Čitajući dokumente o tragičnim događajima Velike francuske revolucije (i ne samo francuske), često se postavlja pitanje: zašto ljudi - i oni koji su donedavno relativno mirno živjeli u susjedstvu, i potpuno nepoznati, odjednom tako voljno i nemilosrdno počeli uništavati jedni druge samo na temelju pripadnosti određenoj klasi ili sloju društva? Bez ikakve posebne razlike između muškaraca i žena, starih i mladih, pametnih i glupih, okrutnih i ne tako … Mnogi istraživači, povjesničari, filozofi pokušali su odgovoriti na ovo pitanje. No, ponekad se odgovor može pronaći u potpuno neočekivanim izvorima za koje se čini da nemaju veze s ovim problemom. Nedavno sam, pripremajući se za put, odlučio preuzeti audioknjigu na svoj pametni telefon za slušanje na cesti. Nešto lagano, ne preozbiljno, kako ne biste udarali glavu na odmoru s nebitnim problemima. Izbor je pao na klasični i poznati roman A. Dumasa "Tri mušketira", koji sam čitao kao tinejdžer, a izvorni tekst već je bio potpuno zaboravljen. Glavna priča ostaje mi u sjećanju, korigirana gledanjem različitih filmskih verzija romana - od vrlo ozbiljnih do parodijskih.
Još iz filma "Tri mušketira", redatelja Richarda Lestera, 1973. godine
Britanska TV serija "Musketari", 2014
"Četiri mušketira", Charlot
Ishod novog čitanja pokazao se prilično neočekivanim: obratila sam pozornost na epizode koje sam upravo pregledala. I ove su me epizode ponekad šokirale. Da rezimiram dojam koji sam ostavio na mene ponovnim čitanjem romana, moram reći da mi se njegovi likovi ovaj put nisu činili tako pozitivni. A njihovo ponašanje, u nekim slučajevima, blago rečeno, nije previše lijepo. Na primjer, plemeniti gaskonski plemić d'Artagnan unajmljuje slugu u Parizu po imenu Planchet i ne isplaćuje mu predviđenu plaću. Kao odgovor na legitimne zahtjeve Plancheta da isplati zaostale plaće ili, u ekstremnim slučajevima, da ga pusti na drugu službu, d'Artagnan ga žestoko tuče. Ovaj čin izaziva potpuno odobravanje njegovih prijatelja mušketira, koji su oduševljeni "diplomatskim talentima" Gascona. Još plemenitiji Atos zahtijeva potpunu šutnju od svog sluge Grimauda i ne razgovara s njim sam: on mora svojim pogledom ili gestama pogoditi želje svog gospodara. Ako Grimaud ne razumije vlasnika i pogriješi, Athos ga mirno i bez ikakvih emocija pobjeđuje. Kao rezultat toga, kako Dumas piše (ili bolje rečeno, njegov sljedeći "književni crnac"), siromašni Grimaud gotovo je zaboravio govoriti. Nemojte misliti da je A. Dumas napisao akutno društveni roman koji je razotkrio okrutne običaje tog vremena: to se nikada nije dogodilo - sve se to prenosi između slučaja i kao samo po sebi razumljivo. No, vratimo se tekstu. Evo tipičnog "malog čovjeka", potlačeni i nesretni galanter Bonacieux traži od svog plemenitog podstanara d'Artagnana (koji mu duguje pristojnu svotu za stan i neće ga vratiti) za zaštitu i pomoć u pronalasku nestale žene. D'Artanyan dragovoljno obećava oboje i počinje koristiti neograničene zasluge svog stanodavca za ovu pomoć, zahtijevajući najbolje vino i zalogaje ne samo za sebe, već i za svoje goste. No, on ne pruža nikakvu pomoć, štoviše, dopušta policiji da ga uhiti pred njegovim očima, što izaziva nesporazum i negodovanje čak i među njegovim kolegama mušketirima. I vrlo je lako zaštititi galanteriju: d'Artagnan i njegovi prijatelji imaju i mačeve i pištolje, a policija je nenaoružana. Kad