Pisac Konstantin Paustovsky, "Moskovljanin po rođenju i Kijev napamet", ukupno je živio u Ukrajini više od dva desetljeća. Ovdje se dogodio kao novinar i književnik, o čemu je više puta govorio u svojoj autobiografskoj prozi. U predgovoru za ukrajinsko izdanje Zlato Trojande (Zlatna ruža) 1957. napisao je: „U knjigama gotovo svakog pisca slika njegove rodne zemlje s njezinim beskrajnim nebom i tišinom polja sa svojim zamišljene šume i jezik ljudi. Općenito, imao sam sreće. Odrastao sam u Ukrajini. Zahvalan sam njezinoj lirici na mnogim aspektima moje proze. Nosim sliku Ukrajine u svom srcu dugi niz godina”.
Proza - esej i beletristika - Paustovskog o teškim vremenima prije jednog stoljeća u Ukrajini, posebice u dugotrpljivom Kijevu, u kojem se vlast mijenjala 18 puta u jednoj godini (!), Najnovijim događajima u Ukrajini.
Ulazak Simona Petliure u Kijev 1919. opisao je Paustovsky u poglavlju "Ljubičasta zraka" knjige "Priča o životu. Početak nepoznatog doba”.
Mi čitamo.
"Vičite na sav glas" slava! " neusporedivo teže od "ura!" Kako god vikali, nećete postići moćno tutnjanje. Iz daljine će se uvijek činiti da viču ne "slava", već "ava", "ava", "ava"! Općenito, ova se riječ pokazala nezgodnom za parade i očitovanje narodnog entuzijazma. Pogotovo kad su ih prikazali stariji trupci u tamnokosim šeširima i zgužvani zupani izvučeni iz škrinje.
Dan ranije po gradu su bile postavljene najave zapovjednika. U njima je, uz epsku smirenost i potpuni nedostatak humora, objavljeno da će Petliura ući u Kijev na čelu vlade - Imenik - na bijelom konju koji su mu predstavili željezničari Žmerina.
Nije bilo jasno zašto su željeznički željezničari dali Petliuri konja, a ne vagon ili barem manevarsku lokomotivu.
Petliura nije razočarao očekivanja kijevskih sobarica, trgovaca, guvernanata i vlasnica trgovina. Zaista je ujahao u osvojeni grad na prilično krotkom bijelom konju.
Konj je bio prekriven plavim pokrivačem obrubljenim žutim obrubom. Na Petliuri je nosio zaštitnu kopču na vati. Jedini ukras - zakrivljena Zaporoška sablja, očito uzeta iz muzeja - udario ga je u bedra. Ukrajinci razrogačenih očiju s pijetetom su gledali u ovu kozačku "šabljuku", u blijedog, natečenog Petlyuru i u Hajdamake, koji su koračali iza Petlyure na čupavim konjima.
Haidamaci s dugim plavkasto -crnim prednjim krajevima - magarci - na obrijanim glavama (ti su im krakovi visjeli ispod tate) podsjetili su me na moje djetinjstvo i ukrajinsko kazalište. Tamo, isti oni gaidamaci s plavim očima, razdragano otkinuti s hopaka: "Gop, kume, ne zhurys, okreni se!"
Svaki narod ima svoje karakteristike, svoje vrijedne osobine. Ali ljudi, gušeći se slinom od naklonosti pred svojim ljudima i lišeni osjećaja za mjeru, uvijek dovode te nacionalne crte do smiješnih razmjera, do melase, do gađenja. Stoga nema najvećih neprijatelja svog naroda od kvasnih domoljuba.
Petliura je pokušao oživjeti slatku Ukrajinu. Ali ništa od ovoga, naravno, nije bilo od toga. Slijedeći Petlyuru jahao je Direktorij - književnik Vinnichenko iz neurastenije, a iza njega - neki mahoviti i nepoznati ministri.
Tako je u Kijevu započela kratka, neozbiljna moć Imenika. Stanovnici Kijeva, kao i svi južnjaci, skloni ironiji, novu su "nezavisnu" vladu učinili metom za nečuven broj anegdota.
Petliura je sa sobom donio takozvani galicijski jezik, koji je prilično težak i pun posuđenica iz susjednih jezika."
Paustovsky kao o Ukrajini piše 1991., a još više 2004., 2014.-2017.
„Pod Petliurom je sve izgledalo namjerno - i haidamaci, i jezik, i sva njegova politika, i sijedi šovinisti koji su u ogromnom broju ispuzali iz prašnjavih rupa, i novac - sve, uključujući i anegdotske izvještaje Direktorata ljudima.
Prilikom susreta s haidamacima svi su se ošamućeno ogledali i pitali se - jesu li to hajdamaci ili namjerno. Uz izmučene zvukove novog jezika, nehotično je palo na pamet isto pitanje - je li to ukrajinski ili namjerno. … Sve je bilo sitno, smiješno i podsjećalo na loš, neuredan, ali na trenutke tragičan vodvilj."
