zasigurno biti oslabljena. Drugi je bio zaista smiješan. Činjenica je da je Cortez - hrabar, pametan, poduzetan, bio i … praznovjeran! A u njegovoj je vojsci bio jedan vojnik, nadimka "Boca", koji je znao latinski i koji je bio u Rimu, koji je bio poznat po tome što je navodno znao čitati zvijezde i dozivati duše mrtvih. I tako je predvidio da se nema više čemu nadati, te je morao otići noću. Pa, također je predvidio da će Cortez na kraju biti bogat i plemenit … i kako mu nakon toga niste mogli vjerovati ?!
"Povijest Tlaxcale" na španjolskom jeziku, koja sadrži mnoge zanimljive opise i slike. Tako sadrži 156 skica tintom posvećenih španjolskom osvajanju Meksika. Sada se nalazi na Sveučilištu u Glasgowu. Pripremio za objavljivanje između 1580. i 1585. povjesničar iz Tlaxcalana Diego Muñoz Camargo, ovo djelo nosi naslov "Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de la Nueva España …"
Međutim, bilo je poznato da su Asteci uništili brane na nekoliko mjesta odjednom, te da bi te proboje trebalo nekako prisiliti. Ni Diaz ni drugi članovi Osvajanja u svojim spisima ne navode koliko su široki. Na primjer, može li ih konj preskočiti ili ne. Također je nejasno kolika je dubina bila na tim mjestima, te kakav je bio opći raspored ovih brana, odnosno kako su izgledali lomovi koje su u njima napravili Asteci. No poznata je i druga stvar, da je Cortes naredio ukloniti krovne grede palače i izgraditi … prijenosni most od balvana i dasaka, koji bi omogućio prisilnu probijanje u branama.
I opet, nitko ne izvještava o duljini ovog prijenosnog mosta, niti o njegovoj širini. No Bernal Diaz je u svojoj "Povijesti …" napisao da je 400 Indijanaca iz Tlaxcale i 150 španjolskih vojnika dodijeljeno za transport, postavljanje i zaštitu. Istodobno, za nošenje (samo nošenje, dakle u Diazu!) Topništva - samo 200 Indijanaca -Tlaxkalana i 50 vojnika. Odnosno, ispada da je ovaj most bio prilično velik i težak, i da je to doista bio most, a ne neka jednostavna šetnica.
Shematska karta Mexico City-Tenochtitlan iz latinskog izdanja Cortésovih odnosa (Nürnberg, 1524).
Ovdje se morate malo odmaknuti od problema konkvistadora kako biste se sjetili onoga što je Leonardo da Vinci napisao: "Znam izgraditi vrlo lagane i snažne mostove, prikladne za prijevoz tijekom napada i povlačenja, zaštićene od vatre i granata", vojno inženjerstvo. Odnosno, tema lakih i izdržljivih mostova prikladnih za vojne operacije bila je vrlo aktualna u to vrijeme. Vjerojatno se time nije bavio samo Leonardo, vjerojatno su o ovoj temi napisane odgovarajuće knjige o vojnim poslovima. Je li Cortez čitao takve knjige, ne znamo. No, činjenica da je bio obrazovan plemić nesumnjiva je. Očito je među njegovim vojnicima bilo i majstora stolara, jer i vi morate biti sposobni raditi s pilom i čekićem. I znamo što je Cortez rekao - i odmah su napravljeni tornjevi za 25 ljudi, odlučio je da je potreban most - i most je odmah izgrađen. To jest … može se sasvim zaključiti da su, iako su osvajači Corteza bili avanturisti, među njima bilo obrazovanih ljudi kojima se mogao povjeriti bilo koji zadatak, i vještih obrtnika koji su znali raditi s alatima, a ne samo ljuljati mačevi i pucajte s arkebusa!
Španjolci su opsjedali u palači Montezuma. ("Platno iz Tlaxcale")
Napustivši Mexico City, Cortez je pokušao sa sobom ponijeti svo zlato koje su nakupili Španjolci, prije svega dodijelivši kraljevsku petorku i svoj dio. Međutim, čak i nakon ovoga bilo je toliko zlata da je dopustio svima da ga uzmu bez ograničenja. Veterani Corteza ograničili su se uglavnom na drago kamenje, no pridošlice su zgrabile toliko da su jedva hodale. Sam je Diaz, na primjer, uzeo samo četiri dragocjena žada, visoko cijenjena od strane lokalnih Indijanaca, koji su mu kasnije dobro došli kada je pobjegao te je morao zacijeliti rane i kupiti svoju hranu.
Blago u obliku zlatnih poluga natovareno je na 7 ranjenih i hromih konja i 1 kobilu, a moralo ih je nositi više od 80 Tlashkalana, a vađenje se sastojalo gotovo u cijelosti od identičnih i dovoljno velikih zlatnih poluga. Nadalje, Cortez je naredio dodjelu avangarde, središta i stražnjice, a sam je zapovijedao centrom, a tu se nalazilo sve zlato, kao i vrijedni taoci i žene.
