Bilo je zabranjeno uvoziti Jacoove papige u Sovjetski Savez, ali gotovo sve su prevezene iz Angole, zaobilazeći carinu na lukav način. Za prijevoz živog tereta potrebno je da se taj teret ponaša poput mrtvog, odnosno da ne leprša i općenito se pretvara da je piletina na žaru, samo mala. Stoga su se papige jednostavno popile s cijelom žlicom medicinskog alkohola, nakon čega su odsječene barem jedan dan i bile su ništa više od anatomskog vodiča bez riječi o strukturi trupa ptica u stanju suspendirane animacije. Obično je komatozna životinja bila uronjena u posudu, poput cijevi za izvlačenje, u kojoj su izbušene uredne rupe, te je u tom stanju odvedena na novo mjesto stanovanja.
Tko zna, možda se ovaj put pokazalo da je alkohol razrijeđen ili začinjena papiga, no na carinskom pregledu, kad je policajac otvorio vrećicu, cijev za crteže odjednom je zalepršala i iz nje je izronila raščupana papiga.
- Ups! - samo je carinik mogao reći, - Što vi, druže, nosite ilegalni teret ?!
Vlasnik tereta već se spremao za isprike, ali Jaco se protresao, poravnao perje i povikao na cijeli aerodrom:
- Ja sam Rus! Ja ru-u-u-ssssky! Ruski!!!
Pa, kako je bilo moguće ne pustiti takvog druga u Domovinu ??
Život papagaja nije lak
Postoje takve papige - Jaco. Mnogi su čuli za njih, ali rijetko tko je vidio. Po izgledu su neugledne, male, dva ili tri puta veće veličine od valovitih, sivkastih, bez ikakvih posebnih ukrasa. Jedino što ih razlikuje je inteligencija. Vrlo brzo uče ljudski govor i, štoviše, primjenjuju stečeno znanje na vrijeme i na mjestu.
Papige Jaco žive u Africi i, unatoč svoj divljini, vrlo brzo se naviknu i vežu se za ljude, osobito ako s njima počnu komunicirati dok su još pilići. Jedan od vojnih savjetnika, sa službenog puta, upravo je doveo takvu ženu. Mali i goli, još ne obrasli perjem, časnici su ga ručno hranili i na sve moguće načine pripitomljavali. Godinu dana kasnije odrastao je i, iako nije naučio letjeti, počeo veselo trčati po prostorijama.
Do tada je sivi papagaj već znao puno ruskog, engleskog i portugalskog (portugalsko-engleskog narječja, njime govori najveći dio stanovništva Angole) psovke i snažno ih je koristio u svakodnevnom životu.
Kad je ujutro njegov vlasnik otišao oprati se, Jaco je istrčao iz sobe i važno prošetao hodnikom, gledajući sve sobe zaredom i komentirajući ono što je vidio:
- Kako to? Što dovraga? - upitao je, gledajući u prvu sobu - svi su tamo spavali, što nije odgovaralo rutini papige.
-Na-a-aado! - zaključio je i krenuo dalje.
-Mediji-i-irnaaaaa! - povikao je Jaco na ulazu u drugu sobu. Živio je general bojnik M., stariji među vojnim savjetnicima i poznat po svom zapovjednom basu, kao i po tome što je volio davati lijepu zapovijed kako crnci ne bi ugledali svjetlo dana.
- A? Što?! Gdje? Jebiga !!! - povikao je general koji se probudio, zatim se okrenuo prema zidu i gunđao: - Neka umreš, pernati.
- On sam budala! - papagaj nije ostao dužan i nastavio je.
U susjednoj prostoriji prevoditelji su im samo suzili oči, a Jaco im je buržoaski govorio:
- Jebite se, zar ne, gospodo ??
- Jaco! Nemoj me ljutiti! - zagunđa Denis.
- Neka vas ne paniči! - ponosno je izjavio papagaj i krenuo dalje. Pukovnik Crocodile do tada je obično već bio budan, bio je zauzet poslom, pisao je pisma domovini i pio lokalno pivo. Njegova je soba bila tik do prevoditelja. Jaco se obično zadržavao pored nje i mentorskim tonom proglasio zamjenika za odgojno -obrazovni rad:
- Opet lupanje, drugovi ?! Kako možeš!
- Ne uči me kako živjeti! - odgovorio je Krokodil i pružio ruku papagaju. Jaco je važno krenuo prema njemu, a zatim se popeo poput grgeča na kažiprst, odatle na stol i rekao:
- Bezobr - r - r - r - Azija! Nema pora! Svuda okolo čvrsto pijanstvo i razvrat! Ne mislite li tako? - i upitno pogledao u oči pukovnika Krokodila.
