Priča o tome kako se Bohdan Khmelnitsky pokušao čvršće "integrirati" u Rzeczpospolitu uz pomoć krimskog kana i turskog sultana, pa je kao rezultat toga postao podanik ruskog cara i s ruskom vojskom pobijedio Poljake.
Ivasyuk N. I. "Ulazak Bogdana Khmelnitskog u Kijev"
Pobuna koju je vodio Bohdan Khmelnytsky bio je jedan od najvećih antivladinih prosvjeda u povijesti Poljsko-litvanske zajednice. Počevši od 1648., brzo je poprimio oblik punopravnog rata: s tisućama suprotstavljenih armija i krvavim bitkama. U početku je vojna sreća bila ravnodušna prema snagama krune, a već su 1649. godine suprotne strane potpisale Zborivsko primirje, koje je formalno zaustavilo sukob, ali se zapravo pokazalo samo kao predah.
Neprijateljstva su se ubrzo obnovila, a sljedeći zarez u ratu Hetmanata protiv Commonwealtha postao je Belotserkovski ugovor, koji je za ovu potonju bio mnogo korisniji. Međutim, među poljskom krunom i okolnim plemstvom ideja o postojanju bilo koje autonomne cjeline na teritoriju Poljsko-litvanske zajednice izazvala je akutne napade odbijanja. Tako su odlučne radnje za uspostavljanje reda na teritoriju pod kontrolom Hetmana Hmelnitskog bile samo pitanje vrlo kratkog vremena. Savršeno svjestan ograničenosti vlastitih sredstava, vođa pobunjenika počeo je tražiti podršku od ruskog cara. Međutim, s praktičnošću svojstvenom Bogdanu, tražio je podršku u svim smjerovima odjednom.
Građani drugog reda
Rzeczpospolita, unatoč marginalnom položaju u Europi, najmanje je nalikovala mirnoj pokrajini. Unutar njega, osigurači su gorjeli neugasivim plamenom odjednom u blizini nekoliko unutarnjepolitičkih bačvi baruta, čija je eksplozija mogla dovesti do urušavanja impresivnog dijela državne strukture. Unatoč privilegiranom položaju Katoličke crkve, većina stanovništva u istočnim regijama još uvijek je ispovijedala pravoslavlje. I kralj i Dijeta zanemarili su takvu dosadnu činjenicu, a ako su na to i obratili pažnju, to je bilo samo u obliku novih ograničenja prava onih koji ispovijedaju kršćanstvo istočnog obreda.
Kozaci su bili još jedan beskrajni izvor problema. Do sredine 17. stoljeća podijeljeno je na stvarne zaporoške slobodnjake i registrirane kozake. Pojava potonjeg bio je pokušaj Poljsko-litvanske zajednice da stvori novu vrstu oružanih snaga od bucmastih mladića. U posebnom dekretu koji je u lipnju 1572. izdao Sigismund II. August, od slobodnog stepa je zatraženo da učini nešto korisno sa stajališta moći, naime da stupi u njezinu službu. U početku se radilo o ne više od tristo kozaka.
Registrirani kozaci
Godine 1578. kralj Stephen Bathory naredio je odabir šest stotina ljudi. Kozaci su se pak morali pokoravati časnicima koje je imenovala kraljevska vlast i, naravno, nisu organizirali neovlaštene upade na područje Krimskog kanata. Kozaci, koji su stupili u kraljevsku službu, bili su upisani u poseban popis - "registar" i sada su se smatrali ne banditskom formacijom, već da su u službi. Zakleli su se na vjernost kralju, bili su oslobođeni poreza i dažbina.
Commonwealth nije bio mirna vanjska politika i trebali su mu dobri vojnici. Registar se postupno povećavao: do 1589. već je brojao više od 3 tisuće ljudi. Postupno su registrirani kozaci počeli igrati istaknutu ulogu u poljskim ratovima i kampanjama. Bio je naširoko korišten tijekom godina intervencije u ruskoj državi, tijekom ratova s Osmanskim carstvom. Veliki doprinos pobjedi nad Osmanom II dali su registrirani kozaci u poznatoj bitki kod Khotina 1621. godine.
