Tijekom Velikog Domovinskog rata sovjetske su specijalne službe presrele mnoge važne neprijateljske dokumente koji su s različitih strana pokazivali namjere nosača "novog poretka" koji su izvršili invaziju na naše područje. Dokumentacija njemačkih okupacionih vlasti, uključujući nedavno skinute tajne dokumente Arhiva predsjednika Ruske Federacije, odgovor je onima koji naciste vide gotovo kao "civilizatore" i "spasitelje iz boljševičke kuge".
Iz kanti Merkulova
11. ožujka 1944., u vrijeme kada je Kijev već oslobađala Crvena armija, a oslobađanje drugih regija Ukrajinske SSR -a aktivno se pripremalo i bilo je pitanje za blisku budućnost, narodni komesar državne sigurnosti SSSR Vsevolod Nikolaevich Merkulov poslao je Staljinu važan dokument s takvom popratnom bilješkom: "NKGB SSSR -a istovremeno predstavlja fotokopiju i prijevod" Direktive o usmjeravanju zaposlenika "koju je izdao carski povjerenik Ukrajine. Direktivu su 22. lipnja 1942. vođa SS -a i šef ukrajinske policije poslali čelnicima SS -a i policijskim čelnicima brojnih ukrajinskih regija. Dokument je otkrio NKGB u Kijevu "1.
Direktiva je došla od vrhovnog vođe SS -a i policije pod Rajhovskim komesarom Ukrajine, Hansa Adolfa Prützmanna2. Načelnik stožera, pukovnik sigurnosne policije, Müller-Brunkhorst, potpisao je dokument umjesto njega. Novina je poslana "čelnicima SS -a i policije u Brestu - Žitomir - Kijevu - Nikolajevu - Dnjepropetrovsku - Černigovu - Harkovu" 3.
Povod za pisanje rada bila je jedna žalosna okolnost za Nijemce: ispada da se "zaposlenici carskog komesara i podređenih vlasti često nađu u teškoj situaciji kada im Ukrajinci postave određena, a u većini slučajeva i konkretna pitanja. Kao što se može vidjeti iz iskustva, ova se pitanja uvijek tiču istih područja, a ispod se na njih odgovara određenim redoslijedom "4.
Letak kampanje 1942.
"Radnici idu veseli i pjevaju u Njemačku …"
Direktiva počinje zajedničkim stavom, čiji je glavni motiv da Ukrajince sa svojom kulturom treba zanemariti sa svim njemačkim birokratskim obrazovanjem i lijepo im reći o životu i radu u Njemačkoj. Propagandni paroli kombinirani su u ovom stavu s naglašenim prezirom prema okupiranom stanovništvu: „U interesu je svakog Ukrajinca da na svoj način pomogne da se ovaj rat pobjednički završi za osloboditelja Ukrajine od boljševičkog jarma. uvijek se postavlja pitanje je li neka stvar odlučujuća ili važna u vojnom smislu. O stvarima koje nisu niti odlučujuće niti važne za rat, možemo brinuti samo sekundarno, a sada o njima u pravilu uopće ne možemo razmišljati. Ovime unaprijed odgovaramo na mnoga pitanja Ukrajinaca zašto se ne organiziramo ili ne radimo ovo ili ono. Tako, na primjer, u ovom trenutku imamo druge brige osim razmišljanja o razvoju ukrajinske književnosti; ovo možemo zadržati samo u um."
U nastavku se nalaze odgovori na najosjetljivija pitanja za okupacione službenike. Postoji točno šest ovih problema, od kojih su četiri posebno vrijedna pažnje:
a) Koji će zemljopisni i državni oblik Ukrajina poprimiti u budućnosti?
Odgovor: Samo Fuehrer će dati konačan odgovor na ova pitanja. Nema sumnje da Fuehrer neće donijeti odluku do kraja istočne kampanje; vrlo je vjerojatno da će odluku donijeti tek nakon završetka rata.
b) Što njemačke vlasti rade na razvoju ukrajinske kulture?
Odgovor: Općenito, odgovor na ovo pitanje već je dat u uvodu. Međutim, stvaranje preduvjeta za obnovu ukrajinske kulture nije bio neposredni cilj borbe naših vojnika. Sada je važno zajednički stvoriti preduvjete za pobjedu na području hrane i poljoprivrede. To ne bi trebalo značiti da Ukrajinu pokušavamo dovesti u stanje bez kulture ili da želimo ugnjetavati kulturne institucije Ukrajinaca. Ne sprječavamo Ukrajince da postavljaju ukrajinske predstave u još postojećim ukrajinskim kazalištima sa snagama koje su im još na raspolaganju. Dajemo im priliku da ponovno gledaju filmove u svojim kinima. Podržavamo ukrajinsko nacionalno odijevanje i ukrajinske narodne pjesme. Čim rat završi i opet bude bilo dovoljno papira, bit će moguće ponovno objaviti staru ili stvoriti novu ukrajinsku književnost. Činjenica da smo oduzeli radijske postaje i da im ih ne vraćamo posljedica je sljedećeg: rat se vodi ne samo vatrenim oružjem, već i duhovnim oružjem. Kao što se stražnja područja moraju zaštititi od neprijateljske vatre, na isti način na koji se i stanovništvo u pozadini mora zaštititi od neprijateljske propagande. Jasno je utvrđeno da značajan postotak Ukrajinaca, Rusa i Poljaka širi neprijateljsku propagandu i na taj način izaziva nemire i nemire. […]
e) Kako će se razvijati situacija s hranom?
