Prije 10 godina, na dalekoj Aljasci, glas koji je podigao raspoloženje milijuna ljudi tijekom Drugog svjetskog rata zauvijek je šutio. Anna Marley! Pjesma partizana, koju je ona napisala, postala je druga himna Francuske nakon Marseljeze. No, tada je malo tko znao da je ova himna ruskog podrijetla …
Desetine tisuća naših sunarodnjaka tijekom Drugog svjetskog rata borilo se protiv nacizma u Francuskoj. Sovjetski vojnici koji su pobjegli iz zarobljeništva u zapadnonjemačke koncentracijske logore i djeca prvog vala emigranata, koji, za razliku od mnogih drugih ruskih prognanika, nisu htjeli vjerovati pričama o Hitleru spasitelju, nisu se željeli osvetiti svojoj domovini za obiteljska tragedija. Za njih, prema riječima generala Antona Denikina, više nije postojala „ni bijela armija, ni crvena armija, već samo ruska vojska“… Borili su se u Legiji stranaca, u partizanskim odredima - makovima, u podzemlju antifašističke organizacije.
Među ruskim herojima Francuske, uz Nikolaja Vyrubova, Nikolaja Turoverova, Viku Obolenskuya, Borisa Wildea, Elizavetu Kuzminu-Karavaevu, Stepana Kotsura, nalazi se lijepa i talentirana žena po imenu Anna Marley (rođena Betulinskaya). Nije držala oružje u rukama - pjesma joj je postala oružje.
U Rusiji, zahvaćenoj revolucionarnom ludnicom, umrli su njezini najmiliji, obitelj je zgažena i ponižena. A ni Anna se nije sjećala Rusije: oduzeli su je vrlo malo. Ali cijeli život ponosno se nazivala Ruskinjom i nikada nije krivila svoju domovinu za ono što se dogodilo …
Iste dobi kao i revolucija, Anna je rođena 30. listopada 1917. u Petrogradu. Njezin otac, Jurij Betulinski, bio je u rodu s Mihailom Lermontovim, Pjotrom Stolipinom i Nikolajem Berđajevom. Majka Maria Mikhailovna, rođena Alferaki, potjecala je iz obitelji grčkih aristokrata Alferaki, koji su se nastanili u Taganrogu davne 1763. godine. Anin pradjed po majci bio je poznati ataman Matvey Platov, heroj Domovinskog rata 1812. Ataman Platov bio je prvi vojni čovjek koji je cijenio prednosti partizanskog ratovanja. A o partizanima će njegova praunuka napisati svoju poznatu pjesmu …
Rođenje njihove kćeri Ane bio je radostan događaj u obitelji. Međutim, radost je odjednom ustupila mjesto užasu: u nekoliko dana svijet se okrenuo naglavačke … Revolucionari koji su upali u kuću tražili su nakit i novac posvuda, čak su pokušali pretražiti deke u kolijevci male Anne, ali bili su svratila dadilja, seljanka iz Nižnjeg Novgoroda Natasha Muratova. Oduzeta je sva ušteđevina i ušteđevina obitelji. 1918. strijeljani su glava obitelji Betulinski, Jurij i ujak Mihail Veselkin. Majka, nasljedna plemkinja, držana je u zatvoru, u prljavoj ćeliji s prostitutkama i lopovima. A kod kuće je beba gladovala. Maria Mikhailovna bacila se pred noge komesara i molila je da je pusti kćeri. Na kraju se komesar sažalio i pod okriljem noći oslobodio Betulinskuya. Kod kuće, Maria i njezina dadilja odlučile su pobjeći. Presvukli smo se u seljačke kapute i šalove od kože, zamotali djecu. U podstavu odjeće ušivene su obiteljske ogrlice i prstenje. I otišli smo pješice do Finske, kroz šume i močvare … To je već bilo nadomak granice, ali ovih dana stigla je naredba: ne puštati izbjeglice preko granice. Spasio ga je finski graničar: sažalio se i pustio ih da prođu.
Nakon što su neko vrijeme živjeli u Finskoj, Betulinski su otišli u Francusku. Smjestili smo se na jugu, u gradu Menton. “Rivijera je poput Krima. Ali manje lijepa”, prisjetila se Anna Yurievna. Dadilja se zaposlila kao spremačica i uvijek je vodila Anju sa sobom. Stoga je Betulinskaya od djetinjstva znala savršeno očistiti prozore i oprati podove.“Dadilja me naučila kako živjeti kako treba. Oslonite se samo na sebe, svoju snagu, svoj rad”, priznala je Anna Yurievna kad je bila stara.
Anya i njezina sestra upisale su se u rusku školu u Nici u organizaciji velikog vojvode Andreja Vladimiroviča. Pokazalo se da su svi učenici male žrtve velike tragedije ogromne zemlje. Mnogima su ustrijelili očeve. Budući da su tijekom svojih mladih godina prošli kroz mnogo toga, prosjaci su se, uplašeni, našli u stranoj zemlji i među strancima, u ovoj su školi konačno pronašli sreću i mir. Mogli su govoriti ruski, slaviti Uskrs i Božić i ne bojati se ničega drugog.
