Hruščov i ruski jezik. Kako će se pravopis promijeniti

Hruščov i ruski jezik. Kako će se pravopis promijeniti
Hruščov i ruski jezik. Kako će se pravopis promijeniti

Video: Hruščov i ruski jezik. Kako će se pravopis promijeniti

Video: Hruščov i ruski jezik. Kako će se pravopis promijeniti
Video: Почему Эфиопия — африканское Эльдорадо? | Документальный 2024, Travanj
Anonim

Doba vladavine Nikite Sergejeviča Hruščova u Sovjetskom Savezu ušla je u povijest ne samo takvim kontradiktornim događajima kao što su razotkrivanje Staljinovog kulta ličnosti i prvi let s posadom u svemir, kubanska raketna kriza i suzbijanje pobune u Budimpešti u Mađarskoj, ali i s velikim brojem domaćih reformi. Nisu svi bili opravdani, mnogi su uzrokovali i uzrokuju vrlo kontradiktorne ocjene i običnih ljudi i profesionalnih povjesničara.

Jedna od najčudnijih reformi zamišljenih posljednjih godina Hruščovljeve vladavine je modernizacija ruskog jezika. Sam Hruščov je, inače, bio nepismena osoba, koja nije razumjela zamršenosti filologije i nedostajala mu je temeljitost koja je bila svojstvena njegovom slavnom prethodniku, Josipu Vissarionoviču Staljinu.

Ruski jezik došao je u središte pozornosti revolucionara odmah nakon veljačke i listopadske revolucije 1917. godine. I to nije bilo iznenađujuće. Radikalne političke transformacije često su bile popraćene ne samo društveno-ekonomskim transformacijama i promjenom sustava moći, već i "jezičnim revolucijama". Petrov red i Listopadska revolucija tipični su primjeri toga. I to je također razumljivo, jer jezik na mnogo načina oblikuje naše razmišljanje.

Čim je srušena monarhija Romanov, Privremena vlada pokušala je pokrenuti opsežnu reformu ruskog jezika, no zbog političkih smetnji tog vremena Aleksandru Kerenskom jednostavno nije dospjela u ruke jezična reforma, pa je uskoro izgubio moć. Boljševici, koji su također namjeravali reformirati ruski jezik, ipak u početku nisu mogli napraviti velike promjene, budući da su bili zauzeti mnogo ozbiljnijim pitanjima - zadržavanjem vlasti, građanskim ratom, ujedinjenjem nacionalnim rubovima koji su se odvojili nakon raspada carstva. Gdje je to bilo prije rješavanja pravopisnih i gramatičkih pitanja?

Ipak, u jesen 1918. boljševička vlada počela je uvoditi nova pravila pravopisa i gramatike. Glavna suština boljševičke reforme bile su sljedeće inovacije. Prvo su eliminirana slova "fit", "i decimal" i "yat", koja su iz nekog razloga boljševici smatrali osebujnim simbolima starog režima i monarhije. Drugo, čvrsti znak potpuno je isključen na kraju riječi. Čuvala se samo kao dioba. Boljševici su također imali vrlo negativan stav prema čvrstom znaku na kraju riječi. Treće, promijenili su se završeci genitiva i akuzativa. Završeci "-ago", "-yago" isključeni su iz jezika, koji su promijenjeni u "-go". Konačno, slovo "z" na završetku prefiksa promijenilo se u "s" ako je prethodilo bezvučnim suglasnicima.

Hruščov i ruski jezik. Kako će se pravopis promijeniti
Hruščov i ruski jezik. Kako će se pravopis promijeniti

Jezična reforma boljševika odmah je maksimalno ispolitizirana. U sovjetskoj književnosti tih godina ismijavan je stari pravopis, karikature starih slova predrevolucionarne abecede objavljivane su u časopisima, a prikazano je i njihovo izbacivanje iz moderne abecede. S druge strane, gotovo cijeli emigrantski tisak, negativno raspoložen prema sovjetskom režimu, kao i crkvena izdanja, nisu prihvatili reformu boljševičke vlade i koristili su se predrevolucionarnim pravopisom.

Inače, početkom devedesetih pokušavali su se vratiti stari pravopis u pojedinim knjigama i publikacijama. Za to su posebno težile sve vrste periodike monarhijskog i nacional-domoljubnog uvjerenja, neka izdanja kozaka. Bilo je i prilično velike količine literature, koja je namjenski tiskana prema starom pravopisu. Stari pravopis, na primjer, slovo "yat", počeo se koristiti u komercijalne svrhe u tiskanim medijima, trgovinama, restoranima, kada su htjeli pokazati svoj zamišljeni kontinuitet u odnosu na predrevolucionarnu Rusiju ili naglasiti posebnu pred- revolucionarni šarm.

