Na istim mjestima na kojima se danas vode bitke u Donbasu princa Igora zarobili su Polovci. To se dogodilo na području slanih jezera u blizini Slavjanska.
Među staroruskim knjigama jedna je u meni uvijek izazivala mistični užas - "Sloj Igorove kampanje". Čitala sam je u ranom djetinjstvu. Sa osam godina. U ukrajinskom prijevodu Maxim Rylsky. Ovo je vrlo snažan prijevod, koji nije mnogo inferioran u odnosu na original: „Kad je te sekunde pogledao Igora u sunce, tama ga je prekrila i rekla ratnicima:„ Brate moj, prijatelji moji! Bolje da usitnimo čizmu, pun sam arogancije!”. I još ovo: "O Ruska zemljo, već iza groba!" (na staroruskom jeziku, budući da nije napisao prevoditelj, već sam autor velike pjesme, posljednja fraza glasi ovako: "O ruska zemljo, već si iza skloništa!"). "Šelom" je brdo koje izgleda kao kaciga, visoki grob u stepi.
Što me užasnulo? Vjerovali ili ne: čak i tada sam se najviše bojao da će se "vremena prvih sukoba" ponovno vratiti i da će brat protiv brata ustati. Je li to bio predosjećaj s čime će se naša generacija suočiti? Odrastao sam u Sovjetskom Savezu, jednoj od najjačih država na svijetu. Osjećaj sigurnosti koji su tada imali sovjetski ljudi današnja ukrajinska djeca ne mogu ni zamisliti. Kineski zid na Dalekom istoku. Zapadna skupina sovjetskih trupa u Njemačkoj. Nuklearni štit iznad glave. I pjesma: „Neka uvijek bude sunca! Neka sam uvijek!"
U školi su nas učili da je Kijevska Rusija kolijevka tri bratska naroda. U Moskvi je vladao Brežnjev - rodom iz Dnepropetrovska. Nije bilo razloga sumnjati da su narodi bratski. Moskovski inženjer dobio je isto što i kijevski. Dinamo Lobanovskog osvajao je jedno za drugim prvenstvo SSSR -a. Beskućnik ne samo na Khreshchatyku (nigdje u Kijevu!) Nije pronađen ni danju ni noću. A ipak sam se bojala. Bojao sam se da će ta nezaslužena sreća nestati. Nevolje, feudalna rascjepkanost - ove su me riječi i tada proganjale, poput noćne more. Mora da sam imao dar slutnje.
A kad su nas 1991. u Belovezhskaya Pushcha tri nova "feudalna gospodara" podijelila, kao nekad knezovi smerda, a mi smo samo šutke slušali, a granice su ležale između bivših bratskih republika, sjetio sam se "Riječi o puku … "opet. I stalno se prisjećao u "gangsterskim 90 -ima", kada su novi "prinčevi" dijelili sve oko sebe, poput Igorovih suvremenika. Nije li ovo zvučalo moderno: „Brat je počeo govoriti bratu:„ Ovo je moje! I to je također moje! " I knezovi su počeli malo govoriti "ovo veliko", i kovati pobunu protiv sebe, a trulež iz svih zemalja došla je s pobjedama u zemlju Rus "? Autor Pologa … definirao je cijelu bit naših nevolja prije 800 godina, krajem 12. stoljeća.
Nakon dugog zaborava, "Priču o Igorovoj kući" 1890-ih otkrio je grof Musin-Puškin, bivši pobočnik Katarininog miljenika Grigorija Orlova. Nakon umirovljenja počeo je skupljati stare knjige te je u jednoj od samostanskih knjižnica u blizini Jaroslavlja naišao na rukopisnu zbirku. Sadržavao je isti tajanstveni tekst koji je sada svima poznat.
