Poglavlje 5. NOVI PLANOVI
8. kolovoza 1942. godine
Grad Moskva, Sjedište Vrhovne komande.
U prostranom uredu, za dugim stolom prekrivenim zelenom tkaninom, okupili su se članovi Državnog odbora za obranu i Stožera Vrhovnog zapovjedništva, kao i nekoliko ljudi koji su dodatno pozvani na sastanak. Na čelu stola, uredno napunivši lulu duhanom, sjedio je sam vrhovni zapovjednik. Josip Vissarionovich je zapalio šibicu i, polako zapalivši lulu, obratio se prisutnima.
- Sada će nam zapovjednik Volhovskog fronta, drug Meretskov, izvijestiti o planu ofenzivne operacije kod Lenjingrada, koja bi konačno trebala omogućiti našim trupama proboj do grada, - pokretom ruke u kojoj je držao prijemnik, Staljin je pozvao Kirila Afanasjeviča na veliku kartu koja je visjela na zidu.
Svi za stolom okrenuli su se prema zvučniku. Njihova su lica pokazala istinski interes za planove zapovjedništva Volhovskog fronta za probijanje blokade Lenjingrada. Meretskov je dugo pokazao i prišao bliže karti.
"Predlažemo da se odabere mjesto operacije na takozvanoj izbočini Shlisselburg-Sinyavinsky, koja je nastala kao posljedica povlačenja njemačkih trupa na južnu obalu Ladoškog jezera u rujnu 1941.", započeo je. "Prednost odabira ovog smjera je to što će našim trupama omogućiti da najkraćim putem stignu do Neve i Lenjingrada s jugoistoka", istaknuo je zapovjednik fronta predloženi smjer ofenzive.
- No, na kraju krajeva, teren na kojem planirate izvesti operaciju iznimno je neprikladan za razmještanje napadnih akcija, - odmah se usprotivio AM Vasilevsky, koji je nedavno preuzeo dužnost načelnika Glavnog stožera Crvene armije on, pješaštvo, oštro će ograničiti manevar trupa i stvoriti prednosti samo za stranu koja se brani. Osim toga, Sinyavinskiye Heights, s kojih neprijatelj ima kružni pogled na nekoliko kilometara, nalaze se na putu vašeg planiranog pravca napada.
"Tako je, druže general pukovniče", priznao je Meretskov. “Štoviše, neprijatelj je u jedanaest mjeseci koliko je zauzeo svoje položaje stvorio ovdje snažna obrambena utvrđenja s mnogo čvorova otpora i uporišta. U središtu centara otpora su topničke i minobacačke baterije, a gustoća protuoklopnih topova iznosi sedam do osam komada po jednom kilometru fronta. Neprijatelj je prednji rub pokrio žičanim i minski eksplozivnim preprekama, a osoblje je smješteno u snažne zemunice, - Kirill Afanasyevich je zastao, primijetivši Staljinov pogled na sebi. - Međutim, - sakupivši se, nastavio je, - ipak smo odlučili odabrati ovaj smjer za svoju ofenzivu. Prvo, samo će nam ovaj smjer dati priliku da u roku od dva -tri dana stignemo do Neve, - komandant fronta pokazao je na karti planirano jurenje do rijeke. - Jer za operaciju koja će trajati dulje od ovog razdoblja, jednostavno nemamo dovoljno snage. I, drugo, i što je još važnije, poduzimanjem ofenzive u kojoj ga neprijatelj ne očekuje, osigurat ćemo iznenađenje početnog udara i preuzeti inicijativu. Što se tiče lokaliteta - gdje na našem sjeveru možemo pronaći bolje mjesto od ovoga? Močvare i šume pokrivaju cijeli prostor ovdje, od Ladoškog jezera do Novgoroda …
Prisutni na sastanku, izmijenivši poglede, na kraju su s odobravanjem kimnuli, složivši se sa zapovjednikom Volhovske fronte. Staljin je, pažljivo slušajući govornika, puhao po luli i šutio. Meretskov je nastavio.
- Operacija je planirana kao zajednička akcija desnog krila Volhovske fronte i operativne skupine Nevski Lenjingradske fronte, - Kirill Afanasyevich je pogledao zapovjednika Lenjingradske fronte, general -potpukovnika L. A. Govorov. Ustao je sa svog mjesta, ali je, poslušajući Staljinovu gestu, ponovno sjeo za stol.
- Lenjingraderi žele forsirati Nevu, ali za to nemaju snage i sredstava. Smatramo da bi glavni teret u predstojećoj operaciji ponovno trebao pasti na front Volhova. Lenjingradska fronta, s druge strane, pomoći će Volhovskom sa svojim topništvom i zrakoplovstvom. Stoga sada predlažem da se ne bavimo zasebno pomoćnom operacijom Lenjingradske fronte - objasnio je Staljin svoju odluku. - Nastavite, druže Meretskov.