U staljinističkom Sovjetskom Savezu vlasti su bile zaokupljene ozbiljnijim stvarima od pravopisnih ispravki. Zadaci industrijalizacije zemlje, Veliki domovinski rat, poslijeratna obnova sovjetskog gospodarstva zahtijevali su kolosalan napor snaga. I vlasti nisu obraćale posebnu pozornost na pravopis.

Međutim, 1942. godine uveden je amandman na pravila ruskog jezika, kojim je utvrđena obvezna upotreba slova "ë". Nakon ove izmjene, slovo je uvedeno u abecedu. Istodobno je poništen apostrof ('), kojim su protivnici starog pravopisa zamijenili tvrdi znak. Konačno, i točke u kraticama su otkazane. Na primjer, ako su prije nego što su napisali R. S. F. S. R., onda su od 1940 -ih počeli pisati RSFSR. A stare kratice možemo vidjeti samo na transparentima i plakatima prvih revolucionarnih godina u muzejima, ili u starim tiskanim izdanjima u knjižnicama.

Slika
Slika

Vrijeme velikih transformacija u ruskom jeziku došlo je nakon što je Nikita Hruščov došao na vlast. Nije jasno zašto, ali Nikita Sergejevič smatrao se vrlo obrazovanom osobom u svim disciplinama - u književnosti, u likovnoj umjetnosti, u lingvistici. Lako je davao karakteristike književnicima i umjetnicima, njihovim djelima. Vjerojatno je Hruščov nastojao oponašati Staljina, iako nije posjedovao ni polovicu intelektualnog potencijala potonjeg. Barem je Staljin na kraju čak počeo obnavljati staru školu, stari sustav visokog obrazovanja, dok je Nikita Hruščov pokušao dati drugi vjetar maksimalizmu prvih postrevolucionarnih godina.

Prva jezična reforma Nikite Hruščova provedena je 1956. godine. Bilo je vrlo površno i uključivalo je promjenu pravopisnih pravila za brojne riječi. Na primjer, umjesto "snigir" počeli su pisati "bullfinch", a umjesto "diet" - "diet". Sada ne pišemo "ići", već "ići" - a to je također zasluga reforme iz 1956. godine. Zanimljivo je da je to bila prva Hruščovljeva reforma jezika koja je opet učinila upotrebu slova "ë" neobaveznom, a danas pisana javnost sama odlučuje hoće li staviti slova "ë" u svoje tekstove ili ne.

1960., kada je Nikita Hruščov već vrlo samouvjereno držao uzde u vlasti stranke i države u svojim rukama, počele su pripreme za reformu drugog jezika. Njegova je organizacija povjerena Odsjeku za ruski jezik i književnost Akademije znanosti SSSR -a. Reforma si je zadala zadatak da pojednostavi pravopis ruskog jezika što je više moguće. Zapravo, smisao ove reforme bio je sasvim nedvosmislen. To je bilo neraskidivo povezano s prijelazom na univerzalno obvezno osmogodišnje obrazovanje.

Slika
Slika

Ranije je sedmogodišnja škola bila obavezna u gradovima; na selu mnogi ljudi nisu imali sedmogodišnje obrazovanje. Prijelaz na univerzalno osmogodišnje obrazovanje zahtijevao je pojednostavljivanje studija za školarce, budući da su sada u osmogodišnjacima seoska djeca, uključujući i ona iz nacionalnih republika i regija, bila prisilno predavana. Bilo je potrebno znatno pojednostaviti pravila ruskog jezika, tako da ih u potpunosti mogu savladati djeca iz različitih slojeva i naselja.

Hruščovu je također bilo potrebno univerzalno osmogodišnje obrazovanje kako bi demonstrirao kolosalne uspjehe Sovjetskog Saveza u uspostavljanju univerzalne pismenosti stanovništva. SSSR je trebao nadmašiti kapitalističke zemlje, i to ne samo one u razvoju, već i one razvijene. Za to je osmogodišnje školsko obrazovanje moralo pokriti sve slojeve sovjetskog društva. Istina, obrazovni dužnosnici malo su razmišljali o tome koliko su realni planovi za povećanje pismenosti sovjetskog stanovništva, bez obzira na njihov društveni i nacionalni identitet. Bilo je mnogo važnije pokazati impresivne brojke koje bi se pokazale cijelom svijetu: u Sovjetskom Savezu sva djeca moraju imati osmogodišnje školsko obrazovanje, u SSSR-u nema nepismenih ljudi, a to ne može biti, ako govoriti o mladim generacijama sovjetskih građana.