predstavnici zakona pokušaju uhititi lijepu suprugu galanterija, koja je, bez čekanja za pomoć, i sama pobjegla iz pritvora, d'Artagnan će ih otjerati sam, jednostavno izvukavši mač. I tek sada Gascon i dalje velikodušno namjerava pružiti stvarnu pomoć gospodinu Bonacieuxu - planira ga zamijeniti u bračnom krevetu. Zanimljivo je i ponašanje mušketira u hotelima tijekom poznatog putovanja u Englesku po kraljičine privjeske. Porthos se, zbog obične sitnice, uključio u dvoboj, bio ranjen i ostao u hotelu. Vlasnik će mu osigurati liječenje i njegu od lokalnog liječnika. Kao zahvalnost, Porthos mu prijeti fizičkom ozljedom i općenito zahtijeva da se ne trudi oko sitnica poput plaćanja računa. Zapravo, imao je novac - d'Artagnan mu je dao četvrtinu iznosa koji je gospođa Bonacieu ukrala svom mužu, ali ga je Porthos izgubio. I sada, umjesto da se pokuša nekako dogovoriti s vlasnikom, terorizira jadnika koji se ne usuđuje niti ga protjerati niti se bilo kome požaliti. Mislim da bi svaki naš "brat" iz 90 -ih priznao da je plemeniti Porthos samo bauk i ološ, i "nije u redu". Još je zanimljivije s plemenitim Atosom: optužen je da se pokušao isplatiti krivotvorenim novčićima, a tu se očito ne radi o nekakvom zatvoru ili teškom radu, sve će se sigurno riješiti u roku od sat -dva. Ali Athos poludi, umiješa se u tučnjavu i, povlačeći se, zabarikadira u podrumu gospodara. Sklonište nije baš pouzdano: postojao bi pravi nalog za uhićenje kardinala, izvukli bi Athos odande za 5 minuta. No, poput ozloglašenog "nedostižnog Joea", Athos nikome ne treba. Nakon što je u podrumu našao priličnu količinu vina, Athos zaboravlja na sve na svijetu i počinje raditi ono što u ovom romanu najbolje radi: odlazi u pijanstvo. Naravno, vlasnika neće pustiti u podrum koji je on "privatizirao". A kad se pojavi d'Artagnan, bivši grof djeluje po principu "zagristi ću ono što nisam pojeo": pokvari preostalu hranu i prolije nedovršeno vino. Ali ovo je, naravno, samo nevina podvala - ovaj mušketir sposoban je za više. U napadu pijane iskrenosti, Athos kaže da on, pokazalo se, nije aristokrat: grof, "plemenit poput Dandola ili Montmorencyja", "bio je suvereni gospodar u svojoj zemlji i imao je pravo pogubiti i oprostiti svoje podanike. " I o šesnaestogodišnjoj djevojci, "ljupkoj poput same ljubavi", s kojom se jednom oženio.
Mila Jovovich kao Milady
I, pronašavši na ramenu svoje žene žig ljiljana, "potpuno je razderao haljinu na grofici, vezao joj ruke iza leđa i objesio je na drvo" (ništa posebno: "samo ubojstvo", kaže Athos d'Artagnanu, šokiran ovom pričom). Zastanimo na trenutak i pokušajmo shvatiti što je maloljetna djevojka mogla učiniti da je označena kao kriminalka? Athos brzo odgovara: "Bio sam lopov." No kasnije se pokazalo da njegova žena nije bila lopov: svećenik zaljubljen u mladu časnu sestru ukrao je crkvene posude kako bi s njom otišao "u drugi dio Francuske, gdje bi mogli živjeti mirno, jer ih tamo nitko ne bi poznavao". " Prilikom pokušaja bijega uhićeni su. Svećenik je žigosan i osuđen na 10 godina zatvora. Pokazalo se da je krvnik iz Lillea brat ovog svećenika, odlučio je da je za to što ju je zaveo odrasli pedofil kriva neiskusna mlada djevojka (vjerojatno je tada imala oko 14 godina). Nešto vrlo poznato, vrti se na jeziku, ali, sjetio sam se!
"Tvoja kosa, usne i ramena su tvoji zločini, jer ne možeš biti tako lijepa na svijetu."