- Glavni napad trupa našeg fronta bit će izveden na dionici od 16 kilometara, u smjeru Otradnog. Istodobno, moramo probiti neprijateljsku obranu južno od Sinyavina, poraziti njegovu MGinsko -sinyavinsku grupaciju i, stigavši do Neve, ujediniti se s jedinicama Lenjingradske fronte, - zapovjednik Volhovske fronte naznačio je odgovarajuće smjerove djelovanja za svoje trupe. - U operaciji su uključene dvije vojske: 8. i 2. udarna armija. 8. armija već je u defenzivi u sektoru buduće ofenzive i djelovat će u prvom ešalonu. Postrojbe 2. udarne armije koje su izašle iz okruženja do sada su povučene u pričuvu gdje se dovode u red i popunjavaju ljudima i opremom.
Unatoč činjenici da se tijekom cijelog Velikog Domovinskog rata Stožer Vrhovnog zapovjedništva nalazio u Moskvi, u gradu Kuibyshev (trenutno - Samara), izgrađen je poseban bunker kao njegovo rezervno mjesto. Fotografija prikazuje jednu od njegovih soba za sastanke. Unutrašnjost ove dvorane napravljena je u najsličnijem stilu u onom u kojem su se u glavnom gradu održavali sastanci Stožera Vrhovnog zapovjedništva.
- Znate li, druže Meretskov, da će se 8. i 2. udarna armija, prema vašem planu, morati kretati na isti način kao i ruske trupe, koje su u svoje vrijeme izbacile Šveđane iz naše zemlje? - iznenada je postavio pitanje Svevišnjeg.
- Tako je, druže Staljin - prije 240 godina, tijekom Sjevernog rata, ovako su marširale pukovnije Petra I., - potvrdno je odgovorio Kirill Afanasyevich.
"Bilo bi dobro podsjetiti vojnike prije ofenzive na one slavne događaje koji su okrunjeni pobjedama ruskog oružja", primijetio je Staljin.
- Slažem se s vama, Iosif Vissarionovich. Takav ćemo posao svakako izvesti '', uvjeravao je Meretskov, a zatim nastavio. - Između 8. armije i 2. udarne armije, koja je razvila svoje djelovanje, planiramo smjestiti 4. gardijski streljački korpus u drugi ešalon. Tako će prva dva ešalona biti osmišljena tako da probiju njemačku obranu do pune dubine, a zadatak trećeg bit će sveden na usmjeravanje neprijateljskih rezervi u posljednjoj fazi operacije. To će nam omogućiti da izbjegnemo nedostatke bitaka u zimi 1941/42, kada nismo bili u mogućnosti osigurati gomilanje snaga i sredstava u odlučujućem smjeru. Sada, s drugačijom strukturom trupa, očekujemo veliki proboj do Neve prije nego što tamo stignu njemačka pojačanja iz drugih sektora.
- A kojim snagama vam se neprijatelj može suprotstaviti u ovom smjeru? - upitao je član Stožera Vrhovne komande V. M. Molotov.
"Prema našim izračunima, Vjačeslave Mihajloviču, suprotstavlja nam se deset neprijateljskih divizija", odgovorio je Meretskov. - Naše izviđanje na području predloženih ofenzivnih akcija i u blizini nije otkrilo druge formacije neprijatelja, kao ni premještaj s drugih sektora fronta.
Nastala je stanka. U tom trenutku, ustajući sa stola, vrhovni vrhovni zapovjednik rekao je:
- Dobro onda. Mislim da Stožer Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva može odobriti plan operacije koji je osiguralo zapovjedništvo Volhovskog fronta.”Staljin je dao znak Meretskovu da sjedne na njegovo mjesto. Sam Josip Vissarionovich polako se kretao uz stol uz široki crveni tepih. Uzevši nekoliko udaraca iz lule dok je hodao, nastavio je:
- Za nadopunjavanje oslabljenih postrojbi dodijelit ćemo dovoljan broj marševskih satnija, tenkova, gardijskih minobacačkih jedinica, granata i drugih materijalno -tehničkih sredstava Volhovskoj bojišnici, - nakon ovih je riječi Staljinova ruka opisala luk, a kretanje cijev je, kako je bilo, stavila točku na ovaj prijedlog. - Ove smo godine uspješno završili restrukturiranje svih sektora nacionalnog gospodarstva na vojnoj osnovi. Vojske, za razliku od zimske kampanje 1941/42, sada na mnogo načina više neće osjećati nedostatak.
Zastavši, Staljin se okrenuo zapovjedniku Volhovskog fronta.
- Koliko vam mitraljeza i pušaka treba, druže Meretskov? - upitao.
Kirill Afanasyevich ponovno je ustao sa stolca koji je upravo zauzeo za stolom.
"Tražimo tri do pet tisuća strojnica i pet tisuća pušaka, druže Staljine", nazvao je Meretskov, prema njegovu mišljenju, najmanji broj.
