U ljeto 1940. vlada fašističke Njemačke, kako bi osigurala pozadinu za nadolazeći rat protiv SSSR -a, pokušala je sklopiti mir s Velikom Britanijom. Ali ova operacija nije bila uspješna. Zatim je 16. srpnja 1940. Hitler izdao Direktivu br. 16 o pripremi operacije Morski lav, a 1. kolovoza 1940. Direktivu br. 17 o vođenju širokog zračnog rata protiv Engleske. Svrha potonje direktive bila je opsežna uporaba tri zračne flote (3, 2 i 5) pod zapovjedništvom general-pukovnika Sperlea, general-pukovnika Kesselringa i general-pukovnika Stumpfa za bombardiranje Engleske. Britanska vlada poduzela je sve moguće mjere kako bi osigurala sigurnost zemlje. Na obali je bilo raspoređeno više od 100 radarskih postaja koje su mogle unaprijed upozoriti na zračni napad njemačkih zrakoplova. Međutim, ukupan broj borbenih zrakoplova i protuzračnih topova nije dopuštao Velikoj Britaniji da osigura potpunu sigurnost zemlje. U travnju 1940. njemačke trupe iskrcale su se u Norveškoj i za kratko vrijeme zauzele zemlju. Na njenom su teritoriju stvorena zračna luftwaffe aerodroma s kojih je sada bilo moguće osigurati bombardiranje sjevernih regija Velike Britanije.
Lučki grad Glasgow, smješten na sjeverozapadnoj obali Velike Britanije, bio je središte brodogradnje i zrakoplovne industrije. Više od 20 brodogradilišta izgradilo je i popravljalo brodove za britansku mornaricu te brodove za opskrbu zemlje streljivom i proizvodima. Grad je bio poznat i po tome što je bio nogometna prijestolnica Škotske. Davne 1887. godine svećenik brat Wolfrid stvorio je prvu nogometnu momčad u ovom gradu. Ova je momčad dobila ime "Celtic", a nogometni klub kojem je pripadala - "Brave Boys". Autoritet keltske nogometne reprezentacije u Škotskoj bio je golem. Na primjer, na gradskom stadionu "Hempden Park" prije početka neprijateljstava s Njemačkom u utakmici s momčadi "Aberdeen" bilo je više od 140 tisuća navijača.
Na području Glasgowa, osim tvornica koje osiguravaju proizvodnju oružja, bilo je i puno bolnica u kojima su se liječili ranjeni britanski vojnici. Napadi njemačkog zrakoplovstva nakon gubitaka koje su pretrpjeli u borbi protiv lovaca Kraljevskog zrakoplovstva i iz sustava protuzračne obrane zahtijevali su promjenu taktike bombardiranja. Sada su njemački bombarderi He-111 izvodili napade na vojne i civilne ciljeve noću i u gustoj magli. Radio navigacijski sustavi stvoreni u Njemačkoj omogućili su ovim bombarderima da precizno dosegnu ciljeve navedene u letećoj misiji u nedostatku vidljivosti. 1940., tijekom naleta velike formacije bombardera He-111 na Glasgow, dogodio se incident koji zaslužuje pozornost širokog kruga čitatelja Vojne revije. Ovaj slučaj još jednom potvrđuje da "postoji i jedan ratnik na terenu". Članak o ovom događaju objavljen je u škotskim novinama 1950 -ih. Novinarka koja je objavila članak morala je naporno raditi kako bi materijal bio tiskan (zbog tajnosti). Ali čak i s takvim nijansama, članak je izazvao ogroman interes u Velikoj Britaniji i nekoliko dana su stanovnici zemlje o tome dugo raspravljali. Članak je naslovljen "Bilješke radijskog operatora N-te bojne 22. gardijske pukovnije Ernesta Roberta Harta". U nastavku ću dati priču o ovom radijskom operateru.
“Pišem o događajima o kojima ne mogu šutjeti, razumijem da bi moj kraj mogao biti blizu. Nema pojačanja, ali Boches nastavlja napredovati. Voki-toki mi je odavno pokvaren pa nemam što drugo raditi. Pa sam odlučio, dok imam slobodnih minuta, napisati vlastitu priču o tome kako sam došao na front. Ako netko pronađe materijal koji sam napisao, neka sam izvede odgovarajući zaključak i objavi članak. Ne želim da netko drugi bude ozlijeđen iz istog razloga kao ja. Današnja Afrika daleko je od najboljeg mjesta za aristokratska putovanja - to je mjesto bitaka.