Ušao joj je u trag i brendirao je bez dopuštenja. U međuvremenu, bivša časna sestra koja je postala grofica (prema samom Athosu) bila je pametna, obrazovana, dobro odgojena i savršeno se nosila s ulogom "prve dame" županije. Možda je djevojka siroče iz "dobre obitelji", koju je gvardijan koji joj je prisvojio imanje prisilno poslao u samostan. No Athos je previše lijen da to shvati: objesio joj je slušalicu - i nema problema. To čini ženi koja mu je u to vrijeme statusno jednaka. Nije teško zamisliti kako se grof odnosio prema "običnim ljudima" koji su imali nesreću živjeti na teritoriju pod svojom kontrolom. Općenito, plemeniti Atos bio je tipičan "divlji posjednik". Nije li čudo što su potomci seljaka, plemićkih slugu, gostioničara i druge galanterije, kad je došlo vrijeme revolucije, počeli složno uništavati potomke Atosa, Porthosa, Aramisa i d'Artagnana? Samo zato što su bili plemići. Predugo se iz generacije u generaciju gomilala mržnja i bila je previše koncentrirana da bi se shvatilo tko je od bivših gospodara u pravu, a tko kriv. Tako je bilo i u Rusiji.
Dakle, junaci romana tretiraju ljude iz naroda gotovo kao životinje. I nitko od onih oko njih nije iznenađen: ponašaju se isto kao i njihove kolege, prijatelji, rodbina. No, možda su među njima jednakim ljudima ta četvorica bila utjelovljenje i standard viteštva, nositelji visokih moralnih ideala i posjedovali izuzetne moralne kvalitete? Nažalost, ni ovdje nije sve glatko. U usporedbi s ostatkom, Porthos izgleda gotovo dobro: samo uskogrudan vojnik, na takvoj je općenito podržana svaka vojska. Također je žigolo, čuva ga 50-godišnja građanka (u to vrijeme samo starica). Ali to su ruski husari, ako vjerujete anegdoti, "ne uzimaju novac od žena" - francuski kraljevski mušketiri to rade s velikim zadovoljstvom. I nitko Porthosa ne naziva previše laskavim riječima poput une catin ili putaine, jedino ga se stidi što mu vlasnica nije plemkinja.
S Atosom je sve mnogo ozbiljnije: bivši veliki tiranin, mizantrop, alkoholičar i degeneriran s vrlo čudnim pojmovima časti i jedinstvenim moralnim načelima. Ne smatra sramotnim izgubiti imovinu svog prijatelja (d'Artagnana) za kockom. I odlazi na ekspediciju za privjeske, budući da je pod istragom: nedavno je pušten iz zatvora na uvjetnom otpustu kapetana de Trevillea, koji se zarekao da sve dok se ne razjasne sve okolnosti, Athos neće napustiti Pariz. No, kakva je čast njegova zapovjednika za blistavo brojanje, a što elementarni osjećaj zahvalnosti? Većinu vremena je ili pijan ili u stanju apatije i ravnodušnosti, "svijetli" intervali, tijekom kojih sve iznenadi profinjenim manirima i zdravim prosudbama, rijetki su i kratki: ono što je bilo u njemu izblijedjelo je, a njegove briljantne crte lica bili skriveni, kao da su obavijeni dubokim mrakom … Spuštene glave, s teškoćama izgovaranja određenih fraza, Athos je dugih sati gledao izblijedjelim pogledom čas u bocu i staklo, čas u Grimauda, koji je bio navikao poslušati svaki njegov znak i, čitajući u beživotnom pogledu svog gospodara njegove najmanje želje, odmah ih je ispunio. Ako se okupljanje četiri prijatelja dogodilo u jednoj od takvih minuta, tada su dvije ili tri riječi izgovorene s najvećim naporom - takav je bio Athosov udio u općem razgovoru. Ali on je popio jednu za četiri, a to ga nije ni na koji način utjecalo”, piše Dumas.