"Dat ćemo dvadeset tisuća", odgovorio je Staljin, a zatim dodao. - Sada imamo dovoljno ne samo pušaka, već i strojnica …
Godine 1942. trupe su počele dobivati sve više nove opreme. Na fotografiji - "trideset četiri", svladavanje neprohodnog močvarnog terena Lenjingradske oblasti (1942).
Odlazeći iz Moskve, Kirill Afanasyevich sa zadovoljstvom je primijetio da, unatoč teškoj situaciji na frontovima, vodstvo zemlje samouvjereno drži poluge svoje kontrole u svojim rukama. U pozadini se razvija masovna proizvodnja vrsta naoružanja i materijala potrebnih za front, te se stvaraju velike pričuvne formacije i velike formacije. "Prije ili kasnije, količina se mora pretvoriti u kvalitetu", pomislio je.
Imajući to na umu, požurio je do trupa svoje fronte - trebalo je još učiniti previše za pripremu za predstojeću ofenzivu …
12. kolovoza 1942. godine
Krim, sjedište 11. njemačke vojske
Feldmaršal Erich von Manstein, koji se s odmora u Rumunjskoj vratio na mjesto svoje vojske, bio je izvrsno raspoložen. Na naramenicama njegove uniforme sada je vijorio srebrni par maršalovih štapića s finim graviranjem, pažljivo pripremljen gotovo odmah nakon što ga je bojnik generalštaba Eisman promaknuo u novi čin, uz pomoć jednog simferopolskog Tatara - zlatara. Općenito, nakon dobivene bitke za Sevastopolj, Manstein je primio puno čestitki i skupih darova. Tako mu je njemački prijestolonasljednik poslao tešku zlatnu tabakeru na čijem je poklopcu vješto uklesan plan tvrđave Sevastopolj sa svim njezinim obrambenim strukturama. Jedan ruski svećenik, koji je svojedobno pobjegao od revolucije u Francusku, a sada je živio u Vichyju, dao mu je, u znak zahvalnosti za "oslobođenje Krima od boljševika", kako je sam napisao u popratnom pismu, od štapa od čvorovane loze, u čiju je ručicu ugrađen topaz, a na uskom metalnom prstenu bio je natpis na ruskom jeziku. Među darovima je čak bilo i tako egzotično izdanje poput memoara izvjesnog generala von Mansteina, koji se za vrijeme carice Ane, dok je bio u ruskoj službi, borio pod zapovjedništvom feldmaršala Minicha na obali Crnog mora. Manstein se nadao da ga čekaju još veće počasti čim se njegova odmorna 11. armija pridružila osvajanju Kavkaza, uspješno razvijajući veliku ofenzivu južnog krila njemačke vojske.
Kad je feldmaršal, prišavši zgradi stožera, izašao iz automobila, dočekao ga je načelnik operativnog odjela stožera vojske, pukovnik Busse.
- Zdravo Hitler, her feldmaršal! Pukovnik je podignuo ruku pozdravljajući Mansteina.
Odgovorivši na isti način i rukovanjem s Busseom, Manstein se odmah raspitao o poslovima vojske.
- Pukovniče, kako teku pripreme za prelazak Kerčanskog tjesnaca, o pripremama za koje ste mi se tako često javljali tijekom odmora?
- Gospodine general feldmaršal … - počeo je Busse pomalo posramljeno. - Činjenica je da smo dobili novu narudžbu. U skladu s njom 11. armiju treba hitno prebaciti u zapovjedništvo Grupe armija Sjever. S tim u vezi, naše teško topništvo već je poslano u Lenjingrad.
- Tko će sada forsirati tjesnac? - upitao je Manstein, očito zbunjen tako oštrom promjenom planova zapovjedništva.
- Zadaća forsiranja Kerčanskog tjesnaca sada je dodijeljena 42. korpusu i 42. diviziji, zajedno s Rumunjima. - odgovorio je načelnik operativnog odjela. - Naređeno nam je da organiziramo premještanje na sjever preostalih sastava vojske, po završetku njihovog popunjavanja, kao i sjedišta 54. i 30. korpusa.
Feldmaršal je razmišljao. Očigledno, nakon uspjeha u napadu na Sevastopolj, sada mu žele postaviti zadatak da zauzme Lenjingrad. “Ali koliko je u tu svrhu prikladno ukloniti 11. armiju s južnog krila Istočnog fronta? On je mislio. - Bez obzira na to hoće li vojska sudjelovati u prelasku Kerčanskog tjesnaca ili ne, mogla bi postati moćna operativna rezerva na jugu, gdje se sada vode odlučujuće bitke. O svemu tome potrebno je razgovarati u stožeru Firera, s načelnikom Glavnog stožera Kopnene vojske."
- Dobro. Busse, pripremi potrebne narudžbe”, naredio je Manstein. - Nažalost, očito ćemo svi zaista uskoro morati drastično promijeniti klimu …
POGLAVLJE 6. VATRENA SVJETLOST SJEVERA
24. kolovoza 1942. godine
Ukrajina, 8 kilometara od Vinnice.