Odgovor: Seosko stanovništvo Ukrajine dovoljno je opskrbljeno hranom. Osim toga, u većoj ili manjoj blizini gradova, postigao je prosperitet bez presedana. Nismo mi krivi što se gradsko stanovništvo ne može adekvatno opskrbiti hranom. Činimo, naravno, sve što možemo kako bismo otklonili ovo zlo, posebno u odnosu na one koji rade. Budući da su boljševici uništili vozila i, uz to, mnoga poljoprivredna sredstva za proizvodnju, u bliskoj budućnosti nemoguće je računati na radikalnu promjenu ove situacije. Međutim, te su pritužbe često pretjerane. Nijedan Ukrajinac još nije umro od gladi.
f) Na koji se način Ukrajinci regrutiraju za Njemačku?
Odgovor: Postoje glasine da se Ukrajinci regrutirani za Njemačku navodno koriste na frontu za zemljane radove i slične svrhe. Širenje ovih glasina već je odvratilo mnoge volontere. Nijedan Ukrajinac koji se prijavio za rad u Carstvu do sada nije bio korišten osim za rad u Carstvu. Radnici veselo i pjevački odlaze u Njemačku i željni su upoznati njemačke uvjete života."
Žene se šalju na prisilni rad u Njemačku. Kijev. Željeznička stanica.
Nijemci ne bi trebali prihvaćati pozive Ukrajinaca
Nakon što je odgovorila na goruća pitanja, direktiva njemačkim dužnosnicima dalje uvodi kako se odnositi prema narodima koji žive u Ukrajini. Prvi na popisu su domaći Nijemci, naređeno je da ih se posebno ne vrijeđa: "… treba imati na umu da je lokalni Nijemac prije svega Nijemac. Bilo je, navodno, slučajeva kada je nadzor vlasti su pobijedile imperijalne Nijemce. Nije potrebno spominjati da će takav stav prema lokalnim Nijemcima biti oštro kažnjen. Lokalnim Nijemcima potrebno je samo obrazovanje i usmjerenje "7.
Ali Ukrajincima, čak i onima koji prema direktivi hodaju i voze se uhranjeni i veseli, stav je potpuno drugačiji i vrlo iskren:
Ukrajinci trebaju vodstvo.
Tijekom povijesti dokazali su da nisu sposobni za neovisnost. No, ako se njima dobro upravlja i vodi, oni su poslušna radna snaga. Pod dobrim su nadzorom čak i točni i marljivi. Ako Ukrajinci ne rade dobro, onda smo, s obzirom na gore navedene okolnosti, mi krivi. Ne možete pobijediti ni Ukrajince. Ali njih treba čvrsto voditi. Protiv lijenih i tvrdoglavih elemenata postoji sredstvo za disciplinu. Njihov prigovor da s našom plaćom ne mogu kupiti ono što bi htjeli treba opovrgnuti isticanjem da se mi, već boljševici nismo bavili sustavnim uništavanjem i uklanjanjem svih vrijednosti.
Nijemci ne bi trebali prihvaćati pozive Ukrajinaca. Izuzetna suzdržanost potrebna je ne samo u razgovoru, već i u ponašanju. Kao što znate, intimni odnosi s Ukrajincima nisu dopušteni."
Ovo je cijeli "novi poredak" u izuzetno golom obliku, upravo je to "civilizacijska misija" nacista koji su okupirali Ukrajinu.
"Nijemci čine vladajući sloj u ovoj zemlji"
Direktiva propisuje još stroži tretman Poljaka, Židova i Rusa koji žive u Ukrajini. Poljake treba odgurnuti na svaki mogući način u usporedbi s Ukrajincima: "Na Voliniji živi 300.000 Poljaka koji snažno ističu svoj nacionalni identitet. Odbijaju govoriti osim poljskog, a isti su Poljaci kao i ubojice iz Bydgoszcza. pridruženi su Sovjetskom Savezu samo u posljednje dvije godine. Prije rata protiv Poljske bili su dio cijelog naroda kongresne Poljske, naroda čije smo osobine ličnosti ponovno sreli u ovom ratu. Zaslužuju potpuno isti tretman kao i Poljaci koje smo opisali u Njemačkoj ili kao Poljaci u Primiti pozive od njih i posjetiti ih nije vrijedno Nijemca. Trebamo se ograničiti samo na službene odnose s njima. Njihov nacionalni ponos bit će slomljen. Neće više biti poljskih škola u Volin, kao i u cijeloj Ukrajini.poljska kultura. Do daljnjeg je dopuštena samo rimokatolička služba na poljskom. Usput, Poljaci i dalje vode nacionalnu borbu protiv Ukrajinaca. Tamo gdje na bilo koje mjesto postavimo Poljaka vrijeđamo Ukrajinca koji u većini slučajeva ne razumije naše ponašanje po tom pitanju. Stoga je potrebno postupno ukloniti Poljake s vodećih i privilegiranih položaja i zamijeniti ih Ukrajincima ili Rusima. Pri odabiru treba dati prednost Ukrajincima "9.