Dok je mlada supruga koju je drugi put u svom kratkom životu poslao na smrt doslovno "ustala iz pepela", našavši se u ulozi povjerenice i najbliže suradnice najvećeg francuskog političara i državnika, grofa de la Fere je skliznuo na razinu običnog mušketira … Štoviše, bio je prisiljen lažirati svoju smrt i skriva svoje pravo ime. Nešto sasvim skandalozno i loše učinio je gospodin grof: toliko ozbiljno da uobičajeni izgovor, kažu, ništa posebno, "samo ubojstvo", nije uspio. A ovaj je zločin očito ozbiljniji od prekršaja mlade djevojke koja je imala tu nesreću da mu postane žena. Usput, jeste li primijetili kako se grof spremno, gotovo radostan, riješi svoje mlade, lijepe i besprijekorno ponašajuće se žene? I tada izbjegava žene, preferirajući ih u društvu tvrtke s bocama vina. Nehotice se pojavljuju misli o nemoći Atosa ili o njegovoj latentnoj homoseksualnosti.
Ali Aramis je narcisoidni fanatik i licemjer, brine se za sebe više od drugih žena. U međuvremenu, Dumas to izvještava
"Aramis je izbjegavao spustiti ruke zbog straha da bi im vene mogle nabubriti."
Kasnije:
"Povremeno je štipao ušne resice kako bi zadržao nježnu boju i prozirnost."
Unaprijediti:
"Govorio je malo i polako, često se klanjao, tiho se smijao, otkrivajući svoje lijepe zube, za koje se, kao i za cijeli njegov izgled, očito, pažljivo brinuo."
I dalje:
"Diveći se njegovoj bijeloj i punačkoj, poput ženske ruke, koju je podigao da izazove istjecanje krvi."
I:
"Ruke, na koje on sam (Athos) nije obraćao nikakvu pozornost, dovele su do očaja Aramisa, koji se stalno brinuo za svoje uz pomoć velike količine bademovog sapuna i mirisnog ulja."
I konačno:
"Aramis … je napisao desetak redaka gracioznim ženskim rukopisom."
Općenito, Aramis je bio taj "mušketir", u današnjoj Europi definitivno bi prošao za jednog od svojih. A Dumas također tvrdi da je ljubavnik državnog zločinca - Marie Aimé de Rogan -Montbazon, vojvotkinje de Chevreuse. A sada je to već vrlo ozbiljno.
Jean Le Blond, vojvotkinja de Chevreuse
Popis optužbi protiv ove gospođe prilično je impresivan:
Intriga oko veze između Ane Austrijske i vojvode od Buckinghama (1623.-1624.) Najneškodljivija je od njih.
Rubens, Anna od Austrije, portret iz muzeja Prado
Prijenos tajnih dokumenata ukradenih od ljubavnika u Španjolsku, te organizacija dopisivanja između kraljice i španjolskog kralja (1637.) već je ozbiljnija.
Konačno, planiranje državnog udara u korist Gastona d'Orléansa, zbog čega je Luj XIII trebao izgubiti prijestolje.
Philippe de Champaigne, Portret Luja XIII. 1665 godina
I sudjelovanje u uroti grofa Chaleta (1626) s ciljem atentata na kardinala Richelieua.
Henri Motte, kardinal Richelieu pri opsadi La Rochellea. 1881 godine
Nakon Richelieuove smrti, vojvotkinja je postala članica arogantne zavjere protiv Mazarin (1643.).
Sjećate li se priče o rupčiću koji je d'Artagnan tako neprikladno podigao sa zemlje i pružio mu? Aramisov bijes svi obično objašnjavaju njegovom brigom za čast dame. Ne, sve je mnogo ozbiljnije: rupčić je karta za Bastilju, to je lozinka, tajni znak kojim vojvotkinja daje naredbe i naredbe svojim suučesnicima. D'Artagnan će drugi takav rupčić vidjeti kod gospođe Bonacieux. Tijekom tajnog posjeta Parizu vojvode od Buckinghama (poglavara neprijateljske države!), Vojvotkinja dobrovoljno napušta mjesto svog izgnanstva (Obilazak - ovdje se Dumas vara, vojvotkinja je još uvijek u Parizu, ali uzima aktivni dio intrige) i organizira operaciju pokrivanja, a Ona režira saučesnike iz Aramisova stana. I sam Aramis dovodi u zabludu stanovnike Richelieua, uspješno prikazujući Buckinghama: „visok čovjek, crne kose, s manirima plemića, koji podsjeća na vašeg stranca, d'Artagnana, u pratnji pet ili šest ljudi, koji su ga slijedili desetak koraka, prišao mi i rekao: "Gospodine vojvodo", a zatim nastavio: "A vi, gospođo", već se obraćajući gospođi koja mi je bila naslonjena na ruku … molim vas sjednite u kočiju i ne pokušavajte se oduprijeti ili podići najmanji šum."