- Potpuno se slažem! - Krokodil je podržao i natočio pivo u tanjurić za papigu.
-Ur-r-ra! - papagaj je proglasio zdravicu i popio, - Uhhhh, spirtyashshka!
Budući da je soba pukovnika Crocodila uz hodnik bila daleko od posljednje, a nije samo Crocodile uživao u pivu u vrućem jutru - Jaco je došao do svog vlasnika, već napuštajući tuš, u stanju alkoholiziranosti.
- Eh, gadovi … - tužno će vlasnik papagaja, - Opet su me napili. Pa što da radim s tobom?
- Idemo do žena !! - odgovorila je papiga i obojica su se povukli u mamurluk u svojoj sobi …
Posao se u međuvremenu približavao demobilizaciji, vlasnik Jacoa morao je kući. Koferi su spakirani, fotografije ispisane, karte kupljene, džipovi do aerodroma napunjeni, jednom riječju, uskoro, u samo pola dana, to je Domovina, hladna i užasno mokra u usporedbi s Luandom. Ruski jezik je posvuda, ne samo među svojim. Crnaca je malo i svi su bez oružja. Siromaštvo, ali ne to. Općenito, nedostajalo mi je.
Ali što je s papigom?
Zašto ne biste učinili ono što su drugi savjetnici činili generacijama? Ratniku dati piće prije herojskog sna i odnijeti ga u prtljagu? Međutim, to nije bio slučaj! Prema propisima predaka, da bi mali papagaj imao dovoljno nepokretnosti za jedan dan, dovoljna je jedna žličica čistog alkohola. Ako je papiga velika, onda blagovaonica.
Ratno vijeće, nakon dopinga, zaključilo je da je Jaco još uvijek velik. Alkohol je odmah sipan u žlicu i predstavljen papagaju.
- Spirrtyashka! - rekla je papiga i popila.
Zatim je štucnuo i rekao:
- O mraz, mraz …
- Čini se da nije dovoljno … - rekao je vlasnik pernatih.
"Ne smrzavaj me", rekao je Jaco.
"Pa hajmo sipati još", predložio je general.
Izlili su ga. Papagaj je oklijevajući gazio oko poslastice, žmireći na nju jednim ili drugim okom. Bilo je očito da želi piti, ali se u isto vrijeme nekako uplašio. Konačno, svladavši sve sumnje, Jaco je popio drugu žlicu alkohola.
-Nemoj mi-rr-oh ja! Moj konj! - rekao je, zanjihao se i pao na bok.
- Hvala Bogu. Odmah ćemo ga staviti u kontejner, i idemo, ljudi”, rekao je vlasnik ptice i ustao od stola.
- Pijan! Svuda uokolo je pijanstvo, značka muhe, - neočekivano je rekao Jaco i mrdnuo kandžastim šapama.
Svi su se sledili. Savjetnici su tiho i koncentrirano brojali količinu alkohola u dvije žlice u odnosu na njihovu veličinu. Dok su brojali, Jaco je pucnuo kljunom i ustao. Militantno podižući čuperk, rekao je:
- Hodaj, pa hodaj! Husar-r-ri! Šampanjac do konja!
- Zapanjen! Sada će još početi veslati, - rekao je prevoditelj.
"Skitnica je jaka", promrmljao je general.
- Pa, gadovi! - zakuhao je vlasnik papagaja, - Ipak su mi dali pticu! Pa ja ću ti to srediti!
- Hajde, ne viči, nije pio, nego trenirao. Inače bi iz navike, naprotiv, peraje mogle zalijepiti, točnije krila.
- Da? I što sada trebam učiniti?
- Prvo, smiri se, a drugo, ulij još. Samo što Jaco ispadne kao naribana rolada. Na hladnoći sada definitivno neće umrijeti.
Nakon trećeg papagaj je doista duboko zaspao i spakiran je u prtljagu. Naravno, let nije primijetio, budući da je spavao do samog kraja putovanja, a samo se osvijestio u kući svoga gospodara. Kad se probudio i izašao iz kutije, suosjećajni pukovnik već je spremno držao tanjurić s pivom:
- Pa, Zhakoschka? Nema glavobolje?
Papagaj se podigao, podigao čuperak i rekao:
- Hladno je, sranje! - Zatim je otišao do tanjurića i mamurno je. Očito se zbog starog kvasca vratila opijenost i on je, već sam, otišao do boksa, gdje je udobno legao.
- Baš kao i ti, - ljutito je rekla supruga vlasnika, promatrajući cijelu sliku od početka do kraja.
- ***** - r -utrke! - Jaco je povikao i zaspao.
- Baš kao ti! - uvjereno je rekla njegova žena.