Bilo je isplativo služiti u registru - to se smatralo velikim uspjehom. Poljske vlasti bile su dobro svjesne da su podignuvši nadzornog psa riskirale da zapravo nahrane čudovište. Stoga je broj željenog registra bio ograničen pri najmanjoj opasnosti od nemira. Nakon spomenute bitke kod Khotina, pokušaj Poljaka još jednom smanjiti redove svojih borbeno sposobnih, ali nasilnih "stranih legija" izazvao je veliki ustanak koji je teško ugušen 1625. godine.
Registar je bio ograničen na 6 tisuća Kozaka, koji su sada činili 6 pukovnija stacioniranih na području Male Rusije. Njihov glavni zadatak bio je spriječiti neprestane tatarske navale i, naravno, održavati red. 1632. kralj Sigismund III je umro, a Commonwealth se suočio s potrebom provođenja izborne kampanje - monarhija u ovoj državi, na užas nekih susjeda, ironiju drugih i zbunjenost drugih, bila je izborna.
Puni najčišćih i najuzvišenijih misli, šetači neregistriranih Kozaka stigli su na izbornu prehranu, zaokupljeni teškim zadatkom izbora novog monarha. Izrazili su želju, formaliziranu kao zahtjev. Budući da su Kozaci također podanici Poljsko-litvanske zajednice, to znači da imaju pravo glasa i da moraju sudjelovati na izborima. Pa, i prava pravoslavnih bilo bi jako lijepo uzeti u obzir i proširiti - uostalom, oni nisu pogani. Ljuti zbog takvog bezobrazluka, gospodari sa Sejma prijekorno i poučno odgovorili su da su Kozaci nesumnjivo dio poljske države. Međutim, ovaj je dio najsličniji, ako napravimo analogiju s ljudskim tijelom, poput noktiju i kose: kad postanu dugi, ošišani su. I općenito, Kozaci su korisni samo u malom broju. I s tako beznačajnim pitanjem, kako će se novi kralj nositi s poštivanjem prava pravoslavnih. Tako su stanovnici Male Rusije nedvosmisleno istaknuti svoje mjesto u društvenoj hijerarhiji Poljsko-litvanske zajednice. Već kratki fitilji bačvi s praškom postavljeni ispod zgrade poljske države postali su još kraći, a tinjajuća vatra rasplamsala se sve jače i ljuće.
Bogdan pravi kašu
O motivima koji su nagnali Bohdana Hmeljnickog da iscrta svoju sablju protiv poljske krune može se napisati cijeli roman. Bilo je i osobnih motiva: čigirinski plemić Chaplinsky uništio je 1645. farmu Subotov, koja je pripadala centurionu Hmelnitskom. Samovolja, potpuna nekažnjenost i neprestani ekscesi lokalnih magnata prešli su sve granice. Svojim džepnim "teritorijalnim bataljonima" po uzoru na 17. stoljeće okrenuli su ionako slab i vrlo uvjetovan kraljevski zakon u smjeru koji im je trebao, redovito organizirajući međusobne građanske ratove u malim gradovima. Traženje zagovora na kraljevom dvoru bilo je nezahvalno i praktički beskorisno zanimanje - često monarh jednostavno nije imao utjecaj na svoje bijesne gospodare.
Vjersko pitanje ostalo je neriješeno. Katoličanstvo je nastavilo savijati svoju liniju, lišeno kompromisa i vjerske tolerancije. Također je nemoguće u svakom slučaju zaboraviti da je narednik sanjao o ulasku u „klub elite“, odnosno o izjednačavanju u pravima s poljskim plemstvom. Problem broja registriranih kozaka bio je vrlo bolan - svi koji su se barem smatrali kozakom htjeli su ući u registar. Situacija u maloruskim zemljama Commonwealtha bila je zagrijana do najvećih stopa - ustanak je uslijedio nakon ustanka. Oni su suzbijani sa sve većom okrutnošću, a nije bilo mjesta kompromisu i milosrđu, a pokušaj pregovaranja okno bi smatralo opasnim oblikom opsesije. Stoga se, kad se u travnju 1648. godine Hmeljnicki, koji je bježao od vlasti, pojavio u Zaporoškoj Siči i najavio da započinje rat protiv poljskog kralja, bilo je više nego dovoljno ljudi koji su htjeli stati pod njegovu zastavu.