Paul van Somer, vojvoda od Buckinghama (u biserima)
No, to nije sve: Aramisu nije dovoljna izdaja u korist Britanaca, Dumas ne štedi heroja i priča drugu zabavnu priču. Prosjak dolazi u kuću Aramis i, nakon što je utvrdio njegov identitet, predaje torbicu sa španjolskim zlatnicima. I također pismo od Chevreusea, u kojem vojvotkinja gosta naziva gostom španjolskim velikanom. Normalna situacija? Španjolski velikan s džepovima punim zlata, umjesto da obiđe najbolje pariške kuće i svjetovne salone, luta Francuskom u kostimu prosjaka. Sa stajališta Aramisa, sve je u redu i u redu, nema razloga za brigu: upravo takav ekstravagantni španjolski velikan koji se voli odijevati i davati zlato strancima. Možete živjeti u miru. Međutim, svi savršeno razumijemo da je Aramis primio još jedan "grant" od stranih "sponzora" - plaćanje za ranije pružene usluge ili avans za buduće.
Konačno, d'Artagnan je nepošten pustolov koji odmah počinje smatrati svoje kolege mušketire koracima za svoju karijeru (kako tvrdi Dumas) i polako skuplja prljavštinu na njima. Vraćajući se iz Londona, Gascon ne pokazuje ni najmanji interes za sudbinu mušketira koji su otišli s njim. U potragu za njima kreće tek nakon nedvosmislenog zahtjeva de Trevillea, koji pita: “Gdje su moji podređeni koji su s vama otišli“do vode”? Ti ne znaš? Zato idi i saznaj."
Jean Armand du Peyret, Comte de Treville
No, d'Artagnan se ponaša posebno odvratno i podlo u odnosu na bivšu suprugu Athosa - tajanstvenu ženu koja se u romanu najčešće naziva Moja Gospa (Moja Gospa, naravno). U Rusiji je iz nekog razloga mnogi nazivaju i Lady Winter, iako je zapravo Lady Claric (titulu baruna Winter nosi brat njenog supruga Engleza). Mlada žena ozbiljno je zaljubljena u grofa de Wardesa, kojeg je d'Artagnan ranio tijekom svoje misije, šalje grofu pismo u kojem se raspituje o njegovu zdravlju i mogućnosti susreta. Sluškinja Kathy greškom preda pismo Planchetu, d'Artagnanovoj slugi. Navodno zaljubljen u gospođu Bonacieux Gascon, stupa u prepisku s Milady u ime ranjenog grofa. U isto vrijeme posjećuje njezinu kuću i uvjeren je da je lady Claric apsolutno ravnodušna prema njemu, ali nije ravnodušna prema Catty koju d'Artagnan lako zavede. Napokon, Milady sklapa intimni spoj s lažnim de Vardom, koji se odvija u mraku, a D'Artagnan uživa u "naklonosti" žene zaljubljene u drugog muškarca. Zatim, plašeći se razotkrivanja, kako bi prekinula intrigu, Milady u ime de Ward piše užasno uvredljivo pismo. Ponižena žena obraća se d'Artagnanu, kao osobi koja već u društvu ima reputaciju opasnog duelista, sa zahtjevom da obrani svoju čast.
"Ubiti de Varda? Da, s velikim zadovoljstvom", d'Artagnan odgovara, "Ali ne besplatno. A novac me u ovom slučaju ne zanima."
I opet postaje ljubavnica Lady Claric. No, ne žuri ispuniti obećanje. Kad ga Milady podsjeti na njega, kaže:
"Ne ubijaj de Warda - on nema ništa s tim, ja sam se tako šalio. Smiješno je, zar ne? Vratimo se u krevet."
Na d'Artagnanovo iznenađenje, Milady se ne smije, već, naprotiv, postaje bijesna, a pritom mu i nehotice pokazuje trag u obliku ljiljana na ramenu. Pokušava ga ubiti, a hrabri stražar bježi iz njezine spavaće sobe i zaključava se u Cattynu sobu. Njegova odjeća postala je legitimni trofej Lady Clark, napušta kuću u onom što mu je Catty uspjela pokloniti: "žensku haljinu s cvijećem, široku haubu i ogrtač, cipele bosih nogu."