Oko ponoći odred Španjolaca napustio je palaču Montezuma i, u magli koja se dizala nad jezerom, krenuo uz branu koja je vodila do Tlacopana. Španjolci su stigli do prvog proboja i podigli prijenosni most, preko kojeg su na suprotnu stranu prešli konji natovareni zlatom, Tlaxcalanci, Cortez i mnogi konjanici. A onda je, prema Diazu, „bilo vike, trube, vriska i zvižduka Mešika (Asteka), a sa strane Tlatelolca vikali su na svom jeziku:„ Ratnici na čamcima, naprijed, teili (kao što su Indijanci iz pozvali su Španjolci) i njihovi saveznici odlaze, nitko od njih ne smije otići! " U trenu je cijelo jezero bilo prekriveno čamcima, a iza nas je bilo toliko odreda neprijatelja da se činilo da nam je stražnjica zapela, pa nismo mogli dalje. A onda se dogodilo da su dva naša konja skliznula po mokrim trupcima, pala u vodu i uz opće metež se most prevrnuo, ja i drugi koji smo zajedno s Cortezom uspjeli pobjeći prešavši na drugu stranu, vidjeli smo ovo. Mnoštvo Mešika, kao da su prekrili most, zauzeli su ga i bez obzira na to kako smo ih udarili, nismo ih uspjeli ponovno zauzeti."
Borba na brani u "Noći tuge" ("Platno iz Tlaxcale")
Odnosno, ako su most mogli preokrenuti dva pala konja, ispada da nije bio ni pretežak ni predug. No trebalo je vremena da se pređe most avangarde i centra, kao i konji natovareni zlatom. I tu se postavlja pitanje: sve su to Indijanci tako posebno zamislili da bi Španjolci otišli ili se, opet, dogodila obična nesreća (postoji i takva verzija da je odlazeće Španjolce vidjela žena koja je za potreban je neki razlog za prikupljanje vode, i evo je- tada je podigla uzbunu) i Azteci su zapravo propustili odlazak Španjolaca.
Dok su stražnji pritiskali naprijed, ljudi su padali s brane u vodu i svi koji nisu mogli plivati neizbježno su umrli. Štoviše, pite Indijanaca su sa svih strana hrlile u propast. Sa svih strana čuli su se povici: "Upomoć, davim se!" ili „Upomoć, hvataju me! Ubijaju me! " Cortez, kapetani i vojnici, koji su nakon avangarde uspjeli prijeći most, pojurili su uz branu u kamenolomu pokušavajući što prije proći. Također, što je nevjerojatno, nekako su konji i Tlaskalani, natovareni zlatom, došli na obalu i spašeni iznad svih očekivanja.
Španjolci nisu imali koristi ni od arkebusa ni od samostrela, jer su bili vlažni u vodi, a tama je bila takva da se nisu vidjeli ni mete ni vid. Drugi je proboj morao biti prisiljen napuniti ga leševima konja, zaprežnim kolima, balama tkanine, pa čak i kutijama zlata. No predstojao je i treći proboj - najširi i najdublji, koji se mogao prevladati samo plivanjem. Cortez i njegovi časnici prvi su pojurili iz vode, dajući primjer svima ostalima, ali mnogi od onih koji su bili natovareni zlatom, upravo su ovdje otišli na dno. Ipak, očito je da je brana na ovom mjestu (barem u ovom) bila običan nasip, a nije izgrađena od obrađenih kamenih blokova, jer bi u ovom slučaju konjima jednostavno bilo nemoguće popeti se na nju, ali su se ipak popeli gore i pobjegao, pa čak i oni od njih koji su bili natovareni zlatom!
"Noć tuge". Crtež suvremenog umjetnika. Po mom mišljenju, očito je pretjerao, odjenuvši Španjolce u viteške oklope! A o gorućim strijelama Bernal Dios ne izvještava ništa, a ovo je … o čemu je nemoguće ne napisati.
U međuvremenu se Cortez (prema Diazu), s nekoliko konjanika i pješaka, okrenuo natrag i uspio spasiti nekoliko vojnika i časnika koji su se probili kroz prvu branu. Jednostavno je bilo nezamislivo otići dalje, a Cortez se ponovno uputio do onih vojnika koji su već napustili grad i bili u relativnoj sigurnosti. Ali upravo u relativnom smislu, jer su u Tlacopaneu bili i njihovi neprijatelji, pa je trebalo ići što dalje, dok ih Indijanci iz Mexico Cityja nisu progonili. I doista nisu odmah progonili Španjolce, nego su počeli dokrajčivati one koji su još uvijek ostali u gradu i na branama, skupljali i brojali trofeje i … žrtvovali zarobljene Španjolske i Tlaxcalana svojim bogovima.
Indijanci žrtvuju zarobljenike Španjolaca. ("Codex Rios", pohranjen u Vatikanskoj apostolskoj knjižnici)
Gubici Španjolaca bili su ogromni. Diaz je vjerovao da je Cortezova vojska isprva imala 1300 vojnika, 97 konjanika i 80 samostreličara, isto toliko arkebuzera i više od 2000 Tlaxkalana. Sada se sastojala od samo 440 ljudi, 20 konja, 12 samostreličara i 7 arkebuzera, a svi su bili ranjeni, zalihe baruta su prestale, a tetive samostrela se smočile.
Nije iznenađujuće što je ova noć ušla u povijest osvajanja kao "Noć tuge", ali … sa svim užasima ove noći, ti konji i više od 80 Indijanaca Tlaxcalana, natovareni "kraljevskim" zlatom i po naredbi Corteza, prešao je prijenosni most nakon avangarde, pobjegao sa svim svojim teretom, tako da je Cortez imao što unovačiti nove vojnike i kupiti im hranu i oružje!
