“… Kao što sam mislio, tako će i biti; kako sam odredio, tako će se i dogoditi"
(Izaija 14: 24-32)
I dogodilo se da su mi 18. listopada, na njihov sljedeći rođendan ovdje u VO -u, mnogi njegovi redovnici počeli čestitati i pomislio sam kako je dobro što je osjećaj zahvalnosti svojstvo ljudske prirode, koja je, usput rečeno, besramno koriste i oglašivači i PR -ovci. Htio sam, pak, zahvaliti i onima koji su izrazili razne ugodne riječi upućene meni, i onima koji su samo dobro mislili o sebi, pa čak i onima koji nisu ništa mislili, već su samo otišli na web mjesto i pročitali materijal, nešto onako.poseban. Odnosno, članak nezaboravnog karaktera na neku neobičnu temu, ne o tenkovima, ne o vitezovima, ne o dvorcima, pa čak ni o tome kako su sovjetski (i carski) novinari uništili njihove moći, već o nečemu … filozofskom, ali istovremeno specifičan i zanimljiv. Napinjao sam "stiropor" i tada mi je sinulo: i napisat ću o … "crnom licu" ili da je sve unaprijed određeno!
Ovo su razglednice koje su bile vrlo popularne u Italiji tijekom ratnih godina u Abesiniji! "U pošti:" Želim poslati prijatelju ovaj suvenir iz istočne Afrike ""
I dogodilo se da sam u dalekom, dalekom djetinjstvu često doživljavao čudan osjećaj (zvan déjà vu) kad sam uzeo neki predmet, ali činilo mi se da sam ga već držao u rukama. Naša je kuća bila stara, bilo je puno antikviteta i taj se osjećaj često pojavljivao, ali nikome iz obitelji nisam pričao o tome. I vrlo čudne misli su mi se pojavile u glavi. Na primjer, sa sedam godina pala mi je na pamet pomisao da ću se u budućnosti definitivno udati za plavušu i da ću dobiti kćer. Prilično čudna misao za sedmogodišnje dijete, zar ne? Bilo bi dobro sanjati o tome s 14 godina, ali za sedmogodišnjeg predškolca očito je prerano razmišljati o obitelji i braku.
No čovjek bez kojeg bi svi ti događaji uopće bili nemogući je Benito Mussolini. Izgleda prilično pristojno, zar ne? Nešto poput Adriana Celentana.
Tada sam svima počeo govoriti da … ne bih bio umjetnik, iako sam dobro slikao. "Sve u tata!" - dirnuli su se oni koji su poznavali vlastitog oca, ali odgovorio sam im da nikada neću postati umjetnik. "Tko ćeš biti?" - pitali su me. "Povjesničarka, poput majke!" - i to je bilo iznenađujuće, jer sam imao najpovršniju ideju o profesiji povjesničara. Znao sam da rade u institutu. I to je to!
On je već na vlasti - "Bolno je da ste strašni, kao što vidim!"
Koliko se sjećam, zaista sam se volio igrati rata. Imao je impresivnu zbirku oružja, uključujući pušku s zasunom i stalno je trčao ulicom, pucajući u svim smjerovima. “Borimo se za mir! - politički pismeni susjedi nagovarali su moju majku. - A vaš sin radi samo ono što igra u ratu. Nije dobro!" Sada se ne sjećam što im je odgovorila, ali je nešto odgovorila, naravno. Pa, i onda su me jednom pitali: "Vjerojatno ćeš biti vojnik, budući da toliko voliš igrati rat?" Odgovorio sam i dobro se sjećam da nisam ni sekunde razmišljao o odgovoru: „Ne, neću. Neću uopće služiti vojsku! " "Kako ne možeš?" - kao odgovor začuđene oči i otvorena usta. "Svi služe, ali ti nećeš?" "Neću!" - odgovorio sam i, sjećam se, potpuno iskreno vjerovao u to. Zapravo, moramo se sjetiti koliko je sati bilo. Tada je trebalo biti "kao i svi drugi", ponašati se kako treba (u "Ironiji sudbine …" o ovome se dobro govori!), A onda odjednom "ovo". Da, mogli ste se proglasiti "psiho" i to se događa, oni su to dogovorili, ali dobro se sjećam da nisam razmišljao o "rezanju". Samo sam znao da neću služiti i to je bilo sve. A kako, zašto - nepoznato je. U drugom razredu sam također sigurno znao da ću biti novinar (!) I književnik. I nije jasno odakle, ali čak sam se vidio u smeđem kožnom kaputu i šeširu kako fotografišem fotoaparatom određene osobe koja ulazi u kuću tuđe supruge (!) Kako bi objavio svoju fotografiju i postidio se u pred svima. Odakle dolazi ovaj hir? Tko bi mi dopustio da takve stvari snimam u SSSR -u, a kamoli tiskam? Općenito, majka mi je rekla da ne bih trebala biti spisateljica iz niza važnih razloga. Jednom riječju, sve u ovom životu bilo je protiv mene.