Nalaz je izazvao senzaciju. Ruski patrioti su slavili. Konačno, iskopali smo remek -djelo usporedivo s francuskom "Pjesmom o Rolandu". A možda čak i bolje! Mladi Karamzin stavio je oduševljenu bilješku u Hamburški promatrač Sjevera, koja je sadržavala sljedeće riječi: "U našim arhivima pronađen je ulomak iz pjesme pod nazivom" Pjesma Igorovim ratnicima ", koja se može usporediti s najboljim pjesmama iz Osana i koju je u 12. stoljeću napisao nepoznati književnik "…
DVOSOBNI IGOR … Gotovo odmah pojavile su se sumnje u autentičnost pjesme. Rukopis "Sloj Igorove pukovnije" izgorio je u Moskvi 1812. godine, tijekom rata s Napoleonom. Svi kasniji pretisci nastali su prema prvom tiskanom izdanju iz 1800. godine pod naslovom "Iroična pjesma o pohodu na Polovce appanažnog kneza Novgorodsko-Severskog Igora Svjatoslaviča". Ne čudi što su Francuzi kasnije počeli tvrditi da je "Riječ …" krivotvorina. Tko želi priznati da su vaši sumještani uništili, poput barbara, veliko slavensko remek -djelo?
Viteški Igor, međutim, nije bio toliko bijel kao što ga prikazuje autor "Laika …". U Rusiji je izazvao simpatije kada je postao žrtva - zarobili su ga Polovci. Uvijek opraštamo bivše grijehe patnicima.
Godine 1169., prema Priči o prošlim godinama, mladi Igor Svyatoslavich bio je među bandom knezova koji su opljačkali Kijev. Inicijator napada bio je suzdalni knez Andrej Bogoljubski. Nakon toga, već u XX. Stoljeću, neki od nacionalističkih ukrajinskih povjesničara pokušali su predstaviti ovu kampanju kao prvi napad "Moskovljana". No, zapravo je Moskva tada bila samo mali zatvor koji ništa nije odlučivao, a u navodno "moskovskoj" vojsci pored sina Andreja Bogoljubskog - Mstislava - iz nekog razloga Rurika iz "ukrajinskog" Ovruča, Davida Rostislavicha iz Vyshgoroda (ovo je pod samim Kijevom!) I 19-godišnji Černigovčanin Igor sa svojom braćom-starijim Olegom i najmlađim-budućom "bojom-turnejom" Vsevolodom.
Poraz Kijeva bio je strašan. Prema Ipatijevskoj kronici, pljačkali su cijeli dan, ništa gore od Polovca: palili su crkve, ubijali kršćane, odvajali žene od muževa i odvodili ih u zarobljeništvo do plača uplakane djece:, a zvona su uklonili svi ti ljudi Smolenska, i Suzdal, i Černigova, i Olegova četa … Čak je i samostan Pečerski spaljen … I bilo je u Kijevu među svim ljudima stenjanja i tuge, i nesmanjene tuge, i neprestanih suza. Jednom riječju, to je i svađa i tuga.
I 1184. godine Igor se ponovno "istaknuo". Kijevski veliki knez Svyatoslav poslao je ujedinjenu rusku vojsku protiv Polovaca. U kampanji je sudjelovao i budući junak pjesme s bratom, nerazdvojni "bui-tour" Vsevolod. No, čim su saveznici zašli duboko u stepu, između kneza Perejaslavlja Vladimira i našeg heroja rasplamsala se rasprava o metodama podjele plijena. Vladimir je tražio da mu se da mjesto u avangardi - napredne jedinice uvijek dobivaju veći plijen. Igor, koji je u pohodu zamijenio odsutnog velikog vojvodu, to je glatko odbio. Tada se Vladimir, pljunuvši na svoju domoljubnu dužnost, okrenuo natrag i počeo pljačkati Igorovu kneževinu Seversk - da se ne vraća kući bez trofeja! Igor također nije ostao dužan i, zaboravivši na Polovce, zauzvrat je napao Vladimirov posjed - prerejaslavski grad Glebov, koji je zauzeo ne štedeći nikoga.
Poraz i bijeg. Ilustracije umjetnika I. Selivanova za "Sloj Igorove domaćine".
