2. rujna 1945. na američkom bojnom brodu Missouri potpisan je čin predaje militarističkom Japanu.
Dragi drugovi! Danas bih vam želio ispričati kako smo mi, fotoreporteri, morali raditi tijekom Velikog Domovinskog rata. Mnogi od vas, čitajući novine, slušajući radio i vijesti na televiziji, vjerojatno nisu razmišljali o tome koliko je nama, novinarima, ponekad teško dostavljati te vijesti i slike u novine i časopise. Posebno tijekom Velikog Domovinskog rata.
Radio sam u sovjetskom tisku gotovo 55 godina. S godinama sam morao biti sudionik i očevidac mnogih događaja koje je cijeli svijet s uzbuđenjem pratio, a koji su sada postali povijest. Od prvog do posljednjeg dana, izvodeći operativno snimanje, bio sam na frontovima Velikog Domovinskog rata.
Moja priča govori o posljednjoj slici Drugog svjetskog rata. Uspio sam to učiniti u Japanu na američkom bojnom brodu Missouri, koji je bio stacioniran u Tokijskom zaljevu. Ova je slika jedina u Sovjetskom Savezu.
Nažalost, nitko od fotoreportera nije uspio fotografirati ovaj događaj. I postalo mi je teško.
Naše trupe zauzele su Berlin. Fašistička Njemačka kapitulirala. Ali rat nije bio gotov. Vjerna savezničkoj dužnosti, naša je vojska napala trupe drugog agresora - imperijalističkog Japana. Neprijatelj se žestoko opirao. Ali to je bilo besmisleno.
Do tada smo bili jači nego ikad. Naša vojska je stekla iskustvo. Naše vojne tvornice, evakuirane na istok, radile su punim kapacitetom.
Po uputama uredništva Pravde, već prvih dana rata otišao sam na istočni front. Tamo je snimio mnoge povijesne epizode. Snimili su proboj linije Hutou u Mandžuriji, poraz vojske Kwantung i, na kraju, fotografirali sovjetski transparent koji su naši vojnici podigli iznad Električne litice u Port Arthuru.
Japan je već u rujnu trebao potpisati Zakon o bezuvjetnoj predaji. A redakcija Pravde poslala me u Tokio. Postupak potpisivanja Akta o predaji trebao se odvijati na američkom bojnom brodu Missouri koji je bio stacioniran u Tokijskom zaljevu. 2. rujna 1945. oko 200 dopisnika iz različitih zemalja svijeta stiglo je snimiti ovaj događaj.
Svima su prikazana mjesta za snimanje. Sovjetski novinari smješteni su 70 metara od stola na kojem će biti potpisan Zakon o predaji.
Bio sam očajan. Nisam imao telefoto objektiv. To znači da je snimanje osuđeno na neuspjeh. Preda mnom je bio problem: ako ne fotografiram predaju, redakcija bi bila prisiljena tiskati fotografije britanskih ili američkih agencija. To se nije moglo dopustiti. Moramo tražiti izlaz.
Predložio sam Nikolaju Petru, dopisniku Izvestija, da ode u potragu za najboljom točkom za snimanje. Da biste došli do najbolje točke, morate proći tri sigurnosna lanca. "Kako mislite proći kroz puk američkih vojnika?" - “Hajde, vidjet ćeš! Proučavao sam psihologiju ovih vojnika”, rekao sam samouvjereno. “Ne, ovo je nezgodno. Odavde ionako ne možete napraviti dobru sliku. " - "Idemo! - inzistirao sam. - Pokušat ću ga skinuti. - “Nećemo smjeti hodati ratnim brodom, pa čak ni američkim. Ne, neću ići”, odlučno je odbio Petrov. "Kao što znaš", rekao sam i otišao.
Približivši se mladiću iz straže prve linije, odlučno sam mu pružio limenku crnog kavijara, stisnutu u ruci.