Nazočnost predstavnika krimskog kana Islam-Gireya II ispostavila se kao manja nijansa u pozadini porasta općeg entuzijazma da se kralju Vladislavu pokaže cijela zakrivljenost rodovnice od strane majke. Krimski kanat, sa svom željom, bilo je teško klasificirati kao čuvare prava registriranih ili neregistriranih Kozaka i sudbine pravoslavnog stanovništva. Bogdan Khmelnitsky odlučio se poigrati i zaključio je Bachchisarajski ugovor s vječnim neprijateljem ne samo Kozaka, već i Poljsko-litvanske zajednice. U zamjenu za vojnu pomoć Tatara i obećanje da neće napadati maloruske zemlje, kana je obećana opskrba namirnicama i stočnom hranom te znatan udio u ratnom plijenu. Obje su ugovorne strane znale da su najvrjedniji plijen zatvorenici, koji su se zatim lako pretvorili u zlato na tržnicama Kafe. I nitko neće pažljivo shvatiti tko će otići, vezan jakim užetom za Perekop: poljski plemić ili maloruski seljak.
Krajem travnja 1648. Bogdan Khmelnytsky napustio je Sič. Ni lokalna zajednica različitih kalibara, ni kralj isprva nisu ovaj događaj doživjeli kao nešto ozbiljno - još jedan kozački nered, koji se u ovim nemirnim krajevima dogodio sa zavidnom pravilnošću. Međutim, ubrzo je postalo jasno da nije sve tako jednostavno.
Namjenski viševektorski
Prvi sukobi s poljskim trupama u blizini Zheltye Vody i Korsuna donose pobjede pobunjenicima, a sve veća migrena plemenitom stanovništvu. Nakon druge bitke, glavna vojska krimskih Tatara, koju je predvodio sam Khan Islam-Girey, prišla je vojsci Khmelnitskog-prije toga, samo je ekspedicijski odred pod zapovjedništvom Tugai-bega djelovao zajedno s pobunjenicima. Uzeti trofeji bili su jednostavno ogromni, krunske hetmane Martina Kalinovskog i Nikolaja Pototskog zarobili su Kozaci. Saveznička vojska zauzela je Beli Cerkov.
Nadahnut svojim uspjesima, Hmeljnicki ipak nije izgubio glavu, već je počeo činiti, na prvi pogled, čudne, kontradiktorne - viševektorske - korake. Poslavši natrag na Krim s bogatim plijenom zadovoljan Islam-Girey (tržišta robova čekala su neviđen preporod), hetman je počeo pisati pisma i objavljivati općenite. Prvo je izjavio svoju beskrajnu odanost Njegovom Veličanstvu Kralju Vladislavu. Drugo, Bogdan je lokalne tajkune proglasio krivima za sve što se događa: kažu, rade što žele, ne slušajući Njegovo Kraljevsko Veličanstvo i čak ne gledajući u njegovu smjeru.
Istodobno, Khmelnitsky je na svakom uglu glasno izjavljivao svoju bjesomučnu tvrdoglavost u borbi za kozačke slobode, a kako Poljaci nisu gradili nepotrebne iluzije, on je nedvosmisleno natuknuo sve vrste nevolja s tužnim krajem: ako ne date nas kozačke privilegije i slobode, sve ćemo spaliti do temelja. Valja naglasiti da hetman nije ni riječi rekao o bilo kojoj "ukrajinskoj kozačkoj državi" koja je nužno bila neovisna. Općenito se radilo o proširenju plaćenih poslova za slobodne stupe unutar toliko željenog registra na veličinu koja je nešto niža od veličine trupa Atile ili Temuchina.