Hitlerovo sjedište "Vukodlak" (8).
(8) - Vukodlak - od njemačkog Werwolf - vukodlak koji se može pretvoriti u vuka.
Načelnik stožera Vrhovnog zapovjedništva kopnenih snaga Wehrmachta pogledao je kroz prozor svog ureda - gustu šumu preplavile su zrake još toplog ljetnog sunca. Lagani povjetarac, koji je uletio u napola otvoren prozor, donio je ugodan miris borovih iglica i lokalnog šumskog bilja. Halder je bio zadovoljan prostorijama novog Stožera Firera, Vukodlaka, pripremljenim za njega i njegovo sjedište. Za razliku od Vučjeg brloga u istočnoj Pruskoj, ovdje u Ukrajini, glavni uredi osoblja kopnenih snaga, signalizatora i uslužnog osoblja nisu bili smješteni u vlažnim bunkerima, već u drvenim kućama skrivenim visokim borovima koji rastu oko njih. Posebni bunkeri, sa zidovima i podovima od armiranog betona debelim više metara, koji se protežu do nekoliko katova u dubinu, bili su predviđeni samo za samog Hitlera, kao i za najviše činove Reicha i časnike Glavnog stožera.
Keitel, Hitler, Halder (slijeva nadesno u prvom planu) na teritoriju sjedišta "Vukodlak" (srpanj 1942.)
Sjedište je ovdje premješteno sredinom srpnja 1942. i već se uspjelo naviknuti na novo mjesto. Neke poteškoće u stražarskoj službi stvorile su velike razmake između kuća, ali to je nadoknađeno pojavom dobrih mogućnosti za rad svih odjela i blagom ukrajinskom klimom.
Halder je očekivao feldmaršala Mansteina. Shvativši da je Hitlerov zahtjev za prebacivanjem 11. armije u napad na Lenjingrad, koji se pojavio dvadesetog srpnja, za Mansteina bio krajnje neočekivan, želio je osobno razgovarati s njim prije nego što ode do Firera kako bi primio ovaj novi zadatak za njega. Načelnik Glavnog stožera kopnenih snaga Wehrmachta bio je protiv daljnjeg rasipanja snaga njemačkih trupa sve dok se ne dovrše dodijeljeni zadaci zauzimanja Staljingrada i Kavkaza. U Mansteinu je želio steći saveznika koji mu je bio toliko potreban, koji će mu pomoći, ako ne i odvratiti Hitlera od ovog pothvata, onda ga barem natjerati da posumnja u njegovu pravovremenost. Telefon na stolu je zazvonio.
"Gospodine general pukovniče, avion feldmaršala sletio je na naše uzletište", izvijestio je dežurni Haldera.
- Dobro. - odgovorio je i spustio slušalicu.
Halder pogleda na sat. Fuhrer je imao još više od sat vremena prije dogovorenog vremena sastanka. Ovo bi vrijeme trebalo biti dovoljno da se ima vremena sastati s dolaznim zapovjednikom 11. armije i razgovarati o potrebnim pitanjima …
Drvene kuće po stopi "Vukodlak". Ukupan broj takvih zgrada na njezinu teritoriju bio je oko osamdeset. Među njima su bile posebna telefonska centrala, menza, teretana s bazenom, sauna, frizer, pa čak i kasino.
Mansteinov avion sletio je na uzletište u blizini lokacije Vukodlaka. Kad je automobil već završio taksiranje i motori su se napokon zaustavili, feldmaršal koji se pojavio na vratima vidio je da ga automobil već čeka praktički u blizini prolaza. Čuvari koji su stajali u redu digli su ruke u znak nacističkog pozdrava. Odmah su se primijetili njihov dobro uvježbani držanje i savršen izgled; na odorama su se mogle vidjeti trake s manšetama s rukavima s natpisom "Großdeutschland" i monogramom "GD" na naramenicama (9).
(9) - "Großdeutschland", ili "Grossdeutschland" - ("Velika Njemačka" - njemački)
Bili su to vojnici jedne od najelitnijih formacija - motorizirane SS divizije "Velika Njemačka". U proljeće 1942. Bila je raspoređena u diviziju iz istoimene motorizirane pješačke pukovnije te je u novom svojstvu sudjelovala u ljetnim borbama na južnom krilu njemačkog istočnog fronta. Nakon teških borbi i gubitaka u blizini Voroneža i Rostova, početkom kolovoza divizija je povučena u pričuvu vrhovnog zapovjedništva kopnenih snaga radi obnove i odmora. Od svog načelnika stožera, Manstein je znao da ju je Vrhovno zapovjedništvo nakon dopune planiralo premjestiti radi pojačanja svoje 11. armije.
Takozvana "pratnja bojne Fuehrer", kojoj su ti vojnici pripadali, bila je odvojena od divizije i bila je odgovorna za čuvanje prvog oboda Hitlerova stožera.