"Dva para čizmi" Jedan je fašist, drugi je nacist, i obojica i dalje vjeruju u svoju izabranost. Firer njemačke nacije čak se i nasmijao …
A onda … tada je počelo ispunjenje ovih dječjih predviđanja. Prije svega, u romanu "Sat bika" I. Efremova pročitao sam da mnoga djeca imaju sposobnost predviđanja svoje budućnosti, iako u to zapravo nisam vjerovala. Roman je fantastičan! Ali … upoznao je svoju buduću suprugu, odmah shvatio da je to "ona", udvarao joj se cijelu prvu godinu, nakon druge godine oženio se s njom i godinu dana kasnije dobili smo … kćer, naravno! Vidjela sam svog kolegu na institutu da ima potpuno isti kaput koji sam u mislima vidjela u djetinjstvu i doslovno ga natjerala da mi ga proda. I vidio sam se u ovom kaputu, šeširu i s fotoaparatom. Samo ne u grmlju, već na ulici. Sjedeći u grmlju, još uvijek nisam nikoga slikao!
I evo već se Duce smije. Za sada mu dobro ide!
Nakon završetka instituta morao sam tri godine raditi u seoskoj školi, a onda se pokazalo da seoski učitelji nisu uzeti u vojsku. Dakle, ne trudeći se, već jednostavno radeći kako je predviđeno, nisam ušao u vojsku, a koliko su truda i novca uložili neki ljudi koje poznajem.
I ovdje očito želi nekome pokazati "Kuz'kinu majku"
Kad sam morao braniti kćerku svog kandidata, sanjao sam da se brani ne u Penzi, već u Moskvi, pa sam čak vidio i dvoranu u kojoj se to događalo. A kad se obrana odvijala u našem "pedyushniku" i isprva je sve išlo dobro, čak sam se i pomalo zabrinuo - imao sam razloga vjerovati u svoje snove. A onda … proveli su je tamo u obrani i morala bih se zabrinuti, uzrujati se. I naprotiv, smirio sam se: trebalo je, jer joj je suđeno da se brani u Moskvi! Vidjela sam to! I tako se to dogodilo. Ubrzo joj je ponuđeno da se brani na prestižnom sveučilištu u Moskvi, a što je najzanimljivije, nekoliko minuta prije početka obrane, šef vijeća promijenio je dvoranu u kojoj se trebala održati. Ušao sam tamo i … evo je, dvorana iz moga sna! To je bila posljednja kap koja je slomila leđa devi - tako obično govore o ovome na Istoku. Nakon toga, ne vjerovati u predodređenost bilo bi općenito glupo, zar ne?!
No, najsmješnija priča, koja me konačno uvjerila da je apsolutno sve unaprijed određeno, samo što mi sami to ne znamo, doslovno se upravo dogodila. Napisao sam materijal o Kreti, a tamo se sjetila pjesma talijanskih komunista "Bandera Rossa". Ova pjesma mi se jako svidjela, a osim toga, znala sam je napamet, jer sam učila u posebnoj školi, gdje je bilo u modi, osim engleskih pjesama, pjevati pjesme na raznim drugim jezicima. Zvali su ga "međunarodno obrazovanje", ali u tome nije bilo ništa loše.
Ne, kako god kažete, ali Hitler je ipak bio malo pametniji od Mussolinija. Pa, zašto je na sebe stavio toliko tsatseka, a ne dječaka, uostalom …
Volio sam pjevati i kako je Chuk kod Gaidara (ili Geka, ne sjećam se točno) vrlo glasno pjevao. Ali osim ove pjesme imao sam još jednu omiljenu pjesmu, a bila je i talijanska.
Prepoznao sam je po talijanskom filmu čijeg se imena sada ne sjećam. Odnosno, gledao sam ga početkom 60 -ih. Radnja je sljedeća: kaplar talijanske vojske na kraju Drugog svjetskog rata nosi veliki kovčeg s prednje strane, a u njemu darove za suprugu njegova majora - kobasice od salame, sireve, konjak … Na putu dalje vlak, drugovi mu sve oduzimaju … kamenje. Sve u svemu, film je smiješan. Kaplar se uvijek nađe u smiješnim situacijama, uključujući i zbog činjenice da kofer više nije „poklon“, već kamenje. No na kraju biva ubijen i nikada ne dolazi do svoje kuće, iako je njegova vlastita kuća vrlo blizu kuće supruge njegova majora. Sjećam se da mi ga je bilo jako žao. Ovo je zaplet, a možda će se netko i sjetiti ovog filma … Ali postojala je pjesma na talijanskom jeziku. Melodija i riječi bili su za pamćenje, a sjećanje mi je sasvim u redu. Stoga sam se i jednog i drugog sjetio, a do kraja života, događa se, pjevao: Fasseta Nera, Bella Abyssina, Aspetta Spera Chia Avvisina … I toliko godina! Pola stoljeća sigurno!
A tek prije par dana sinula mi je misao: "Sad je doba interneta, što ako pogledate što ove riječi znače?" Upisao sam "faccetta nera" i sa užasom - ne mogu pronaći drugu riječ - saznao sam da je to talijanski fašistički marš, napisan po osobnom nalogu samog Benita Mussolinija tijekom Drugog talijansko -etiopskog rata. Riječi "faccetta nera" na ruskom jeziku znače "crno lice" jer pjesma govori o etiopskoj robinji koju su "talijanske crne košulje oslobodile ropstva" i odvele u Rim, gdje je postala članica fašističke stranke, pa se čak i upoznala s Duceom i kraljem Italije od Victora Emmanuela III. Naravno, ova pjesma dugo nije imala ruski prijevod. Bilo mi je samo drago što u SSSR -u ljudi nisu dobro poznavali strane jezike, a posebno talijanski, inače bih objasnio zašto pjevam marš talijanskih fašista.
Pitam se tko koga kopira? Mussolini Hitler ili Hitler su to špijunirali Mussolinija. Ili su svi došli do takvih … "trikova" da sami utječu na javnost?
S interneta sam saznao da je autor riječi pjesme izvjesni Renato Micheli, a glazbu za riječi napisao je Mario Rucchione. A evo i samog teksta:
Kad vidiš more iza brda
Rob pun djela, Pogledajte svete brodove
Trobojnica vam donosi slobodu.
Ah, Etiopljanin, ah, crnac, Sat će vam otkucati, prestat ćete biti sluga, Orao Talijanski se vinuti
Naučit ćete nove kraljeve zakone.
Zakoni - to su sveti svodovi ljubavi, Vapaj Rima je smrt zbog duga i slobode, I godinama je došao kraj:
Došao je dugo očekivani čas slobode!
Ah, Etiopljanin, ah, crnac, Sat će vam otkucati, prestat ćete biti sluga, Orao Talijanski se vinuti
Naučit ćete nove kraljeve zakone.
Ah, jadni crnački rob, U Rim ćete doći kao Talijan
I neka sunce sjajno sja na nebu
Osvjetljavajući crnu košulju zrakama!
Riječi i glazba pjesme.
Smiješno je, međutim, u ovoj priči to što me to zainteresiralo i mislio sam da bi bilo lijepo o tome napisati materijal za VO. Ali ne bi me zanimala ova tema, i ne bih poznavao takve riječi da se ove pjesme nisam sjećao u svom dalekom djetinjstvu. I onda to nisam pjevušio svih ovih godina, desetljeća! Odnosno, sve je to unaprijed bilo unaprijed određeno, a sve je to bilo isključivo radi … kako bi uslijedila moja priča o tom istom crnačkom robu, kojeg su vojnici Duće oslobodili ropstva!
Ove su fotografije tih godina bile vrlo popularne u Italiji!
Jasno je da je zapravo ovaj takozvani Drugi talijansko-abesinski rat u Etiopiji (1935.-1936.) bio tipičan kolonijalni rat koji je Benito Mussolini započeo kao dio svog plana da Italiju pretvori u carstvo, a Sredozemno more u "kobilu" nostrum " -" Naše more "kako su govorili stari Rimljani. Prvo će, kažu, osvojiti Etiopiju, zatim ćemo oduzeti Egipat Britancima i živjet ćemo u miru i spokoju. I naravno, nitko od Talijana poslanih tamo u borbu nije ni pomislio da će tamo morati osloboditi neke crnke. Spavanje s njima je druga stvar!
Zanimljivo je da se odmah s izbijanjem rata u Italiji pojavilo mnogo razglednica vrlo iskrenog sadržaja koje prikazuju upravo etiopske žene. I smiješno je to što su se prema tadašnjim strogim zakonima "morala" ove fotografije smatrale - da, pravom pornografijom i policija ih je procesuirala prema zakonu, iako mislim da to nije bilo previše grubo …
"Pornografija" na talijanskom! I što? Država je katolička!
Ali uvijek je bilo i bit će da je među ološem bilo ljudi s načelima, pa čak i ljudi plemenitih i sasvim pristojnih. Oni koji su iskreno vjerovali u riječi svoga Ducea o veličini Italije i njezinim zakonskim pravima. I tako se ispostavilo da su dva mlada časnika Kraljevske talijanske vojske Pasqualino Chiti i Andrea Michele pronašli djevojčicu staru oko dvije godine na platou Amba Aradam. Roditelji s djetetom nisu, te su je odlučili zadržati u svojoj jedinici. Vojni kapelan rekao je da se pronalazač mora krstiti. Odlučili su je nazvati Marijom (u čast Blažene Djevice) Victoria (to jest "pobjeda", budući da su Abesinci u toj bitci poraženi) Amba Aradam (po imenu mjesta gdje je pronađena). Tada su je vojnici stavili na mazgu i odveli u samostan svete Ane u Asmari, pozdravili časne sestre i nastavili borbu za Duce. Pa, a Maria Victoria u samostanu provela je 20 godina u skrbi o sestrama, tamo je odrasla i odgajana. No, svi su znali njezinu neobičnu povijest i nazvali je "Faccetta nera". I tako se dogodilo da je Duceu rečeno što se dogodilo. Očigledno je shvatio da bi to bio dobar "PR" i … naredio je da sastavi pjesmu o tome. I pjesma, napisana po naređenju diktatora, uspjela je. Počeli su je pjevati i postala je popularna.
Ovako je junakinja ove priče izgledala u mladosti.
I što se onda dogodilo s Marijom Victoria? Odrasla je, udala se, imala troje djece. 2007. imala je 71 godinu. No, njezin spasitelj, Pasqualino Chiti, također je preživio, vratio se kući i zatim radio kao šumar još 30 godina. Jednom je čitao novine, vidio njezinu fotografiju i prepoznao njegovo "crno lice". Ispostavilo se da se to ne događa samo u filmovima! Odmah je napisao talijanskom veleposlanstvu u Asmari i našao je pola stoljeća kasnije. Saznavši da njezina obitelj ne živi dobro, poslao joj je novac za izgradnju nove kuće.
I tako su živote završili Benito Mussolini i njegova ljubavnica Clara Petacci. "Nije mislio, nije pogađao, nije ni na koji način očekivao, takav kraj, takav kraj!" Nisam to predvidio, a ni on nije sanjao "govoriti" …
Kad je 2001. napunio 91 godinu i bio u bolnici, Maria Victoria došla ga je utješiti. Dobila je boravišnu dozvolu na tri mjeseca, ali nije obnovljena, iako je jako tražila. Umro je godinu dana kasnije i ostavio joj je malu parcelu zemlje. Rekla je da želi ostati ovdje i raditi na ovoj zemlji te da voli Italiju. "Talijani su me spasili od smrti, govorim talijanski, vjernik sam katolik i želim živjeti u Italiji." Ali nikada nije dobila talijansko državljanstvo. I evo što je sudbina - ona nije bila potrebna svom narodu, a on, njezin spasitelj - također je umrla samo u svojoj domovini. I našli su se … i nisu se mogli tješiti u starosti. Ali nikada nije uspio zasnovati obitelj, vjerojatno, jednostavno nije imao vremena …
I na kraju zaključak: zanimljiva priča, zar ne? Ali ne bih to mogao napisati da od djetinjstva nisam pjevao "faccetta nera". I ispostavilo se da mi se sve ovo dogodilo samo radi pisanja o ovoj djevojci, koju je na VO -u spasio talijanski kolonijalni vojnik? Pa čak i nakon toga mi govore da je sve na svijetu slučajno? Ne, apsolutno sve služi potpuno određenoj svrsi, apsolutno sve je unaprijed određeno Sudbinom!