Lukavi hetman, uz svu svoju ratobornu retoriku, nije se želio posvađati s kraljem, koji se nakon svojih prethodnika odlikovao prilično strpljivim odnosom prema Kozacima. Tinta u pismima Hmelnitskog nije imala vremena da se osuši, jer je u svibnju 1648. u 52. godini života umro Vladislav IV. Bilo je to divno vrijeme za svećeništvo: jedan je monarh pokopan, a drugi još nije izabran. Međutim, u Commonwealtha nije bilo reda čak ni pod kraljem. Uostalom, što su brkovi bili veličanstveniji i rodovnik duži, lakše je bilo otrgnuti sablju iz korica.
Pobuna, koja se glatko prelila u rat velikih razmjera, sada je imala sve prilike za nastavak, a s nepredvidivim krajem - vlastelinstvo je, nakon što je primilo bolne udarce, brzo došlo k sebi i osedlalo konje. Na sreću Poljaka, Tridesetogodišnji rat, koji je dugo mučio Europu, bio je pri kraju i završio je u listopadu iste 1648. godine potpisivanjem Vestfalskog mira. Među brojnim plaćenicima suprotstavljenih tabora nezaposlenost je brzo rasla, a oni su lako mogli pronaći posao pod zastavom poljske krune.
Nakon što je malo razmislio, Khmelnitsky je napisao još jedno pismo - caru Alekseju Mihajloviču. Shvativši da se Tatari vrlo okvirno ubrajaju u kategoriju "pouzdanog saveznika", i sami, možete osjetiti bijes poljske konjice koja napada u punom galopu i osjetiti žestoki Panov bijes na vlastitoj koži u doslovnom smislu riječi. U pismu ruskom caru hetman ga je uvjeravao u svoje najbolje namjere, prijateljstvo i jasno nagovijestio želju da ode pod njegovu zaštitu.
Moskva je odgovorila koncentriranom šutnjom. Ruska vlada bila je dobro svjesna situacije u istočnim regijama Commonwealtha, gdje su narodni ustanci izvirali sa zavidnom regularnošću i bili brutalno ugušeni. Ni Mihail Fedorovič ni Aleksej Mihajlovič nisu se miješali u unutarnje stvari susjeda, radije se pridržavajući neutralnosti. Za to je bilo nekoliko dobrih razloga. Poljska je, unatoč unutarnjoj nestabilnosti, ostala prilično ozbiljan protivnik. Rusko kraljevstvo dugo je iskusilo posljedice nevolje. Pokušaj povratka Smolenska i drugih zemalja izgubljenih početkom 17. stoljeća doveo je do neuspješnog rata 1632.-1634.
Dolaskom na vlast drugog cara iz dinastije Romanov, u državi su započele neke reforme, uključujući i vojnu, a ruska vojska dočekala je početak nove vladavine u fazi preoblikovanja. Međutim, cijelo to vrijeme tisuće ljudi koji su ovamo pobjegli i iz tiranije tava i iz redovnih tatarskih racija našli su se sklonište na teritoriju moskovske države. Pokušaji veleposlanika Commonwealtha da zahtijevaju izručenje bjegunaca naišli su na pristojno, ali čvrsto odbijanje. Kad su pogranični namjesnici u proljeće 1648. izvijestili Moskvu da se u Commonwealtha opet nešto događa, dobili su naredbu da se ne miješaju.
Kako šutnja Moskve može završiti
Poljaci, koji su skupili snagu, koncentrirali su svoju vojsku u jesen 1648. kod Lvova. Prema različitim procjenama, bilo je oko 30-32 tisuće same krunske vojske, pojačane s 8 tisuća iskusnih njemačkih plaćenika. Raspoloženje prisutnih bilo je borbeno i uzdignuto - povjerenje u njihovu snagu pojačano je ne samo brojnim topništvom, već i jednako čvrstim vagonskim vlakom s priličnom količinom alkoholnih pića. Na čelu galantne vojske bila su tri vođe - bili su to plemeniti magnati Konetspolsky, Ostorog i Zaslavsky, čiji se genij potpunog vojskovođe približio nuli, okrugao kao kopča.