- Gospodine general feldmaršal, - okrenuo se prema njemu zapovjednik voda osiguranja. - Sva su mjesta obaviještena o vašem dolasku, ali unaprijed se ispričavam zbog neizbježnih provjera koje su usput uslijedile - sigurnosne mjere u stožeru Fuehrera razlikuju se od onih u mjestu gdje se nalaze naše redovne jedinice.
- Sve razumijem, gospodine Untersturmfuehrer, ne brinite, - odgovorio je Manstein, ulazeći u auto.
Vozeći se kroz brojne kontrolne točke, iskusno oko feldmaršala primijetilo je veliki broj skrivenih kutija za droge, topničkih i protuzračnih položaja koji čine obrambene crte stožera. Na visokim stablima osmatračnice su bile opremljene i dobro kamuflirane. Konačno, automobil se zaustavio kod jedne od drvenih zgrada. Poznati lik načelnika Glavnog stožera Kopnene vojske Franza Haldera pojavio se na vratima zgrade.
"Pozdrav, gospodine feldmaršale", rekao je rukujući se s Mansteinom. - Već sam čekao kad bih mogao popiti kavu s vama i razgovarati o našim trenutnim zadacima.
"Naravno, gospodine general pukovniče", ljubazno je odgovorio Manstein. - Bit će mi drago iskoristiti vaše gostoprimstvo i priliku da razgovaramo o ovim pitanjima …
Tijekom izgradnje skloništa Vukodlaka maksimalno je iskorišten reljef okolice.
Na fotografiji - jedan od bunkera ovog sjedišta Firera.
Otprilike pola sata kasnije, nakon razgovora i dogovora oko nekih stavova prije sastanka, Mantschein i Halder ušli su u Hitlerov ured. U "Vukodlaku" se ova soba, za razliku od ostalih Fuehrerovih rezidencija, nije razlikovala po ogromnoj veličini, ali je bila prilično prostrana. Jarka sunčeva svjetlost ušla je u sobu s širokih prozora, dopirući gotovo do stropa, po potrebi nadopunjena osvjetljenjem velike plafond svjetiljke koja se nalazi u središtu ureda. Neposredno iznad karata, na dugom stolu, nalazilo se nekoliko visećih svjetiljki s fleksibilnim nosačima. Drugi par stolnih svjetiljki stajao je pokraj mjesta gdje je Hitler sjedio.
U uredu su, osim samog Fuhrera, bili načelnik stožera Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva njemačkih oružanih snaga, feldmaršal Wilhelm Keitel i vršitelj dužnosti Hitlerova vojnog pobočnika, general pješaštva Rudolf Schmundt.
Široko se smiješeći, Hitler je ustao od stola i izašao u susret pridošlicama. Generali su podigli ruke gotovo istovremeno.
- Živio Hitler!
"Pozdrav, gospodine feldmaršale", rekao je, pružajući ruku Mansteinu. - Pa, osvajač južnog uporišta Rusa sada će biti predodređen da im nanese snažan udarac na sjeveru, tako da nitko drugi nije mogao posumnjati u moć njemačkog oružja! - Hitler je potapšao Mansteina po ramenu i rukom mu pokazao stol.
- Moj fireru, želim odmah izraziti sumnju, je li sada uputno povući svoju 11. armiju s južnog krila istočnog fronta, kada bitke na Kavkazu i u Staljingradskoj oblasti još nisu završene? - Manstein je pokušao odmah započeti raspravu o planovima za daljnju uporabu svoje vojske. - Uostalom, sada tražimo rješenje svoje sudbine na jugu Istočne fronte, a za to nikakva snaga neće biti suvišna u ovom smjeru …
"Ostavimo ovo pitanje za sada, Manstein", prekinuo ga je Hitler. - O tome ćemo malo kasnije. A sada poslušajmo Halderov izvještaj o trenutnoj situaciji na frontovima.
Načelnik Glavnog stožera Kopnene vojske poslušno je prišao stolu i na njega položio ažurirane karte trenutne situacije na frontovima. Hitler je stajao pored njega.