(Trči li Aleksandar Kerenski?
- Svi trče!)
Bijesan od straha, d'Artagnan odjuri ulicom "na povike patrola, tu i tamo u potrazi za njim, hripavim rijetkim prolaznicima", i skloni se na Atos. Štoviše, sluga Atosa, Grimaud, "unatoč uobičajenoj nijemosti", pozdravlja ga riječima: "Što hoćeš, bestidna ženo? Gdje se penješ, kurvo? " Nadalje: “Athos … unatoč svoj svojoj flegmatičnosti, prasnuo je u smijeh, što je u potpunosti opravdalo bizarna otmjena haljina koja mu se pokazala pred očima: kapuljača s jedne strane, suknja koja je skliznula na pod,zavrnutih rukava i stršećih brkova na uznemirenom licu.
Iskreno, šteta što ova epizoda nije uvrštena ni u jednu adaptaciju ovog romana.
Nešto kasnije dolazi nesretna Catty, koja je znala tko je noću pod krinkom de Wardesa došao k Madame, a sada je pomogao d'Artagnanu pobjeći i sada se boji svog bijesa.
"Vidiš, draga moja, da ne mogu ništa učiniti za tebe", hladno se susretne d'Artagnan.
Ali visoki Aramisov ljubavnik samo je zatražio da pošalje pouzdanog slugu. Catty je poslana u Tours, u de Chevreuse. S jadnom djevojkom može se samo suosjećati - ona je iz vatre izašla u vatru: zavjerenica -vojvotkinja, ako se nešto dogodi, sići će s laganim strahom (gavran neće vrancu izvaditi oči), ali tko će vjerujete da engleska sobarica nije povezana, poslana iz Londona? Vratimo se d'Artagnanu: u budućnosti hrabri Gascon doslovno se trese od straha pri pomisli da mu se Milady može osvetiti - sve do odvratne odmazde protiv nje, koju organizira Athos, koji je navikao na takva prljava djela.
Dakle, moralni karakter junaka romana vrlo je sumnjiv, ali možda su oni nesebično odani Francuskoj i kralju, koji potpuno iskupljuju sve grijehe? Također - promašio cilj. "Zaljubljen" u Constance Bonacieux d'Artagnan (koja zapravo pati od "spermotoksikoze") pristaje na vrlo sumnjiv pothvat - tajni put u London prvom ministru države neprijateljske prema Francuskoj, dok je svrha putovanja, u općenito, za njega ostaje tajna - nosi zapečaćeno pismo: "Mome lordu vojvodi od Buckinghama, London" - takav je natpis na omotnici. Što piše u ovom pismu? Možda državna tajna od iznimne važnosti? A što znače dva privjeska koja prenosi Buckingham? Možda će rat početi za 2 mjeseca? Ili je druga država stupila u savez s Britanijom, a Francuska će se morati boriti protiv koalicije dviju država? Nije poznato, međutim, da kao nagradu za svoj posjet Londonu d'Artagnan prima četiri konja s bogatim sedlima iz Buckinghama i skupi prsten od kraljice. D'Artagnanovi prijatelji lako pristaju sudjelovati u ovoj avanturi, a čini se da im je glavni motiv novac koji d'Artagnan ima: musketarima je ponestalo novca i u tom trenutku doslovno gladuju. A d'Artagnan ima novca jer ga je Constance Bonacieux ukrala od svog muža. I ovaj put nikome ne smeta što je "kupac" lopov. Objesiti je, poput Atosove žene, nikome nije ni palo na pamet. A onda, tijekom opsade La Rochellea, Athos, načuvši razgovor između Richelieua i Milady, saznaje za kardinalovo naređenje da ubije Buckinghama.