Od homerske podudarnosti s aktualnom ukrajinskom stvarnošću možete samo slegnuti rukama. Gdje, u kojim tajnim tajnama, u kakvim močvarno-konotopskim kutcima neshvatljive ukrajinske duše sve je to vrijeme boravilo u hibernaciji, čekajući novi "zvjezdani" sat za paklene ispušne plinove u drevnom ruskom Kijevu, majci ruskih gradova ", grad Mihaela arkanđela i apostola Andrije Prvozvanog?
“Nekada davno u Kijevu su bili postavljeni veliki plakati. Obavijestili su stanovništvo da će Direktorij u kino dvorani “Are” biti odgovoran ljudima.
Cijeli grad pokušao se probiti do ovog izvješća, očekujući neočekivanu privlačnost. I tako se dogodilo.
Uska i duga kino dvorana utonula je u tajanstveni mrak. Nisu svijetlila svjetla. U mraku je gomila veselo urlala.
Zatim je iza pozornice udario zvučni gong, zasjala su raznobojna svjetla rampe, a pred publikom, na pozadini kazališne kulise, u prilično glasnim bojama koje prikazuju kako je "Dnjepar prekrasan po mirnom vremenu", pojavio se stariji, ali vitak muškarac u crnom odijelu, s elegantnom bradom - premijer Vynnychenko.
Nezadovoljan i očito posramljen, sve vrijeme dok je ispravljao kravatu s velikim očima, držao je suhi i kratki govor o međunarodnoj situaciji u Ukrajini. Ošamarili su ga.
Nakon toga na pozornicu je stupila neviđeno mršava i potpuno napudrana djevojka u crnoj haljini koja je, u očitom očaju, sklopivši ruke pred sobom, počela zastrašeno recitirati stihove pjesnikinje Galine uz zamišljene akorde glasovira:
Hakiranje lisice zeleniy, mladi …
I ona je dobila šamar.
Govori ministara bili su isprepleteni uzastopcima. Nakon ministra željeznica, djevojčice i dječaci zaplesali su hopak."
Točno prema ovom scenariju - histerični govori političara prošarani brojevima koncertnih vezova i čitanjem "aktualnih" pjesama neovisnih pjesnikinja grafomanija - izvedbe su građene i na narančastom Majdanu 2004. godine i na "Euromaidanu" 2013. – 2014.
Sljedeći prizor izgleda groteskno i simptomatično u opisu Konstantina Paustovskog:
“Publika je bila iskreno zabavljena, ali se oprezno smirila kad je stariji“ministar državne ravnoteže”, drugim riječima, ministar financija, jako izašao na pozornicu.
Ovaj je ministar izgledao raščupano i grdio. Bio je očito ljut i glasno je njušio. Njegova okrugla glava, ošišana od ježa, blistala je od znoja. Do brade su mu visjeli sijedi zaporoški brkovi.
Ministar je bio odjeven u široke sive hlače s prugama, istu široku jaknu od korice s izvučenim džepovima i izvezenu košulju vezanu na grlu vrpcom s crvenim pomponima.
Nije namjeravao podnijeti nikakav izvještaj. Prišao je rampi i počeo slušati tutnjavu u gledalištu. Zbog toga je ministar čak svoju ruku, presavijenu u šalicu, prinio svom krznenom uhu. Začuo se smijeh.
Ministar se zadovoljno nasmiješio, kimnuo nekim svojim mislima i upitao:
- Moskovljani?
Doista, u dvorani su bili gotovo samo Rusi. Nimalo sumnjičavi gledatelji nevino su odgovorili da da, uglavnom su Moskovljani sjedili u dvorani.
-T-a-ak! - zlokobno je rekao ministar i otpuhnuo nos u široki kockasti rupčić. - Vrlo razumljivo. Iako nije jako lijepo.
Dvorana je utihnula očekujući neljubaznost.
Dvorana je ogorčeno zujala. Čuo se zvižduk. Neki je čovjek iskočio na pozornicu i pažljivo uhvatio "ministra ravnoteže" za lakat, pokušavajući ga odvesti. Ali starac se rasplamsao i odgurnuo čovjeka tako da je skoro pao. Starac je već plutao. Nije se mogao zaustaviti.
- Pa, seliš li se? upitao je glatko. - Ha? Glumite budalu. Pa ću ja umjesto vas odgovoriti. U Ukrajini imate khlib, šećer, slaninu, heljdu i karte. A u Moskvi su usisali njušku uljem za lampe. Yak os!
Ministra su već dvoje ljudi pažljivo vukli za preklope češljane jakne, ali on se žestoko uzvratio i povikao:
- Glupane! Paraziti! Odlazi u svoju Moskvu! Vi tamo brišete svoju vladu Zhidiv! Izađi!
Vynnychenko se pojavio iza kulisa. Ljutito je odmahnuo rukom, a starca, crvenog od ogorčenja, napokon su odvukli iza pozornice. I odmah, kako bi ublažili neugodan dojam, na pozornicu je iskočio zbor dječaka u prodorno stegnutim šeširima, udarci bandure, a dječaci su čučnuli zapjevali:
Oh, tamo leži mrtvac, To nije princ, nije tava, nije pukovnik -
Ta stara dama-ljubiteljica mušica!