Među poljskim plemstvom bilo je dovoljno obrazovanih likova koji nisu mogli ne znati da će za potpuno uništenje vojske, u tom slučaju, biti dovoljna dva generala, kao što se to događalo u davna vremena u Cannesu. Rezultat se nije polako očitovao u svoj svojoj tragičnoj veličini za Poljake. U blizini sela Pilyavtsy 21. rujna 1648. poljska vojska, koju je privuklo troglavo zapovjedništvo, susrela se s kozačko-tatarskom vojskom Hmelnitskog. Trodnevni sukob završio je porazom bez presedana i paničnim bijegom krunske vojske. Pobjednici su dobili pehare u takvim količinama i količinama da se plijen oduzet nakon bitke kod Korsuna sada činio kao hrpa jednostavnih stvari. Uzeto je stotinjak topova, cijeli vagon zajedno s pićem i djevojkama, velike rezerve baruta, oružja i druge vojne opreme. Ukupna vrijednost imovine koju su saveznici stekli procijenjena je na do 10 milijuna kruna - ogroman iznos za ta teška vremena.
Jan Matejko "Bogdan Khmelnitsky s Tugai-begom u blizini Lavova"
Kako bi proslavili, Bohdan Khmelnitsky i Islam-Girey prišli su Lavovu. Nakon prvih borbi s zastrašenim garnizonom, zabrinuti za vlastitu sudbinu i sigurnost svoje imovine, stanovnici su radije otkupili novac. Nakon što je od stanovnika Lavova dobio 220 tisuća zlota, Hmeljnicki se ponovno okrenuo olovci i papiru. Za početak je napisao pismo poljskoj Dijeti, ističući da su u svim nevoljama koje su zadesile Poljsko-Litavsku zajednicu krivi samo magnati koji misle da su mikromonarhi, a on sam, Hmeljnicki, odan je Poljska kruna.
Pismo kao odgovor stiglo je hetmanu kada je njegova vojska opsjedala (međutim, bez nepotrebnog entuzijazma) tvrđavu Zamoć. Akumulirana proizvodnja i kišna jesen pridonijeli su razvoju melankoličnog stanja umornih Kozaka. Njihov tatarski saveznik Islam-Girey, uzevši njegov dio, migrirao je na Krim na zimu. U poruci Hmelnitskog najavili su da sada u Commonwealtha postoji novi kralj, Jan Kazimir, koji naređuje hetmanu (ako je, naravno, odani sluga Njegovog Veličanstva) da se povuče iz Zamosca. U pismu je diplomatski priznato da sve nevolje nisu nastale od vojske Zaporožja i registriranih kozaka koji su joj se pridružili, već od magnata koji su izgubili svaki privid savjesti.
Sada će sve biti na novi način, stoji u poruci. Zaporoška vojska izvijestit će izravno kralja. Potrebno je samo potpuno se riješiti Tatara (10 tisuća vojnika Tugai-bega još je pratilo vojsku Hmelnitskog) i utjecati na brojne seljačke odrede, djelujući sami, tako da se raziđu svojim kućama. Činjenica je da je nesklonost prema poljskim gospodarima bila uistinu popularna, a kad je ustanak počeo, omraženo je plemstvo počelo sve i sve klati, nemilosrdno uništavajući imanja. Sada su ove horde pobunjenika postale vrlo nezgodan faktor u pregovorima između kralja i hetmana.
Khmelnitsky je prilično slavodobitno ušao u Kijev, gdje su ga svečano dočekale gomile ljudi. U njemu nisu vidjeli samo još jedan zaselak, već značajnu političku figuru. U Kijev su se slijevala izaslanstva: od moldavskog vladara, krimskog kana, pa čak i turskog sultana. Samo se Aleksej Mihajlovič nastavio pretvarati da ga ne zanima što se događa, ali je u isto vrijeme koncentrirano pazio na situaciju. Promatrani ljudi primijetili su pojavu donskih kozačkih odreda u vojsci Hmeljnickog, koji su ovamo stigli, naravno, samo iz osjećaja solidarnosti. Općenito, moskovski su bojari ljutito odbacili sve naznake miješanja u rat na teritoriju Commonwealtha.
Ohrabreni vlastitim uspjesima i međunarodnom podrškom, Khmelnitsky je praktički u ultimatumu zatražio dogovor od Poljaka: ukidanje unije, očuvanje i proširenje kozačkih sloboda, podređivanje hetmana samo kralju itd. Kad je zaprepašteni predstavnik Commonwealtha, Adam Kisel, napokon uspio iscijediti nešto artikulirano o broju registra, dobio je kratak odgovor: "Koliko upišemo, toliko će biti". Nije iznenađujuće da je za kraj ovog ne posve "konstruktivnog" dijaloga bila potrebna proljetno-ljetna kampanja 1649. i bitka kod Zborova.
Zastava Bohdana Khmelnitskog
Nalazeći se u kritičnoj situaciji, kralj Jan Kazimir, koji je bio s vojskom, nije izgubio glavu, već se kroz prave ljude okrenuo savezniku Hmelnitskog islamu-Girayu. Khanu je obećan znatan bonus ako malo popravi svoju vanjsku politiku i smanji svoju ulogu u ratu koji je vodio pobunjeni hetman. Izračunavši sve beneficije, krimski je vladar počeo uvjeravati Hmelnitskog da smiri svoj žar i zaključi mir s Poljacima, naravno, kako bi izbjegao nepotrebno krvoproliće. Tatarski kontingent činio je solidan dio vojske, a njegovo odbijanje da nastavi neprijateljstva zbunilo je hetmana sa svim kartama.
Pošto se na svaki način poklonio podmuklom savezniku (naravno ne naglas, naravno, bilo je nepoželjno posvađati se s Islamom-Girayem), Khmelnitsky je 8. kolovoza potpisao primirje s Commonwealthom. Unutar ove države sada se pojavila nova teritorijalna autonomna jedinica - Hetmanat, čiji je čelnik, Hetman, bio osobno podređen kralju. Popis popisa sada je predstavljen u obliku kompromisa od 40 tisuća ljudi. Khmelnitsky je pokušao što je moguće više ispuniti uvjete sporazuma: kozaci koji nisu bili uključeni u registar otpušteni su, na svoje nezadovoljstvo, svojim kućama; seljaci iz brojnih ustaničkih skupina praktički su bili prisiljeni vratiti se posjednicima.
Poljska strana, za razliku od svojih nedavnih protivnika, nije bila tako skrupulozna. Magnati su sa svojim trupama i dalje kršili formalne granice Hetmanata, a kraljev pokušaj uvjeravanja Dijete da ozakoni ugovor nije doveo do uspjeha. Plemići su zahtijevali osvetu - nastavak sukoba bilo je samo pitanje vremena.
Aleksej Mihajlovič izrazito je šutio, nastavljajući energično reformirati i modernizirati svoju znatnu vojsku. Osim postojećih, stvorene su i nove pukovnije - vojnici i reitari, opremljeni suvremenim oružjem, za što se nije štedjela ni riznica. Tridesetogodišnji rat koji je završio omogućio je široko regrutiranje iskusnih vojnih stručnjaka koji su ostali bez posla. Ruska vojska se kvantitativno i kvalitativno poboljšala, ali su naravno sve zainteresirane osobe shvatile da te vojne pripreme nemaju apsolutno nikakve veze sa događajima u Malorusiji. Na Zemskom soboru održanom u Moskvi u proljeće 1651. nije postignut dogovor o pitanju prihvaćanja Zaporoške vojske u državljanstvo, iako se, na primjer, svećenstvo ustrajno zalagalo za usvajanje. Međutim, u Rzeczpospolitu je poslano veleposlanstvo pod vodstvom bojara Repnina-Obolenskog, koji je pokušao nagovoriti Poljake da se na temelju Zborovskih sporazuma dogovore s Kozacima. Ova misija nije bila okrunjena uspjehom - plemstvo je htjelo rat.
U igru ulazi Aleksej Mihajlovič
Borbe između poljske krune i snaga Hmeljnickog nastavljene su već 1651. godine. Opet, za borbu protiv Commonwealtha bilo je potrebno uključiti Tatare koji se nisu odlikovali pouzdanošću. Dvije velike vojske prema tim standardima sastale su se, na kraju, u blizini grada Berestechka na Voliniji u lipnju 1651. Krvava i višednevna bitka, opterećena za Kozake činjenicom bijega Islama-Gireya sa svojim podanicima, vodila je na njihov poraz.
Uz velike poteškoće, mnogo kasnije Hmeljnicki je uspio u slabu šaku okupiti ono što je donedavno bila vojska koja je užasavala Commonwealth. Njegovi diplomatski napori su impresivni. Hetman neumorno prepisuje poruke od nekoliko adresa odjednom: švedskom kralju, turskom sultanu i, naravno, Alekseju Mihajloviču, budući da je situacija u kojoj se Hmelnitski našao pridonijela nadahnuću. Bivši saveznik Islam-Girey otišao je na Krim i više nije pokazivao entuzijazam u ratu protiv Poljaka. Rusija je na sve upornije zahtjeve za protektoratom odgovorila na pojednostavljen i izbjegavajući način. Turski sultan Mehmed IV pokazao je veći interes i izrazio želju da uzme Hetmanat kao vazal, poput Krimskog kanata.
Trenutak je bio dobar. U rujnu 1651. Belotserkovski mir sklopljen je između zaraćenih strana pod uvjetima lošijim od onih Zborovskog. Jedna od točaka sporazuma, između ostalog, bila je zabrana Hmeljnickog da vodi vlastitu vanjsku politiku. Postupno je stranka koja se zalagala za proširenje države dobila prednost u Moskvi. Prvo, kontradikcije s Poljacima su rasle - s neumoljivom željom za vraćanjem teritorija izgubljenih u vrijeme nevolja. Drugo, Hmelnitsky, koji je započeo pregovore sa sultanom, možda ne bez namjere, izazvao je zabrinutost ruske vlade zbog prijetnje da se na južnim granicama pojavi još jedan turski vazal, koji bi lako mogao postati neprijateljski nastrojen poput Krima. Treće, svećenstvo se dugo zalagalo za ponovno ujedinjenje s ljudima koji ispovijedaju pravoslavlje.
U međuvremenu su se borbe nastale na periferiji. Kampanja 1652. nije bila laka za Kozake. Sljedeće godine 1653. Poljaci su pristali sklopiti zaseban ugovor s tatarskim kana, koji je raskinuo njegov već krhki savez s Hmeljnickim i počeo opustošiti ukrajinske zemlje bez ikakvih ograničenja. Zahtjevi za državljanstvo Alekseju Mihajloviču postali su još uporniji. Dana 1. listopada 1653. Zemski je Sobor konačno odlučio udovoljiti zahtjevu za pripojenje Zaporoške vojske. U siječnju 1654., na Radi održanoj u Pereyaslavu, Hmelnitski i kozački predstojnik položili su prisegu vjernosti Alekseju Mihajloviču. Sporovi oko ovih okolnosti i njihovog pravnog tumačenja do danas nisu jenjavali - to se prije svega tiče ukrajinskih povjesničara "kanadske proizvodnje".
Prihvaćanje Zaporizhzhya Sich u državljanstvo automatski je značilo rat s Commonwealtha, za koji se Rusija pripremala nekoliko godina. Još u jesen 1653., prije svih dekreta i povijesnih odluka, u Nizozemsku je poslano posebno veleposlanstvo radi nabave oružja i vojne opreme. Oko 20 tisuća mušketa također je kupljeno iz Švedske. Sve te pripreme ukazivale su na to da je strateška odluka o maloruskom pitanju unaprijed donesena. U veljači 1654. car Aleksej Mihajlovič krenuo je na čelo vojske iz Moskve. Tako je započeo dug, s prekidom za primirje, rat između ruske države i Commonwealtha.
Kampanja 1654. bila je uspješna. Niz gradova i tvrđava okupirale su ruske trupe, a vrhunac je bila dugo očekivana predaja Smolenska u rujnu. Sljedeće godine 1655. Poljaci su uporno pokušavali pokrenuti protuofenzivu, za što su počeli koncentrirati svoje snage pod zapovjedništvom hetmana Stanislava Potockog, koji je ubrzo, međutim, bio iscrpljen. Prema planu kampanje, sjeverna vojska pod zapovjedništvom guvernera Sheremeteva i središnja, na čelu s namjesnikom Trubetskoyem, trebale su napasti teritorij Commonwealtha. Izravno u Maloj Rusiji trebao je djelovati "ekspedicijski zbor" bojara Andreja Vasiljeviča Buturlina i njemu podređenog kneza Grigorija Romodanovskog. Njihov je zadatak bio ujediniti se s vojskom Bohdana Khmelnitskog, a zatim napredovati prema Galiciji.