Jezero u blizini Slavjanska. Na tim su se obalama Igor i njegov brat Vsevolod borili s Polovcima. Na istim mjestima na kojima se danas vode bitke u Donbasu princa Igora zarobili su Polovci. To se dogodilo na području slanih jezera u blizini Slavjanska
KAZNA ZA SUSRET … I sljedeće godine dogodila se ista nesretna kampanja na temelju koje je nastala velika pjesma. Tek iza kulisa bila je činjenica da Ipatijevska kronika sadrži djelo koje Igorov neuspjeh tumači sa puno realnijeg stajališta. Povjesničari su ga uvjetno nazvali "Priča o pohodu Igora Svjatoslaviča protiv Polovca". A njegov nepoznati autor smatra zatočeništvo kneza Novgorod-Seversky pravednom kaznom za opljačkani ruski grad Glebov.
Za razliku od "Položi …", gdje se mnogo daje samo nagovještajem, "Priča o kampanji …" vrlo je detaljan prikaz. Igor se u tome izražava ne pompozno, već sasvim prozaično. U "Riječi …" emitira: "Želim s tobom probiti rub Poloveckog polja, Rusichi, želim ili položiti glavu, ili popiti kacigu s Dona!" A u "Priči …" jednostavno se boji ljudskih glasina i donosi ishitrenu odluku da nastavi kampanju unatoč pomrčini sunca, koja obećava neuspjeh: "Ako se vratimo bez muke, naš će sram biti gori od smrti. Neka bude kako Bog da."
Bog je dao ropstvo. Autor Laya … kratko spominje: "Ovdje je knez Igor prešao sa zlatnog sedla na sedlo robova." Kroničar u "Priči …" detaljno govori kako je vođa raspadajuće ruske vojske pred očima bijega strijele "iz svojih glavnih snaga:" I uhvaćeni Igor vidio je svog brata Vsevoloda, koji se žestoko borio, i zamolio je svoju dušu da umre, kako ne bi vidio bratov pad. Vsevolod se borio toliko da je čak i oružja u njegovoj ruci bilo malo, a oni su se borili obilazeći jezero."
Ovdje, prema riječima kroničara, nalazi grižnju savjesti zbog umišljenog pustolova. “I onda Igor:„ Sjetila sam se grijeha pred svojim Gospodinom, Bogom svojim, koliko sam ubojstava i krvoprolića učinila na kršćanskoj zemlji, kao što nisam poštedjela ni kršćane, nego sam uzela grad Gleb u blizini Pereyaslavla kao štit. Tada su nedužni kršćani doživjeli mnogo zla - izopćili su očeve iz djece, brata iz brata, prijatelja iz prijatelja, žene od muževa, kćeri iz majki, djevojke iz djevojaka, a sve je bilo zbunjeno zatočeništvom i tugom. Živi su zavidjeli mrtvima, a mrtvi su se radovali, poput svetih mučenika, prihvativši kušnju vatrom iz ovog života. Starješine su bile željne smrti, muževi su sjeckani i izrezani, a žene oskrnavljene. I sve sam napravio! Nisam vrijedan života. I sada mi se osvećuje!"
Igorov odnos s Polovcima nije bio tako jednostavan. Prema jednoj verziji, i sam je bio sin Polovčanke. Bilo kako bilo, novgorodsko-sjeverni knez je dragovoljno stupio u saveze sa stanovnicima stepe. I ne manje često nego što se borio s njima. Točno pet godina prije nego što ga je zarobio polovački kan Končak, Igor je zajedno s istim Končakom zajedno krenuo u pohod na smolenske knezove. Nakon što su poraženi na rijeci Chertoriy, doslovno su završili u istom čamcu. Polovački kan i ruski knez, sjedeći jedan do drugoga, pobjegli su s bojišta. Saveznici danas. Sutra neprijatelji.