La Rochelle
Dakle, George Villiers, barun Waddom, vojvoda od Buckinghama, dvorski konjanik, vitez Reda podvezica, lord stjuard od Westminstera, lord -admiral Engleske. Kralj Engleske i Škotske, James I, u pismima ga zauzvrat naziva i ženom i mužem, i od milja naziva Stini - u čast svetog Stjepana (čije je lice "zasjalo poput anđeoskog lica"). Zadržao je utjecaj na sina Jakova - kralja Karla I., koji ga je nakon smrti svog miljenika nazvao "moj mučenik". Povukao je Englesku u dva neuspješna rata za nju - sa Španjolskom 1625. -1630. i s Francuskom, koja je započela 1627., a završila nakon njegove smrti 1629. Jedan od najsrednjih i prezrenih političara u Velikoj Britaniji, kojeg je razigrano pero A. Dumasa pretvorilo u pozitivnog heroja.
Konjički portret vojvode od Buckinghama. Peter Paul Rubens, 1625
Zbog Buckinghama Engleska je ušla u rat s Francuskom, vojvoda ne želi ni čuti za kompromis, sada sprema iskrcavanje kako bi pomogao pobunjenicima, život mu je smrt tisuća, a možda i desetaka tisuća Francuza. Ali d'Artagnan uzvikuje: "Vojvoda je naš prijatelj! Moramo ga upozoriti i spasiti." Na što, budući da je u svojoj "svjetlosnoj fazi", Athos razumno primjećuje: sada je vrijeme rata, to će se smatrati veleizdajom, očekuje nas Bastilja ili skela. D'Artagnan se slaže s njim, ali ne odbija ideju o izdaji Francuske i voljenog kralja: samo ne morate ići sami, nego poslati sluge: jedan - u London, ali ne u Buckingham, već u engleskog brata - tazbina Milady (isti Lord Winter), druga, zasigurno, kraljici.
"Ne", kaže iskusni zavjerenik Aramis (u svojim mislima, očito, računajući veličinu sljedeće pristojbe), "Također je opasno za kraljicu: bolje je za jednog od mojih prijatelja na Toursu" (za glavnog menadžera rovovi, vojvotkinja de Chevreuse, naravno - pa je to prošlo).
Općenito, gospoda kraljevskih mušketira izdala su Francusku. No nevolja je u tome što nisu uzeli u obzir izvanredne sposobnosti Lady Claric, koja je svojim naporima ilegalno uhićena odmah po dolasku u Englesku. Iskoristivši osudu mušketira, neopterećenu bilo kakvim dokazima, kao izgovor, barun Winter, koji je mrzio snahu, uhvatio ju je i bez razloga držao zaključanu bez optužbe i bez sudske odluke. No čak i u takvim uvjetima, Milady je uspjela ispuniti Richelieuove upute. Na kraju knjige, barun Winter (visoki plemić države s kojom Francuska ratuje!) Sudjeluje u odvratnoj komediji njezina linča, zajedno s mušketirima. A jedna od optužbi je savjesno poštivanje naredbe šefa francuske vlade (ubojstvo Buckinghama).
(Druga iznimno sumnjiva optužba je ubojstvo suučesnice državnog zločinca de Chevreusea, Constance Bonacieux).
Dečki, ovo je već izvan granica, zar ne? Ovo nije samo izdaja i ne samo špijunaža - ovo je teroristički čin protiv pouzdanog zaposlenika kardinala Richelieua, političkog ubojstva počinjenog u korist neprijateljske zemlje. Gospodo, musketari, ako se ne slažete s politikom Francuske i metodama kardinala Richelieua, podnesite ostavku, ne primajte kraljevsku plaću, idite u London i bacajte blato na svoju domovinu, ovo nije nova stvar, nećete biti prvi, a ni zadnji. No, položili ste vojničku prisegu i sada ste je prekršili. Plahu i sjekira za gospodu mušketire!
“Kukavice, jadne ubojice! Okupilo se deset muškaraca da ubiju jednu ženu!”- kaže Milady prije smrti, a nemoguće je ne složiti se s njom.
Čini mi se da je Dumas pogriješio s izborom junaka: karizmatična i snažna djevojka s tragičnom sudbinom koja se bori protiv neprijatelja Francuske - ona je zaslužila postati prava heroina romana.
Pa, i svom snagom aristokrati koji približavaju revoluciju, ako vjerujete informacijama da ih roman A. Dumasa koji ih veliča, teško mogu zahtijevati ulogu pozitivnih junaka.