"Na jugu, u blizini Novorosijska, naša 17. armija postigla je lokalne taktičke uspjehe", započeo je Halder svoje izvješće. - 1. tenkovska armija, koja je dobila nalog za raspoređivanje 16. motorizirane divizije u smjeru Eliste, imala je manje promjene u situaciji. 4. tenkovska armija pobijedila je neprijatelja ispred sebe i sada se ponovno okuplja za ofenzivu na sjever, kako bi se s juga probila do Staljingrada. 14. tenkovski korpus 6. armije, koji se probio do Volge u Staljingradu, bio je ozbiljno pritisnut neprijateljem kao rezultat protunapada ruskih tenkova, ali nakon što je podignuo svježe snage, situacija je tamo razbijena, - Halder pokazao na karti smjer udara koje su sovjetske trupe nanijele sjevernom boku njemačkih trupa, a koje su izašle na Volgu. "Na frontu uz Don, situacija se nije promijenila, osim nekoliko napada s ograničenim ciljevima", Halder je zastao i pogledao Hitlera. Fuhrer je šutio, a general pukovnik je odlučio nastaviti. - Na središnjem frontu Rusi su zadali ozbiljne udarce po položajima 2., 3. tenkovske i 9. armije, gdje je ponovno zabilježeno blago povlačenje naših trupa u nekoliko sektora. Unatoč dolasku 72. divizije, koju smo prisilili da se povučemo iz postrojbi 11. armije koje su prebačene na sjever i izravno premještene s kotača u zapovjedništvo grupe armija Centar, tamošnja situacija ostaje napeta. S tim u vezi, jedinice divizije Velike Njemačke, također prethodno obećane feldmaršalu Mantsteinu i već poslane u Lenjingrad, zaustavljene su u Smolensku i prebačene u Bely kao dodatne rezerve - nakon ovih riječi Halder je razmijenio poglede s Mansteinom. U isto vrijeme, general-pukovnik je raširio ruke u stranu i odmahnuo glavom, čime je još jednom pokazao feldmaršalu da nema drugog izlaza iz situacije koja se tamo razvila.
“Dokle će Rusi nekažnjeno kršiti moje planove, Halder?! Hitler je odbrusio govorniku. - Zašto smo, umjesto da uništimo 3 ruske vojske u kotlu kod Sukhinichija, kako je bilo predviđeno planom operacije Virbelwind (10), bili prisiljeni tamo poslati divizije, koje je bilo planirano prebaciti u Manstein da zauzmu Lenjingrad?
(10) - Operacija "Wilberwind" ("Virbelwind" - "Smerch", njemački) - operacija Nijemaca na zapadnom pravcu, s ciljem opkoljavanja i uništenja 10., 16. i 61. sovjetske vojske Zapadnog fronta u izbočina Sukhinichsky …Za sudjelovanje u ovoj operaciji njemačko je zapovjedništvo privuklo 11 divizija, uključujući 5 tenkovskih divizija. Tijekom operacije, čiji je početak trebao biti zakazan za 7. kolovoza, Nijemci su htjeli presjeći izbočinu Sukhinichi s dva kontranapada - Modelnu 9. armiju sa sjevera i Schmidtovu 2. tenkovsku armiju s juga. Međutim, Pogorelo-Gorodiščenska operacija sovjetskih trupa, koja je započela u kolovozu, dovela je 9. armiju Nijemaca u iznimno tešku situaciju, zbog čega nije mogla sudjelovati u operaciji "Smerch". Zatim su 11. kolovoza Nijemci pokušali izvesti operaciju sa snagama samo 2. tenkovske armije. Kao rezultat toga, nakon što su naišli na tvrdoglavi otpor i ubrzo se našli pod snažnim protunapadima približavanjem sovjetskih pričuva, njemačka ofenziva se srušila, što je za njih rezultiralo ozbiljnim gubicima.
Uostalom, tek ste nedavno, krajem srpnja, zahtijevali da se novopopunjene 9. i 11. tenkovska divizija prebace u grupu armija Centar, iz smjera Staljingrada? Koliko će ovo trajati? Jesu li divizije Grupe armija Centar tako dugo sjedile u obrani da su potpuno zaboravile kako se boriti? - Hitlerovo lice postalo je ljubičasto.
"Moj fireru", pokušao je objasniti Halder. - postrojbe su dugo bile prezaposlene, pretrpjele su značajne gubitke u časničkom i dočasničkom zboru, to ne može a da ne utječe na njihovo stanje i borbenu učinkovitost.
“Možda mislite da su naše trupe na jugu manje prezaposlene i da ne trpe gubitke! Hitler je opet viknuo.
Halder je kratko zastao nadajući se da će se Fuehrer malo smiriti. Zatim je ponovno pokušao iznijeti svoje argumente kako bi objasnio situaciju na frontu grupe armija Centar.
"Moj fireru", započeo je general-pukovnik što je moguće mirnije. - Kao što znate, s ciljem dezinformiranja neprijatelja o smjeru naše ofenzive, izveli smo operaciju Kremlj, čijom smo uspješnom provedbom uspjeli uvjeriti neprijatelja da ćemo zadati glavni udarac ljetni pohod na Moskvu.
Hitler, doista se malo smirio, nevoljko je klimnuo glavom u znak slaganja.
„Kao rezultat toga“, nastavio je Halder, „sovjetsko zapovjedništvo prikupilo je svoje glavne rezerve na moskovskom smjeru, zahvaljujući čemu smo uspjeli tako uspješno pokrenuti glavnu ofenzivu na jugu. Shvativši svoju pogrešku, rusko je zapovjedništvo bilo suočeno s izborom - ili početi prebacivati rezerve nagomilane u zapadnom smjeru prema jugu, oslabljujući tako smjer prema Moskvi - s velikim rizikom i dalje nemajući vremena pomoći Staljingradu ili trupama u na Kavkazu, ili nam pokušajte stvoriti ozbiljnu krizu na frontu grupe armija Centar, prešavši ovdje u ofenzivu. Kao što vidimo, odabrali su drugu opciju.