To je bio kraj izvješća Imenika ljudima. Uz podrugljive povike: „Idite u Moskvu! Vi tamo brišete svoju vladu Zhidiv! - publika iz kina “Are” izlila se na ulicu”.
“Snaga Ukrajinskog imenika i Petliure izgledala je provincijalno. Nekad briljantan Kijev pretvorio se u uvećanu Shpolu ili Mirgorod s njihovom državnom prisutnošću i Dovgochkhunima koji su u njima sjedili.
Sve je u gradu bilo uređeno pod starosvjetskom Ukrajinom, sve do štanda s medenjacima pod natpisom "O tse Taras iz Poltavske regije". Taras s dugim brkovima bio je toliko važan, a takva snježnobijela košulja napuhana je i na njemu zablistala jarkim vezom da se nisu svi usudili kupiti od ovog opernog lika žamki i med. Nije bilo jasno događa li se nešto ozbiljno ili se izvodi predstava s likovima iz “Gaidamaksa”.
Nije bilo načina shvatiti što se događa. Vrijeme je bilo grčevito, naglo, državni su udari dolazili u žurbi. Već u prvim danima pojavljivanja svake nove vlade postojali su jasni i prijeteći znakovi njezinog skorašnjeg i bijednog pada.
Svaka je vlada žurila s objavljivanjem novih deklaracija i uredbi, nadajući se da će barem neke od tih deklaracija proniknuti u život i zaglaviti u njemu.
Petliura se ponajviše nadao Francuzima, koji su u to vrijeme zauzeli Odesu. Sa sjevera su se sovjetske trupe neumoljivo nadvile.
Petliuriti su širili glasine da će Francuzi već spašavati Kijev, da su već u Vinnici, u Fastovu, a sutra bi se, čak i u Boyarki, u blizini grada, mogli pojaviti hrabri francuski Zouavei u crvenim hlačama i zaštitnom fesu. Njegov prijatelj, francuski konzul, Enno, zakleo se Petliuri u ovo.
Novine, ošamućene oprečnim glasinama, spremno su tiskale sve te gluposti, dok su gotovo svi znali da Francuzi sjede u Odesi, u njihovoj francuskoj okupacijskoj zoni, te da su "zone utjecaja" u gradu (francuska, grčka i ukrajinska) jednostavno ogradili labave bečke stolice jedno od drugog.
Za vrijeme Petliure glasine su dobile karakter spontanog, gotovo kozmičkog fenomena, nalik na kugu. Bila je to opća hipnoza. Ove su glasine izgubile izravnu svrhu - prijavljivati izmišljene činjenice. Glasine su dobile novu suštinu, kao da je druga supstanca. Pretvorili su se u sredstvo za smirenje, u najjači opojni lijek. Ljudi su nadu u budućnost pronalazili samo kroz glasine. Čak su i izvana Kijevci počeli izgledati kao ovisnici o morfiju.
Sa svakim novim slušanjem dosadne su im se oči zasvijetlile, nestala je uobičajena letargija, govor im se iz vezanih jezika pretvorio u živahne, pa čak i duhovite.
Dugo su bile prolazne glasine i glasine. Držali su ljude na varljiv način dva ili tri dana.
Čak su i najzagriženiji skeptici vjerovali u sve, do te mjere da će Ukrajina biti proglašena jednim od ministarstava Francuske, a sam predsjednik Poincare odlazio je u Kijev na svečano proglašenje ovog državnog čina, ili da je filmska glumica Vera Kholodnaya okupila svoju vojsku i, poput Jovanke Orleanke, ušla na bijelom konju na čelu svoje bezobzirne vojske u grad Priluki, gdje se proglasila ukrajinskom caricom.
Kad je bitka započela u blizini Kijeva, u blizini Brovara i Darnice, i svima je postalo jasno da je Petliurin slučaj nestao, u gradu je objavljena naredba Petliurinog zapovjednika.
U vezi s lansiranjem ljubičastih zraka, stanovništvu grada naređeno je da se sutradan u noći spuste u podrume kako bi izbjegli nepotrebne žrtve i ne izlazili do jutra.
U noći ljubičaste zrake grad je bio smrtno miran. Čak je i topnička vatra utihnula, a jedino što se moglo čuti bilo je udaljeno tutnjanje kotača. Iz ovog karakterističnog zvuka, iskusni stanovnici Kijeva shvatili su da su vojna kola žurno uklonjena iz grada u nepoznatom smjeru.
I tako se dogodilo. Ujutro je grad bio oslobođen petliurita, pometen do posljednje mrlje. Glasine o ljubičastim zrakama pokrenule su se kako bi nesmetano otišle noću.
Dogodila se, kako kazališni djelatnici, "čista promjena krajolika", ali nitko nije mogao pretpostaviti što je to nagovještavalo izgladnjele građane.
Samo je vrijeme moglo pokazati."
Nažalost, Ukrajina čini istu grešku.