U svibnju je Buturlin krenuo u pravcu Bijele Cerkve da se pridruži hetmanu. Aktivna faza operacije započela je u srpnju 1655. - poljske tvrđave i gradovi predali su se bez većeg otpora. Početkom rujna Lvov je bio nadohvat konjskih patrola. Stanislav Pototsky nije se usudio dati bitku na rubu grada i povukao se. To je bila uobičajena tehnika tog vremena: ostaviti garnizon u tvrđavi pod prijetnjom opsade i povući se, prijeteći neprijatelju glavnim snagama.
18. rujna glavne snage ruske vojske bile su pod zidinama Lvova, ali Pototsky, koji se motao u blizini, nije dao odmora Hmelnitskom i Buturlinu. Od glavne vojske izdvojen je značajan odred pod zapovjedništvom kneza Romodanovskog i pukovnika Grigorija Lesnitskog od Mirgoroda. Pototsky je bio vrlo blizu - njegov kamp bio je 8 km od Lavova, u blizini mjesta zvanog Gorodok. Izravni put do poljskih položaja blokiralo je duboko jezero, bokovi su bili prekriveni šumama i močvarnim terenom.
Morao sam improvizirati na licu mjesta. U mjesečevoj noći 20. rujna 1655. godine, Kozaci i ratnici demontirali su obližnje zgrade na balvane i od tog materijala napravili brane na potocima. Isprva su se kroz njih tajno kretali lovci, isklesavajući poljske straže, a zatim i glavne snage ruskih trupa. Pototsky je, na svoju nesreću, uzeo ono što se događalo za sitnu sabotažu neprijatelja i na mjesto događaja poslao mali odred konjanika koji je uništen. Kad su Poljaci shvatili tragediju onoga što se dogodilo, bilo je prekasno.
Zholnery Potocki, čuvajući obalna utvrđenja, napuštajući sve, otrčao je u grad, jer su se bojali da će biti odsječeni od Gorodka, gdje su se nalazile glavne snage poljske vojske. Romodanovsky je u potjeru bacio konjicu koja je upala u grad na ramenima bjegunaca. Ubrzo su u njemu počeli požari, a krunski hetman bio je prisiljen žurno povući svoju vojsku na otvoreno područje radi poljske bitke. Obje su se vojske srele na terenu.
Bitka je s različitim stupnjem uspjeha trajala gotovo tri sata. Ruske trupe izdržale su niz masivnih neprijateljskih napada, konjskih i pješačkih. Koncentrirajući svoju konjicu na bokove, Romodanovsky je počeo prijetiti neprijateljskim bokovima. Poljaci, pružajući snažan otpor, polako su se počeli povlačiti. Usred bitke, među njima se proširio glas o novoj vojsci koja se približava mjestu bitke. Potpuno uvjereni da su to glavne snage pod zapovjedništvom Hmelnitskog i Buturlina, Poljaci su se uspaničili i pobjegli.
Rusi su dobili ogromne trofeje, topništvo, vagon i bunchuk krunskog hetmana. Ironija je u tome što je vojska, koja je uplašila Poljake, bila pojačanje koje je Pototsky čekao, u obliku "prosutog raspada" iz Przemysla. Hmeljnicki nije iskoristio plodove ove pobjede - stupio je u pregovore sa stanovnicima Lvova po starom sjećanju, zahtijevajući predaju i obeštećenje. Usred aukcije stigla je vijest da je krimski kan napao teritorij Male Rusije. Opsada je užurbano ukinuta i vojska je napustila Galiciju. Rat Rusije protiv Poljsko-litvanske zajednice trajao je mnogo godina, a bitka kod Gorodka postala je njezina značajna, ali malo poznata epizoda.