Nikita Hruščov osobno je podržao pojednostavljenje pravila ruskog jezika. Slabo obrazovan i nepismen, bilo mu je jako neugodno što ne može pisati bez grešaka. Pokušao sam ne pisati nikakve tekstove ručno, ali ponekad sam ipak morao pisati. Stoga se Nikiti Sergejeviču svidjela reforma koja bi pojednostavila pravopis. Godine 1962., uz njegovo dopuštenje, u sovjetskom tisku započela je kampanja za pojednostavljenje pravila ruskog jezika. Prvi su govorili poznati filolozi koji su počeli govoriti o potrebi pojednostavljivanja pravopisnih pravila. Kažu da teški pravopis djecu samo tjera od škole. Naravno, pitanje je odmah ispolitizirano. Tvrdilo se da je ruski jezik namjerno kompliciran iskorištavanjem klasa kako bi se seljaci i radnici izolirali od obrazovanja.

Slika
Slika

Cijeli moćni potencijal sovjetskog propagandnog stroja bačen je u obranu ideje o reformi ruskog jezika. Sovjetske novine bile su pune tematskih članaka o pravopisu i gramatici. Čvrsta empirijska osnova također je pružena za ideju reforme. Ravnatelji škola i učitelji ruskog jezika i književnosti izvijestili su s terena - potrebno je pojednostaviti pravopis, budući da većina djece ne može u potpunosti savladati školski program na ruskom jeziku. Samo manje od polovice učenika nauči čitati i pisati relativno dobro, a samo se trećina može smatrati pismenom. Istodobno je naglašeno da su to podaci za ruske regije RSFSR -a, a ako uzmemo nacionalne regije u kojima ruski nije bio materinji jezik, tada je situacija bila još gora: mnoga djeca nisu ni naučila piši uopće na ruskom.

Situacija je bila posebno teška u ruralnim područjima saveznih republika Srednje Azije i Zakavkazja, u autonomnim republikama, teritorijima i regijama Sjevernog Kavkaza i Sibira. Tako je pod ideju jezične reforme unesena prilično dobra argumentacija, zbog čega bi čak i skeptik pomislio: je li zaista vrijedno značajno pojednostaviti ruski jezik, učiniti ga dostupnim svakom školarcu - obojici iz ruskih provincija, i student iz tadžikistanskog sela ili dagestanskog aula.

Slika
Slika

Akademija znanosti SSSR -a osnovala je 1963. Državno pravopisno povjerenstvo pod predsjedanjem Viktora Vinogradova, akademika, najpoznatijeg filologa Sovjetskog Saveza. Povjerenstvo je uključivalo mnoge od najpoznatijih ličnosti tadašnje sovjetske znanosti, uključujući Rosenthala i Ozhegova, književnike Čukovskog i Lidina, kao i predstavnike "školske zajednice" - uvažene učitelje. Za organizaciju javne potpore reformi osnovano je posebno pravopisno povjerenstvo za javnost.

Kao rezultat toga, 1964. godine pojavile su se vrlo kontroverzne preporuke, sastavljene na temelju zaključaka Državnog pravopisnog povjerenstva. Razmotrimo ih detaljnije. Dakle, nakon "w", "w" i "h" predloženo je da se napiše ne "e", već "o". Odnosno, da je reforma uspješno završena, danas bismo napisali "crno", "žuto", "žir". Meki znak je ukinut na završecima riječi koje završavaju na "w", "h", "w", "u". Trebalo je napisati "doch", "miš", "tišina". Nakon slova "t", u skladu s idejom reformatora, treba napisati "i" - "tsigan", "ottsi".

Jasno je da bi takav pravopis bio prihvaćen s entuzijazmom u nacionalnim republikama ili u zaleđu, ali obrazovani ljudi bili su uznemireni zbog toga. Čvrsti znak, kao i 1918., opet se htio ukinuti, tek konačno. Predloženo je koristiti jedan meki znak kao separator, kako se ne bi zbunili ljudi. Osim toga, dvostruki suglasnici uklonjeni su iz riječi stranog podrijetla. Prilozi su sada morali biti napisani u jednom komadu. Riječi poput "brošura" napisane su izgovorom, odnosno "brošura".

Naravno, objavljivanje prijedloga za promjenu pravopisa ruskog jezika izazvalo je vrlo negativnu reakciju konzervativno nastrojenog dijela sovjetskih filologa i učitelja. No odlučujući glas ostao je za svemoćnog vođu sovjetske države Nikitu Sergejeviča Hruščova. I ovdje je ruski pravopis imao veliku sreću, a školarci "iz zaleđa" nisu imali sreće: 14. listopada 1964. Nikita Sergejevič Hruščov smijenjen je sa svog mjesta.

Zapravo, u sovjetskoj zemlji dogodio se državni udar, uslijed čega je na vlast došao Leonid Iljič Brežnjev. Razumnija i obrazovanija osoba, napustio je ideju provođenja jezične reforme. Maksimalističke ideje "Hruščova" bile su odbačene. Gotovo odmah nakon što je Brežnjev došao na vlast, sovjetski je tisak izdao niz kritičkih članaka koji su do temelja razbili argumente pristaša jezične reforme.

Preporučeni: