U romanu Jamesa Claywella "Shogun" opisano je kako je 1600. godine Englez kročio na japansku zemlju, tada još tajanstvenu za Europljane. Poznato je da je 1653. oluja tamo bacila tri Portugalca. No, kada su prvi Rusi došli u Japan? O tome će se danas raspravljati naša priča.
Kad je 1721. Rusija, nakon pobjedničkog Sjevernog rata, potpisala mirovni ugovor sa Švedskom, dobila je ne samo dugo očekivani mir, već i izlaz na Baltičko more. Odnosno, "prozor u Europu" konačno je presjekao Petar I. Car je odlučio, moglo se razmišljati o položajima ruske države na dalekim pacifičkim obalama. Peter je dugo želio poslati ekspediciju na Tihi ocean kako bi istražio istočnu obalu Ruskog Carstva. Na primjer, morala je doznati povezuje li se negdje u istočnoj Aziji s Amerikom ili su dva kontinenta razdvojena oceanom. Druga je ideja bila pronaći prikladan morski put do Japana, tada Europljanima gotovo nepoznat. Petar je odluku o organiziranju ekspedicije donio u siječnju 1725., ali je ubrzo nakon toga umro. Pa, Danac Vitus Bering imenovan je za voditelja ekspedicije.
Bot "Sveti Gabrijel". Njegov montažni model drvenih dijelova danas se proizvodi u Rusiji.
I volja pokojnog Petra pokazala se toliko snažnom da je njegov pothvat na kraju uspješno priveden kraju. Ekspedicija se zvala Kamčatka, a provedena je u dvije etape: prvo 1725.-1730., A zatim 1733.-1741. Bering je isprva ustanovio da Amerika nije nastavak azijskog kontinenta. Tada je Bering odlučio doći do obala Sjeverne Amerike, za koje će prijeći Tihi ocean, no časnik ruske flote i njegov pomoćnik Martyn Shpanberg, također Danac koji je primljen u rusku službu, poslan je na jug do obala Japana. U dekretu Senata, zadatak ekspedicije u pravcu juga definiran je kao "pronalaženje puta do Japana" i dalje, kako bi "svojim prijateljstvom prevladali svoju staru azijsku nedruštvenost".
Glavna luka Rusije na Tihom oceanu 1735. bio je Okhotsk. Postojalo je primitivno brodogradilište u kojem su za tri godine izgrađena dva mala jedrenjaka: "Arhanđeo Mihael" i "Nadežda", a remontan je i čamac "Sveti Gabrijel". Perjanica ekspedicije napravljena je "Arhanđeo Mihael" pod zapovjedništvom samog Spanberga. Brod je bio vrlo mala jednojarmantna brigantina s posadom od 63 osobe. Na brod "Saint Gabriel" 44 su osobe krenule na more predvođene poručnikom Wilimom (Vadimom) Waltonom, Englezom po rođenju. Trojarbolni gumeni čamac "Nadežda" plovio je pod zapovjedništvom veziste Sheltinga Nizozemca.
I evo dvostrukog gumenjaka.
Putnici su pokušali doći u Japan u ljeto 1738. godine. Prešli su Ohotsko more i krenuli prema jugu uz Kurilsko otočje do otoka Urupa, ali su se zbog nedostatka hrane morali vratiti natrag. Štoviše, Shpanberg i Shelton otišli su u Okhotsk, a Walton je otišao u Bolsheretsk na Kamčatki. Činjenica je da Spanberg nije znao točnu udaljenost koju su morali putovati do Japana, pa je sa sobom ponio manje hrane nego što je bilo potrebno.
Pa, ovo je moderan japanski brod. Ali gdje su Japanci na njima plivali, pitam se?
Iduće godine, u mjesecu svibnju, svi brodovi ekspedicije okupili su se u Bolsherecku, gdje im je prišao i 18-veslački brod Bolsheretsk, koji je do tada bio izgrađen na Kamčatki. Plovidba je ponovno započela duž Kurilskih otoka, no zbog čestih magla "Sveti Gabriel" pod zapovjedništvom Waltona odbio je ostatak brodova, ali je zajedno sa svima i praktički u isto vrijeme stigao do sjeveroistočne obale Honšua. Istina, u isto vrijeme pokazalo se da je Walton mnogo južnije od Spanberga.
Možda nitko nije prenio tako specifičnu ljepotu Japana kao Katsushika Hokusai (1760. - 1849.). Ovdje je njegov drvorez "U morskim valovima u Kanagawi" oko 1831., Muzej umjetnosti Fuji, Tokio.