Skladatelj Sergej Prokofjev uočio je talent u maloj Betulinskoj i počeo joj davati sate glazbe. I jednom za Božić dadilja je Anji poklonila gitaru … Prve akorde pokazao joj je emigrantski kozak. Tko je znao da će dar za Annu biti sudbonosan?
Zrela Anya postala je neizostavna pomoćnica za svoju majku i sestru. Šivala je šešire, skupljala jasmin za tvornicu parfema, njegovala djecu - svim silama je pokušavala izvući obitelj iz siromaštva. I potajno je sanjala o tome da postane glumica.
Prvi korak prema snu bio je ulazak u baletnu školu u Mentonu. No bilo je potrebno osvojiti nove visine. Nakon što je završila školu, Anna je otišla u Pariz, na zamamnu svjetlost Elizejskih poljana i zvukove harmonike na Montmartru. Na preporuku zaštitnice dječje škole u Nici, velikog vojvode Andreja, Betulinskaya je ušla u pariški baletni studio svoje supruge Matilde Kshesinskaya. Paralelno s tim, Anna je počela smišljati svoje plesne brojeve.
Betulinskaya je 1937. osvojila titulu "Vice-Miss Rusije" na natjecanju ljepote "Miss Russia" (u emigraciji su prvi put počele birati glavne ruske ljepote). Tada se nije ocjenjivao samo izgled podnositelja zahtjeva, već i šarm, kultura, maniri i moralna načela. Žiri su činili najpoznatiji ljudi emigracije: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasilij Nemirovič-Dančenko, Nadežda Tefi. Iako za Annu ova pobjeda nije bila cilj. I uopće nije htjela uživati u osvojenoj slavi, okupati se u luksuzu i izazvati divljenje na društvenim događajima. Još ju je pokretao san o glazbi. Ruska glazba. A gitara joj je ostala glavni suputnik.
Prezime "Betulinskaya" bilo je teško izgovoriti za Francuze, trebalo im je da smisle lijep pseudonim. Anna je otvorila telefonski imenik i odabrala prvo nasumično prezime - "Marley".
Anna Marley priznata je utemeljiteljica tako popularnog žanra kao što je umjetnička pjesma. Javnost je to prvi put čula u poznatom ruskom kabareu u Parizu - u "Šeherezadi". "Nešto poput velike špilje s intimno zasjenjenim uglovima, s raznobojnim lampionima, tepisima, očaravajućom glazbom", napisala je Anna u zbirci svojih memoara "Put kući". - Garsoni u Čerkezima, u kostimima operete s plamenim ćevapima na ražnju. Blistava publika slijevala se do zore. Nastupila sam u elegantnoj haljini srednjovjekovnog kroja (nitko ne bi pomislio da se novac za to skuplja po centimetrima). Uspjeh!"
Fokstrot, šampanjac i koketni izgled. A u daljini se već rasplamsao sjaj strašne vatre … To su bili posljednji plesovi, posljednji osmijesi, posljednje pjesme. U lipnju 1940. nacisti su zauzeli Pariz. Na pariškim su ulicama utihnule harmonike i orgulje. Samo tutnjava granata, bombardiranje i zveckanje topovske paljbe. I tihi strah na licima mještana. Mnogi bježe kako bi izbjegli uhićenje. Anna je u to vrijeme bila udana za Nizozemca, zajedno su otišli u London.
Međutim, ni tamo nije došao spas: Nijemci su nemilosrdno bombardirali britansku prijestolnicu. Nakon još jednog zračnog napada, Anna je pokupila ranjenike i ubila. Tijekom rata doživjela je i osobnu tugu: gubitak djeteta i razvod od supruga. No Marley je ponovno pronašao snagu za život i borbu. Radila je u kafeteriji, čuvala ranjenike u bolnicama, pisala poeziju, bajke, drame, scenarije za filmove. I stalno je pjevala - bolničkim pacijentima i medicinskim sestrama, taksistima, vojnicima i mornarima. Podržati sve pjesmom u ovom teškom trenutku.
Bilo je to 1941. godine. Jednog dana uhvatila se londonskih novina. Na naslovnoj stranici bile su vijesti o krvavim borbama za Smolensk i ruske partizanske odrede. Svi geniji rađaju se iznenada. Činilo se da se ritam nove pjesme spuštao na Anu odnekud odozgo: čula je odlučne korake partizana koji su se probijali kroz šumsku stazu kroz snijeg. I počeli su mi padati na pamet isti dragi redovi: "Od šume do šume cesta ide uz liticu, a tamo žurno pluta oko mjesec dana …". I tako je nastala pjesma o neustrašivim narodnim osvetnicima.