Moje ime je Ernst Hart. Rođen sam u Londonu 1908. godine. Nakon škole završio je fakultet za radiotehniku i, sretnom slučajnošću, došao na radio postaju BBC. Prvih godina svog rada bio sam običan zaposlenik, a oni su mi vjerovali samo u rad s elektronikom. Nakon nekog vremena uprava je skrenula pozornost na mene. Unaprijeđen sam u sportskog urednika. Osim što sam se bavio tehnologijom, volio sam i novinarstvo. Posebno sam volio komentirati nogometne utakmice. Očigledno, zato su mi povjerili ovaj dio posla. Nakon nekog vremena, Londonci su počeli prepoznavati moj glas na prijemnicima dok sam emitirao s nogometnih terena. Posebno sam bio ponosan na privilegiju komentirati polufinale britanskog kupa 1935. godine. Da, da, tada ste čuli moj glas! Počeli su me smatrati vrijednim zaposlenikom, a s izbijanjem rata s Njemačkom dali su mi rezervaciju. Kad je počelo bombardiranje Londona, premješten sam na posao u Glasgow. Po dolasku tamo morao sam komentirati radio na utakmici Celtic-Glasgow Rangers. Za one koji ne znaju, želio bih vas obavijestiti da se radilo o dobrotvornoj utakmici, od koje je sav prihod trebao ići u Admiralitetski fond. Na stadionu su se tog dana očekivali predstavnici najvišeg zapovjednog osoblja svih grana oružanih snaga, a izvještaj o utakmici na slušalici je morao slušati i sam premijer. Na stadionu praktički nije bilo slobodnih mjesta, među gledateljima je bilo mnogo lokalnih ranjenika. Na današnji dan najjača magla spustila se na Glasgow. Zategnuo je zdjelu stadiona tako da je bilo teško razlikovati igrače. Može se usporediti s nevidjenjem gljiva u zdjeli juhe od gljiva s puno vrhnja. Htio sam otkazati emitiranje: ništa se nije vidjelo iz komentatorske govornice na nogometnom igralištu. No telefon nije radio, a da je nemoguće emitirati, nisam mogao obavijestiti ravnateljstvo BBC -a. A onda je u mom životu počela strašna priča. Policajac je ušao u komentatorsku kabinu, gdje sam se pripremao za prijenos. Zamolio je odgoditi emitiranje na neko vrijeme i sići dolje do predstavnika stožera Kraljevskih zračnih snaga. Brzo sam se spustio u predvorje stadiona gdje me već čekao časnik s činom kapetana. Pričao mi je o nečemu što svi prisutni na stadionu nisu mogli ni zamisliti. Prema njegovim riječima, velika grupa bombardera He-111 prilazila je Glasgowu iz Norveške. Prema obavještajnim izvješćima, njihov je zadatak bio potpuno uništiti grad, kojem su se morali približiti u roku od pola sata. Bilo mi je zlo jer mi je bombardiranje Londona bilo svježe u sjećanju, kad mi je kuća uništena pred očima.
Naši lovci u magli neće moći presresti njemačke bombardere, a također ih protuzračno topništvo protuzračne obrane neće moći uništiti zbog nedostatka vidljivosti. Savjetovao sam kapetana da hitno evakuira barem navijače sa stadiona, na što je policajac, cereći se, odgovorio: “To je nemoguće! Počet će simpatija, a ljudi neće imati vremena za izlazak. Otkazati tako važan meč za državu znači nanijeti veliku štetu našoj naciji. Moramo se igrati. Zadnje kapetanove riječi podsjetile su me na izraz pjesnika Newbolta.
“Nedavno smo u Edinburghu”, nastavio je kapetan, “uništili grupu nacističkih špijuna. Stoga neprijatelj ne može imati izvor o magli nad gradom. Osim, naravno, nešifriranih radio poruka, to jest vaših."