- Reci mi, Halder, zašto mi treba načelnik Glavnog stožera Kopnene vojske, koji ne radi ništa osim što točno ocrtava tijek aktualnih događaja? - Hitlerov novi izljev bijesa bio je još jači od prethodnog. - Nije li vaš zadatak spriječiti takve situacije, pogotovo jer za to vi i drugi generali samo trebate slijediti moje upute! Jer ja, za razliku od vas, o ovome mogu puno bolje procijeniti, jer sam se u Prvom svjetskom ratu borio kao pješak na frontu, dok vas čak nije ni bilo !!!
"Moj fireru", odjednom se u razgovor umiješao Manstein. "Dopustite mi da napustim sastanak sve dok se ne pojavi potreba za mojom osobnom prisutnošću." Nije više želio slušati takve nepravedne prijekore i prijetnje Hitlera načelniku Glavnog stožera.
"U redu", tupo je rekao Hitler ne okrećući se prema njemu. - Bit ćete pozvani u pravo vrijeme.
Feldmaršal je napustio ured. Tek je sada shvatio koliko su loši odnosi bili između Hitlera i njegovog načelnika Glavnog stožera. Halderova ozbiljna razmatranja, koja je on iznio na čisto poslovni način, nisu imala apsolutno nikakvog učinka na Hitlera. "Malo je vjerojatno da će moći dugo raditi zajedno", pomislio je.
Samo dvadeset minuta kasnije, Manstein je ponovno pozvan u ured. Kad je feldmaršal ušao u sobu, Fuehrer, koji se već jasno ohladio od napada bijesa, ponovno je sjeo na čelo stola.
"Pa, vrijeme je da prijeđemo na glavno pitanje današnjeg sastanka, gospodine feldmaršale", rekao je Hitler gestikulirajući ga da ga pozove da sjedne kraj njega. Kad je Mantstein zauzeo ponuđeno mjesto, nastavio je firer. - Dakle, gospodine generalni feldmaršal, upućeni ste da izvršite jedan od glavnih zadataka navedenih u mojoj direktivi br. 41, naime, da zauzmete Lenjingrad i kopnom se povežete s Fincima (11).
(11) - Hitlerova direktiva broj 41 od 05.05.1942. bio je glavni opći plan djelovanja Wehrmachta za razdoblje nakon završetka zimskih bitaka 1941-1942. Prema ovom dokumentu, glavni cilj nadolazeće kampanje bilo je konačno uništavanje ljudstva koje je još uvijek na raspolaganju sovjetskom zapovjedništvu i oduzimanje SSSR-a što je moguće više važnih vojno-ekonomskih središta. Zbog toga je naređeno izvršiti glavnu ofenzivu s ciljem uništenja sovjetskih trupa zapadno od rijeke. Don i kasnije zauzimanje naftnih regija Kavkaza, kao i prolaza kroz kavkaski greben. Drugi glavni zadatak naveden u direktivi bio je udar na sjeveru, zbog čega je bilo potrebno postići pad Lenjingrada i vezu s finskom vojskom. Zanimljivo je da prema planu operacija na jugu iznesenom u navedenom dokumentu, zauzimanje Staljingrada od strane Firera nije u početku bilo planirano - grad je samo predložen da "pokuša doći" ili, barem, podvrgnuti ga požara do te mjere da je prestao služiti kao vojno-industrijsko i transportno središte.
- No, upravo je u ovoj direktivi nedvosmisleno rečeno da bi se te operacije na sjeveru trebale provesti tek nakon uništenja ruskih trupa na jugu i zauzimanja naftnih regija Kavkaza - prigovorio je Manstein.
"Naši uspjesi na jugu daju razlog vjerovati da ovdje Rusi više nemaju dovoljno snage da zaustave naše podjele u podnožju Kavkaza ili u Staljingradu", rekao je Hitler s povjerenjem u glasu. - Mislim da ćemo u sljedećih nekoliko tjedana ostvariti sve zacrtane ciljeve. Halder, slažete li se sa mnom da možemo bez 11. armije na jugu? - Obrativši se general-pukovniku, upitao je Hitler.
- Da, moj fireru. Mislim da se možemo snaći sa snagama koje imamo”, odgovorio je Halder iznenađujuće brzo. “Kao posljednje sredstvo, možemo prebaciti potrebne snage iz Francuske ili drugih mirnih područja. Štoviše, nakon neuspješnog slijetanja u Dieppe, Britanci tijekom sljedeće godine vjerojatno neće organizirati nikakve pokušaje stvaranja "drugog fronta" (12).
(12) - 19. kolovoza 1942. britanske i kanadske trupe pokušale su amfibijski napad na francusku obalu La Manchea, s ciljem zauzimanja luke Dieppe. Operacija je završila potpunim neuspjehom - imajući u svom sastavu oko 6.000 vojnika, desant je izgubio više od 3.600 ljudi ubijenih, ranjenih ili zarobljenih u nekoliko sati bitke, gubici britanskog zrakoplovstva iznosili su više od 100 zrakoplova.