Anna ga je izvela na radiju BBC. A jednom je "Marš partizana" čuo istaknuti lik francuskog otpora Emmanuel d'Astier de la Vigeria, koji se tih dana pojavio u Londonu. U isto vrijeme u Londonu se nalazilo sjedište francuskog otpora na čelu s Charles de Gaulleom. La Vigeria je odmah shvatila: ova pjesma trebala bi postati himna borbene Francuske, kako bi podigla duh okupirane nacije. Na njegov zahtjev, književnik Maurice Druon i novinar Joseph Kessel stvorili su francuski tekst za pjesmu (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - tako je pjesma započela u francuskoj verziji). Zahvaljujući radiju u Francuskoj, pjesmu su čuli makovi. Zviždukajući melodiju ove pjesme, međusobno su prenosili signale. Zviždanje "Pjesma partizana" - to znači njegova vlastita.
U proljeće 1945. Anna Marley napokon je u oslobođenom Parizu. Glavni grad Francuske slavi. Elizejske poljane zakopane su u cvijeće i osmijehe. Sjedeći na krovu automobila, Marley zapovijeda zborom gomile koja glasno pjeva "Pjesmu o partizanima". Nalet popularnosti pada na ruskog emigranta. U kioscima - časopisima i novinama s njezinim fotografijama. "Njenu pjesmu pjeva cijela Francuska!", "Napisala je himnu francuskog otpora!" - naslovi su puni. Dobiva čestitke od samog de Gaullea: "Sa zahvalnošću gospođi Marley, koja je od svog talenta napravila oružje za Francusku." Anna Marly-Betulinskaya postala je jedna od rijetkih žena odlikovanih Ordenom Legije časti. Maršal Bernard Montgomery priznao je da su ovu pjesmu pjevali njegovi vojnici u pustinji. Anna je pozvana da nastupi na grandioznom koncertu Victory u palači Gaumont na istoj pozornici s Edith Piaf. Ruska pjevačica pjeva ne samo poznatu "Pjesmu partizana", već i "Polyushko-Pole", "Katyusha" i druge ruske pjesme. U svlačionici je Edith Piaf čula kako Anna tiho pjevuši uz svoju gitaru, svoju "Pjesmu s tri takta". „Jeste li ovo napisali? Čuj, ti si veliki pjesnik. Odmah uzimam ovu pjesmu”, rekla je Piaf i od tada izvodi pjesmu koju je napisao Marley.
Nakon rata pozvana je na koncerte u različitim zemljama svijeta. S gitarom je proputovala pola svijeta: cijelu Francusku, Veliku Britaniju, Belgiju, Nizozemsku, Španjolsku, Italiju, Meksiko, Peru i čak posjetila Južnu Afriku. U Brazilu je srela svoju sudbinu - ruskog emigranta, inženjera Jurija Smirnova. Ispostavilo se da je i on iz Petrograda, odrastao je, poput nje, na Shpalernayi i također je hodao sa dadiljom u Tauridskom vrtu!
Naravno, sanjala je da vidi Rusiju. No, nije joj bilo dopušteno ići kući: bila je "emigrantica". Prisjetila se kako su vojni čelnici četiri zemlje pobjednice bili prisutni na velikom koncertu u Londonu. Svi su zahvalili umjetnicima. I samo se Georgij Žukov nije rukovao s njom …
Nakon 10 godina i dalje je posjećivala Moskvu i Lenjingrad. “Moja domovina je daleka i bliska … Domovino, ne poznajem te. Ali ja se zagrijavam ovom riječju …”- kako će Anna pjevati u jednoj od svojih pjesama. Imala je samo dva tjedna, a ponajviše je željela samo lutati ulicama i udahnuti zrak Rusije … Udahnuti ga prije nove duge razdvojenosti.
Anna Marley posljednje je godine provela sa suprugom u Sjedinjenim Državama. U Jordanvilleu je mnogo podsjećalo na Rusiju: polja, niska brda, breze … I zlatne kupole u daljini: samostan Svetog Trojstva nije bio daleko.
I u isto se vrijeme njezino ime vratilo u Rusiju. Redateljica Tatyana Karpova (autorica filma "Ruska muza francuskog otpora") i novinarka Asiya Khayretdinova tijekom ovih su godina imale sreću uloviti Annu Marley živu, snimiti njezin govor i snimiti njezin imidž. Nakladnička kuća Russkiy Put objavila je zbirku pjesama Anna Marley, Put prema kući. Anna Yurievna poklonila je svoje neprocjenjive darove Ruskoj kulturnoj zakladi.
Ruska heroina Francuske umrla je 15. veljače 2006. na dan Susreta u gradu Palmer na Aljasci.
Bez imena Anna Marley, panteon heroja Drugog svjetskog rata bio bi nepotpun. Uostalom, ovaj najstrašniji rat u povijesti čovječanstva dobili su ne samo oni koji su s oružjem u rukama otišli neprijatelju, već i oni koji su čekali i molili, nadahnuli vjeru i podigli ih u bitku.