Nasmiješio se, odmaknuo se, pustivši me unutra, i rekao: "U redu.""Jim!" - tiho je doviknuo prijatelju iz drugog prstena kordona pokazujući obalu i kimnuo u mom smjeru. "U redu", Jim se odmaknuo i, uzevši limenku, pustio me da nastavim. "Teodore!" doviknuo je stražaru u trećem lancu.
Najbolje mjesto za snimanje zauzeo je dopisnik i snimatelj jedne od američkih agencija. Udobna platforma napravljena je posebno za njih sa strane. Odmah sam cijenio mjesto i otišao na stranicu. Isprva su me kolege iz inozemstva dočekale neprijateljski. No uskoro smo se već tapšali po ramenima poput starih prijatelja. To mi je olakšalo zalihe u mojim ogromnim džepovima limenki crnog kavijara i votke.
Naš živahni razgovor prekinula su dva američka časnika. "Gospodine, molim vas da se povučete na mjesta dodijeljena sovjetskim novinarima", ljubazno mi je predložio jedan od njih. "Tamo je nezgodno pucati!" - "Molim vas, gospodine!" inzistirao je časnik. "Želim pucati ovdje!" - Bio sam tvrdoglav. „Ne ovdje, gospodine. Preklinjem!" - "Zašto američki dopisnici mogu slikati odavde, a ne mi?" Pitao sam. "Ovo mjesto su kupile američke agencije, gospodine", odgovorio je policajac. - Za to su platili 10 tisuća dolara. Molim vas, gospodine!"
Policajac se počeo ljutiti. Evo ga, mislio sam, kapitalistički svijet sa svojim zakonima. Dominira zlato. I nije ih briga što sam predstavnik naroda i zemlje koja je odigrala odlučujuću ulogu u ovoj pobjedi. Ali što sam mogao učiniti? Oficiri su se na svom brodu osjećali kao gospodari. A moj otpor samo ih je naljutio.
„Ako odmah ne odete odavde“, rekao je stariji časnik, „stražari će vas izbaciti! Razjašnjavam li svoje misli, gospodine?"
Stvari su došle do takvog zaokreta da se moglo neočekivano okupati u Tokijskom zaljevu. Glavna stvar je da će trenutak biti propušten - neophodan, jedinstven, povijesni trenutak. Što uraditi?
Nisam htio odustati, povući se pred njima. Jesam li doista preletio 12 tisuća kilometara samo da bih se okupao kod američkih vojnika? Ne! Moramo tražiti izlaz.
Osvrnuo sam se oko sebe. U to vrijeme predstavnici savezničkih zemalja prošli su kraj mene do stola na kojem će biti potpisan Zakon o predaji. Vidio sam da se ukrcava delegacija Sovjetskog Saveza na čelu s general -potpukovnikom Kuzmom Nikolajevičem Derevyankom, koji me poznavao.
Probijam sigurnosnu liniju i trčim prema njemu. Smještam se i, hodajući kraj mene, šapćem: "Nije mi dato mjesto za snimanje, pucnjava je osuđena na neuspjeh!" Derevianko, ne okrećući se, tiho kaže: "Za mnom".
Hodam palubom s delegacijom Sovjetskog Saveza. Američki časnici hodaju iza mene, ne gubeći me iz vida. Šef američke delegacije MacArthur izlazi u susret Derevianku. Derevianko predstavlja sovjetsko izaslanstvo. "A ovo je Staljinov poseban fotograf Viktor Temin!" - kaže Derevianko.
"Gdje želite doći do snimanja?" - okreće se prema meni. "Ovdje!" - kažem samouvjereno i pokažem na mjesto na kojem se nalaze američke kolege. "Nadam se da ti ne smeta?" - obraća se Derevianko MacArthuru. "U redu", odgovara, i kao da znakom ruke odreže ona dva policajca koja me prate za petama, ali držeći se podalje.
Gledam ih ironično i pobjednički. MacArthurovu gestu oni ispravno razumiju. Pozdravljaju i odlaze. I ja se popnem na pozornicu i stanem točno ispred stola na kojem će biti potpisan Zakon o predaji. Zadovoljan sam: imam pravo na sve točke!