Dana 18. lipnja, Spanbergov brod konačno se sidrio s obzirom na japansko selo Nagawatari u pokrajini Rikuzen. I sljedećeg je dana Walton sletio na obalu u blizini sela Amatsumura u pokrajini Awa. Nakon toga, Spanberg se preselio južnije i u zaljevu Tashirohama usidrio se s pogledom na selo Isomura. Ovdje se ukrcao dužnosnik lokalnog daimyo Masamune Date, Kansichiro Chiba. Pregledao je brod i pokušao razgovarati sa Spanbergom, ali Ainui koji su uzeti kao prevoditelji nisu znali ruski jezik, Spanberg i Tiba nisu se uspjeli objasniti. Istina, Spanberg se barem pobrinuo da doista stigne do obala Japana i uspio je na karti pokazati da su njegovi brodovi stigli ovamo iz Rusije. Tako su se ruski putnici prvi put sreli s japanskim dužnosnikom, a Kansichiro Chiba je gestama ustrajno pokušavao pokazati da bi trebali napustiti Japan. (Jasno je da nisu znali za oštre edikte 1639. o samoizolaciji zemlje, koji su svim Japancima pod teškim kaznama naredili da se po svaku cijenu suzdrže od bilo kakvog kontakta sa strancima. 1736. naređeno je ograničiti pozivi u japanske luke.)
"Zaljev Ejiri u provinciji Sunshu". Hokusai K. 1830-33 Britanski muzej, London.
Stoga Spanberg nije sišao na kopno, već je "arhanđela Mihaela" okrenuo prema sjeveru, pa se već 14. kolovoza 1739. vratio natrag u Boljšerec. Kao dokaz svog boravka u Japanu, sa sobom je donio dva zlatna japanska novčića, koja je dobio za … dva komada ruske tkanine. Oba ova novčića priložio je svom izvješću o putovanju, poslanom u Sankt Peterburg.
Suruga-cho u Edu (takav blok). Hokusai K. oko 1831. Muzej umjetnosti Fuji, Tokio.
No pokazalo se da je Walton bio odlučniji od Spanberga te je, dosegnuvši tlo 19. lipnja 1739., naredio svom navigatoru Kazimierovu, intendantu Čerkašinu i još šest mornara da siđu na obalu, i ne samo da tamo dobiju svježu vodu, već i pregledaju selo od Amatsumure. Pokazalo se da su ti ljudi prvi podanici Ruskog Carstva koji su hodali japanskim tlom. I ovdje je došlo do kontakta s lokalnim dužnosnikom, a isto mu nije bilo moguće objasniti. Walton je predstavio službenike i Japance koji su s njim došli s darovima "kako bi im pokazali ugodno prijateljstvo", nakon čega je nastavio put prema jugu i stigao do zaljeva Shimoda. Ovdje je posada broda ponovno uzela slatku vodu, nakon čega je 23. lipnja "Sveti Gabrijel" krenuo natrag i mjesec dana kasnije sigurno se vratio u Bolšersk.
“Pobjednički vjetar. Vedar dan . 1830-31 Muzej Hokusai K. Fitzwilliam, Cambridge.
Dobili smo poruku od navigatora Kazimerova o njegovom posjetu japanskom selu Amatsumura. U njemu piše da je šetao po selu i u njemu brojao oko tisuću i pol domaćinstava. Da su kuće u njemu drvene i kamene, a kuće Japanaca vrlo čiste i da su cvjetnjaci … u porculanskim čašama. Postoje i trgovine s robom, papirom i svilenim tkaninama; goveda su im krave i konji, a i pilići. Ali kruha uopće nema; raste samo riža i grašak, ali i grožđe, a i naranče (naranče) … i rotkvice.
A evo i slika tadašnjih Japanki: "Ljepote čajane". Isoda Koryusai (1735-1790). Brooklyn muzej.
Tako su Rusi prvi put došli u Japan. Štoviše, u siječnju 2005. u gradu Kamogawi, koji je odrastao na mjestu sela Amatsumura, čak je i postavljen spomen -kamen o tom događaju s natpisom: „Mjesto prvog iskrcavanja Rusa na obale Japan."
"Jesenja šetnja uz planinu s prijateljima." Tanke Gessen, Edo razdoblje (kraj 18. stoljeća). Okomito listanje, tinta i boje na papiru. Oxford, Ashmolean Museum.
p.s. Pa, za Spanberga je njegovo putovanje završilo … otkazom, u kojem je bilo napisano da nije bio ni u jednom Japanu, već je otplovio samo u Koreju. Kako bi okončao glasine koje su ga proširile i oklevetale, Spanberg je 1742. organizirao još jednu ekspediciju iz Ohotska do obala Japana. Svrha ekspedicije bila je: "S njima, Japanci, dobrosusjedsko prijateljstvo i u korist obiju država donijeti trgovinu, od koje obje strane subjektima donose veliki profit." Među prevoditeljima bilo je dvoje učenika Peterburške škole japanskog jezika, Fenev i Shenanykin. A kao sigurnosnu mrežu, s njim je poslan i rusificirani Japanac Yakov Maksimov, koji je na Kamčatku doveo tajfun 1718. godine. Međutim, oluje nisu dopustile Spanbergu da se približi japanskim obalama, pa se ekspedicija vratila u Okhotsk ne ispunivši svoju zadaću. Istina, 1750. godine već se Spanbergov sin Andrei, koji je također sudjelovao u očevoj ekspediciji u Japan, obratio Upravnom senatu sa zahtjevom da opremi drugu ekspediciju kako bi osigurao put koji je njegov otac prokrčio do Japana. Međutim, iz nekog razloga njegov zahtjev nikada nije udovoljen.