Iz nekog razloga riječi kapetana nisu mi laskale. Kapetan je dalje objasnio kako postoji velika vjerojatnost sprječavanja bombardiranja ako komentator, odnosno ja, uspije uvjeriti stanovnike Velike Britanije, uključujući njemačke pilote, da je vrijeme nad Glasgowom lijepo, ne postoji niti jedan oblak, a sunce sjajno sja. Doista, u takvom okruženju naši lovci i protuzračni topovi moći će uništiti njemačke bombardere. Stoga su mi savjetovali da se vratim u kokpit, udobno sjednem na stolac i počnem prenositi utakmicu izmišljajući razne situacije.
Natrag u kokpit, s velikim poteškoćama, istisnuo sam riječi da je vrijeme nad Glasgowom lijepo. Sudac je najavio početak utakmice. Zatim sam nazvao početne sastave timova, a zatim sam neko vrijeme zašutio. Ispalo je prilično glupo, ali stvarno nisam znao kako i o čemu dalje govoriti. Tek nakon nekoliko sekundi shvatio sam da životi tisuća ljudi ovise o riječima koje sam izgovorio, ne samo na stadionu, već i u cijelom gradu. Nehotice sam pred očima ugledao sliku malog Londončanina koji je sjedio na ruševinama svoje kuće i grlio plišanog nilskog konja. Nekako nisam uspio razgovarati ni o čemu, još nisam razumio Škotsku ligu, ali samo sam temeljito poznavao stanje momčadi engleske lige. Utakmica je trajala, a jedino na što sam se nekako mogao orijentirati bili su povici navijača, ali oni mi trenutno nisu mogli pomoći. Ipak, prikupljajući misli, počeo sam izvještavati.
David Kinar je presjekao loptu i brzo se s lijevog ruba približava golu Celtika! Predivan lumbago! No golman Willie Miller uzima loptu. Golman ubacuje loptu, podiže je na sredini terena … Jedva vidim iz kabine spikera tko. No čini se da je to Jimmy Delaney. Oduševljeni smo što danas vidimo Delaneyja na travnjaku, nastavio sam govoriti navijačima. On dodaje loptu Lynchu, a Lynch dodaje loptu desno. Lynch je večeras oproštajna utakmica, jer on i … ovaj … Mophison i Devers sutra će u vojsku. Kakav patriotski korak nogometaša. Svi ćemo čekati njihov povratak iz Afrike i nadati se da će s njima biti sve u redu. A ovdje je George Paterson! Pa … što čekaš? Što je tamo? Žuta karta? Čini se da nije!
Tako sam stigao do pauze prvog poluvremena. Tresla sam se poput groznice. Odjednom, isti kapetan koji mi je dao upute prije 40 minuta došao je do moje govornice. Nasmiješivši se, obavijestio me je da su njemački zrakoplovi, kako je izvijestilo izvijestili, skrenuli u suprotnom smjeru. Kapetan mi je izrazio zahvalnost, a on sam je, kako mi je rekao, hitno poslan u stožer. Policajac mi je tada stisnuo ruku i obećao da će me kasnije kontaktirati. Toga se dobro sjećam. Ali ni navečer ni sutradan nisam dobio nikakve vijesti od kapetana. Jedino što mi je zapelo za oko je članak u novinama, gdje se spominjalo da protuzračna obrana zemlje pruža zaštitu grada od njemačkog zrakoplovstva tijekom nogometne utakmice. Među nagrađenima za ovu operaciju bilo je i ime kapetana koji je odlikovan medaljom. I bilo mi je drago što sam živ, ali osjećaji su mi bili pomiješani.
Komentirao sam utakmicu do kraja i, naravno, sve sastavio za navijače UK -a koji su slušali reportažu na radiju. Nakon što je utakmica završila, izašao sam sa stadiona Hempden Park ni živ ni mrtav i proveo nekoliko sati u lokalnom pubu ispijajući pivo. Ujutro sam primio vijesti iz redakcije. Ispada da ih nitko nije na ništa upozorio, a ja sam dobio otkaz zbog lažnog prijavljivanja. Rezervacija mi je uklonjena.
Na prednjem dijelu me identificiralo moje obrazovanje - radio -operater. Što u načelu i nije bilo tako loše. Ali tko je mogao znati da će naš odred morati ući u takvu zbrku. Zapovjednik je ubijen i, opraštajući se od vas, pišem ove listove, koje ću zatim staviti u pretinac za baterije radija, kako se ne bi razlijegli po ovoj prokletoj pustinji. Pročitajte ih.