Dopisnici u cijelom tisku zapanjeni su. Rado bi slijedili moj primjer, ali prekasno je: ceremonija počinje. Nažalost, nitko od naših dopisnika, kako sam očekivao, nije uspio snimiti ovaj događaj s mjesta na kojem su postavljeni. Nikolaj Petrov snimio je telefoto objektivom, ali nije bio zadovoljan slikom.
Moju sliku je tiskala Pravda. Uredništvo je primijetilo moju snalažljivost i učinkovitost. Nagradili su me. Kolege su sliku pohvalile. Kasnije je uključen u sve vojne zbirke, u jedan od svezaka "Veliki domovinski rat".
Ali bio sam zadovoljan jednom drugom prilikom: ovo je bio posljednji snimak rata!
Viktor Temin, fotoreporter lista Pravda. Snimljeno 17. veljače 1977. u svom stanu.
Prijepis teksta fonograma - istraživač u Muzeju suvremene povijesti Rusije M. Polishchuk.
Viktor Antonovič Temin (1908−1987)
Sovjetski fotoreporter, radio je u novinama Pravda i Izvestia, kao i u časopisima Ogonyok i TASS. Rođen u gradu Tsarevokokshaisk (sada Yoshkar-Ola) u obitelji svećenika. Od školskih godina volio je fotografiju.
Karijeru kao fotoreporter započeo je sa 14 godina 1922. godine u novinama Izvestiya TatTsIKa, koje su kasnije nazvane Krasnaya Tataria (moderni naziv je Republika Tatarstan).
Godine 1929., prema uputama uredništva, Viktor Temin je slikao poznatog književnika Maxim Gorkyja, koji je stigao u Kazanj. Na sastanku je Gorky mladom dopisniku poklonio tadašnji prijenosni fotoaparat Leica, s kojim se Temin tijekom života nikada nije rastao.
Tridesetih godina prošlog stoljeća. snimio je mnoge izvanredne događaje, uključujući prvu sovjetsku ekspediciju na Sjeverni pol, ep o spašavanju Chelyuskinita, letove V. P. Čkalova, A. V. Belyakov i G. F. Baidukov.
Viktor Temin ušao je u povijest sovjetskog novinarstva kao najučinkovitiji i najprofesionalniji fotoreporter.
On, jedini fotoreporter, imao je sreću fotografirati sve sovjetske borbene zastave pobjede, uključujući jezero Khasan (1938.), u blizini rijeke Khalkhin Gol (1939.), na raznesenim kutijama s drogama na liniji Mannerheim (1940.), na električnoj mreži Cliff u Port Arthuru (1945).
Tijekom Velikog Domovinskog rata posjetio je mnoge bojišnice. 1. svibnja 1945. prvi je fotografirao Zastavu pobjede nad Reichstagom iz aviona Po-2. A za brzu dostavu ovih slika u Moskvu u redakciju Pravde, mogao sam upotrijebiti avion maršala G. Žukova.
Kasnije je na kruzeru Missouri Temin zabilježio potpisivanje Japanskog zakona o predaji. Bio je i dopisnik Pravde na suđenjima u Nürnbergu, a bio je i među osam izvjestitelja prisutnih na pogubljenju glavnih krivaca Drugoga svjetskog rata. Osim toga, 35 godina Viktor Temin je redovito snimao književnika Mihaila Aleksandroviča Šolohova.
Temin je snimao borbene epizode rata često u opasnosti po život. U naredbi uredništva Pravde od 3. svibnja 1945. stoji: "Ratni dopisnik Temin, izvršavajući zadaću uredništva pod neprijateljskom vatrom, snimao je ulične bitke u Berlinu."
Tijekom Velikog Domovinskog rata Viktor Temin odlikovan je s tri ordena Crvene zvijezde i Redom Domovinskog rata II stupnja. Za 40. obljetnicu pobjede 1985. godine dobio je Orden Domovinskog rata 1. stupnja. Osim toga, dodijeljen mu je počasni naziv "Počasni radnik kulture RSFSR -a".
Viktor Antonovič Temin pokopan je u Moskvi na groblju Kuntsevo.