Sljedeće 1943. godine poljsko-ukrajinske kontradikcije rezultirale su, kao što znate, krvavim "volinjskim pokoljem"; a ni posljednju ulogu u uzrocima ove tragedije nije odigrala takva njemačka politika izigravanja dvaju naroda, a ne mitske "intrige NKVD -a", kako kaže suvremena poljska verzija10.
Za svaku komunikaciju sa Židovima, direktiva prijeti strogim kaznama: „Svatko tko ima druge razgovore sa Židovima, osim čisto službenih, nedostojna je osoba i lišen instinkta, pa ga se po svaku cijenu mora pozvati na red. nije pozdravljen. Svaka osobna komunikacija s njima podrazumijeva kaznu 11.
U Rusima direktiva u ime Prützmanna vidi prije svega uvjerene nositelje ideologije KPJ (b): „Oni su bili boljševici 25 godina, a većina ih je i danas. Neki od njih ponekad se pretvaraju da su odani nas. ponekad optužuju za boljševičku agitaciju one Ruse za koje pravi boljševici znaju da suosjećaju s nama. Tako pokušavaju iskoristiti naše neznanje stvarnog stanja stvari i učiniti nas suučesnicima boljševičke agitacije. Stoga su optužbe na dio Rusa mora se pažljivo provjeriti. U nekim slučajevima boljševici se već uz našu pomoć uspijevaju neutralizirati prijateljski nastrojeni Rusi metodom - "Zaustavi lopova." Dakle, oni Rusi koji su bili boljševici 25 godina zahtijevaju posebnu budnost naš dio. Neslužbena komunikacija s njima opasna je "12.
Hitlerovski okupatori jedina su viša kasta u Ukrajini u ljeto 1942. godine:
"Nijemci čine vladajući sloj u ovoj zemlji. Ljudi koji pripadaju vladajućem sloju ne mogu obavljati grube poslove pred vladarima. Nerazumno je kad njemački dužnosnici sami nose svoje čizme preko ceste do postolara i hodaju s kantama i drugim posuđem po javnim cestama. Šteta je u drugom pogledu, nemoguće je da Nijemac ovdje, u Ukrajini, sam obrađuje i kopa vrt. Za to postoje Židovi i Poljaci, kao i Ukrajinci i Rusi. Ne bismo ni mi Nijemci trebali dolaziti u gradove čučeći u slami na kolicima. Potrebno je da se Nijemac koji pripada vladajućoj klasi mogao prepoznati samo po ponašanju u društvu, a ne samo po obliku. Nijemac koji se pijan pojavio pred Ukrajincima, t.j. pred javnošću mora biti kažnjen "13.
Tako su točno godinu dana nakon početka rata sa SSSR -om, 22. lipnja 1942., nacističke vlasti vrlo iskreno i cinično objasnile svojim podređenima mehanizme svoje mizantropske politike prema Ukrajini i njenom stanovništvu. Pod maskom "oslobođenja od boljševika" došlo je do ponižavajućeg porobljavanja, koje je, osim želja okupatora, prekinula Crvena armija, koja je Ukrajinu oslobodila "vladajućeg sloja".
Bilješke (uredi)
1. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 125.
2. Prützmann Hans Adolf (1901.-1945.), Rodom iz Istočne Pruske, jedan od vođa okupacijskog režima u SSSR-u, SS Obergruppenführer (1941.), general policije (1941.), general SS trupa (1944.). Od prosinca 1941. - najviši vođa SS -a i policije u južnoj Rusiji. U svibnju 1945. uhvatile su ga anglo-američke trupe i počinio samoubojstvo u zatvoru.
3. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 126.
4. Isto.
5. Isto. L. 127.
6. Isto. L. 127-129.
7. Isto. L. 130.
8. Isto.
9. Isto. L. 131-132.
10. Za više detalja vidi: Y. Borisyonok Vjetrić šušti nad kostima … Volininski pokolj i "Gazeta Vyborcha": dva koraka natrag, jedan korak naprijed // Domovina. 2013. N 5. S. 26-31.
11. AP RF. F. 3. Op. 58. D. 457. L. 132.
12. Isto. L. 132-133.
13. Isto. L. 133.