A u zarobljeništvu u Končaku 1185. godine, junak "Sloja puka …" nipošto nije bio siromašan. Uspio je čak i sina Vladimira oženiti kćerkom ovog kana. Kao, koliko vremena gubiti? Vrane su izvadile oči palim ratnicima u stepi, a knez je već pregovarao s neprijateljem - o budućnosti za sebe i svoje nasljedstvo u Novgorod -Severskom. Vjerojatno su sjedili pokraj Konchaka u jurti, pili kobilje mlijeko i cjenkali se oko uvjeta dogovora. A kad je već sve bilo odlučeno, a pravoslavni svećenik se oženio knezom i Polovčankom koja je prešla na kršćanstvo, Igor je, iskoristivši lakovjernost stepskih stanovnika, noću zajedno sa svojim simpatičnim Polovcima Ovlurom skočio na njihov konji, kad su svi spavali, i pojurili su u Rusiju: „Bogu se Igoru čini put od Polovačke zemlje do Ruske zemlje … Ugasila se večernja zora. Igor spava. Igor gleda. Igor mjeri polje od velikog Dona do malog Doneca. Konj Ovlur zviždao je preko rijeke, naredivši knezu da shvati … Igor je letio poput sokola, Ovlur je kapao poput vuka, otresajući ledenu rosu, kidajući svoje konje hrtove …”.
Tko je morao ustajati noću u stepi i hodati po travi prosipajući rosu, cijenit će poeziju ove scene. A oni koji nikada nisu proveli noć u stepi vjerojatno će poželjeti otići u stepu …
Nakon što je pobjegao iz zarobljeništva, Igor će živjeti još 18 godina, pa čak i postati černigovski knez. Odmah nakon Igorove smrti 1203., njegov brat - ista "bova -turneja Vsevolod" zajedno s "cijelom polovačkom zemljom", kako piše Laurentian Chronicle, krenut će u pohod na Kijev: "I uzeli su i spalili ne samo Podol, ali je opljačkana planinska i metropolitanska sveta Sofija, a sveta božica Desyatinnaya opljačkana, a samostani i ikone ogoljeni …”. Prema kroničaru, "učinili su veliko zlo u ruskoj zemlji, što se nije dogodilo od samog krštenja nad Kijevom".
OPET KAO ONDA … Ne želim razotkriti pjesničke slike koje je stvorio autor Pologa Igorove kuće. Samo vam skrećem pozornost na činjenicu da je Igor bio grešnik. Na njegovim je rukama bilo puno krvi od njegovih saplemenika. Da nije otišao u svoj posljednji zlosretni pohod u Stepu, ostao bi u sjećanju svojih potomaka kao jedan od bezbrojnih feudalnih razbojnika. Ili bolje rečeno, jednostavno bih se izgubio na stranicama ljetopisa. Je li bilo malo poput njega, malodobnih prinčeva koji su cijeli svoj život proveli u svađi? Ali rane zadobijene ne samo za njihovu sudbinu, već i za cijelu "zemlju Rusku", hrabar bijeg iz zarobljeništva, koji je iznenadio sve i u Kijevu i u Černigovu, činilo se da je kasniji sasvim pristojan život iskupio grijehe mladosti. Uostalom, svatko od nas ima svoju posljednju priliku i svoj najbolji sat.
Ali ni ovo nije važno. Zašto sam se još jednom sjetio Igorovog pohoda na Polovtsian zemlju? Da, jer se radnja poznate pjesme, o kojoj ne razmišljamo, svih njezinih poznatih ratnih prizora, događa u sadašnjem Donbasu - otprilike na mjestima gdje se danas nalazi grad Slavyansk. Igor je ušao u stepu uz Sjeverni Donec. Bio je knez Seversky - vladar slavenskog plemena Sjevera. Svrha njegove kampanje bio je Don, čiji je pritok Donets. Negdje u blizini slanih jezera u blizini današnjeg Slavjanska, na području gdje nema slatke vode, knez Igor poražen je od Polovca. Većina se istraživača slaže upravo s ovom verzijom lokalizacije mjesta kronične bitke - bilo je to između jezera Veisovoy i Repnoe 1894. godine, prilikom postavljanja željezničke pruge kroz Slavyansk, radnici su iskopali na plitkoj dubini mnoge ljudske kosture i ostatke željeza oružje - tragovi slavne bitke.
Svi smo mi u jednoj ili drugoj mjeri potomci i Rusa i Polovca. Dvije trećine današnje Ukrajine je bivša polovačka zemlja. A samo jedna trećina - sjeverna - pripala je Rusiji. I ovdje se opet, na istim mjestima kao i prije osam stoljeća, prolijeva slavenska krv. Opet je došlo do sukoba. Brat ubija brata. To ne može a da mi dušu ne ispuni tugom.