- Staljin neprestano gura i pritišće Churchilla oko otvaranja "drugog fronta", - nasmijao se Hitler, - pa Britanci moraju na ovaj način pokazati barem neku vrstu "aktivnosti" po ovom pitanju. Ove godine u Europi neće biti "drugog fronta", to je jasno svima, čak i Staljinu. Dakle, Manstein, jesmo li uspjeli otkloniti vaše sumnje? - okrenuo se ponovo firer zapovjedniku 11. armije.
- Moj fireru, spreman sam izvršiti svaku naredbu koja će služiti Njemačkoj.
- Ali ovo su riječi pravog njemačkog časnika! - uzviknuo je Hitler s odobravanjem. - Manstein, već više od godinu dana cijela skupina armija, desetine naših divizija - veterana Istočnog fronta, okovana je ispod ove proklete sjeverne prijestolnice Rusa! - nakon ovih riječi Hitler je skočio i brzim koracima počeo mjeriti sobu.- Pokušali smo u jesen 1941. upasti u ovaj grad, ugušiti ga glađu u zimi 1942., sravniti ga sa zemljom zrakoplovima i topništvom, ali do sada nismo uspjeli postići njegov pad. Poput kosti u grlu, imamo ovaj ruski bastion na Nevi, prekriven njihovom baltičkom flotom, koji se također mora konačno zarobiti ili uništiti."
Zatim se, okrenuvši se prema Mantsteinu, vlastitim tonom rekao:
- Nalažem vam, osvajaču tvrđave Sevastopolj, da završite našu bitku na sjeveru istočnog fronta. Operaciju zauzimanja Lenjingrada nazvat ćemo "Nordlicht" (13).
(13) - "Nordlicht" - "Sjeverno svjetlo" (njemački)
Ovaj vatreni sjaj trebao bi otvoriti put našim trupama i odvesti ih do zaslužene pobjede, - patetično je uzviknuo Hitler, kao da govori pred ogromnom publikom. - I nije na meni da vam objašnjavam, gospodine feldmaršale, - dodao je Hitler, - koji će se izgledi otvoriti pred nama nakon što smo se pridružili Fincima na Karelijskoj prevlaci i oslobodili desetke divizija Grupe armija Sjever. Nanošenjem nekoliko snažnih udara ovih divizija u smjeru jugoistoka moguće je srušiti cijeli sjeverni bok ruske fronte. Izgubivši Kavkaz i dobivši isti udarac na sjeveru, Sovjeti više neće moći nastaviti rat - ovo će biti naša konačna pobjeda na istočnom frontu!
Manstein, pažljivo slušajući Hitlera, ustao je sa stolca.
- Fireru, moje sjedište već je na putu za Lenjingrad. Odmah po dolasku, nakon procjene situacije, odmah ćemo početi s izradom detaljnog plana operacije.
- Vjerujem u vas, feldmaršale, - Hitler je stavio ruku na Mansteinovo rame. - Razumijemo da smo bili prisiljeni lišiti vas nekoliko podjela koje su vam toliko potrebne. Ali nemojte se obeshrabriti. Prema našim zapovijedima, od početka srpnja dnevno je u Lenjingradski sektor poslano tisuću pojačanja radi pojačanja naših postrojbi. Za operaciju će također biti koncentrirano oko dvjesto topničkih baterija s osam stotina topova.
- Prilike za topničko granatiranje u blizini Lenjingrada nisu tako povoljne kao u Sevastopolju, a pješačke snage za napad na Karelijsku prevlaku nisu dovoljne - napomenuo je Manstein.
- Kako bismo vam pomogli, u Lenjingrad prebacujemo dodatne zrakoplovne formacije - 8. zračni korpus, učenike vašeg dobrog krimskog prijatelja - general -pukovnika baruna von Richthofena. Između ostalog, odlučeno je da vam se stavi na raspolaganje tvrtka naših najnovijih tenkova Tiger. Oni će vam pomoći da hakirate svaku rusku obranu! - oduševljeno će Hitler. - Niti jedan sovjetski protuoklopni top ne može prodrijeti u njihov oklop čak ni iz neposredne blizine! A njihove 88 -milimetarske puške razbit će sve tenkove i neprijateljske utvrde s udaljenosti veće od kilometra. - Ali imajte na umu - radnici Lenjingrada nedvojbeno su organizirani u vojne odrede i na početku bitke odmah će uletjeti u rovovi - uzmite to u obzir u svojim planovima i proračunima - nastavio je Hitler. - Daje vam se potpuna sloboda djelovanja, gospodine feldmaršale. Međutim, zapamtite jedno - nakon zauzimanja Lenjingrada, mora se izbrisati s lica zemlje! - i snažno je udario šakom o stol.
