"Nema boljeg tereta za osobu od velikog i zdravog uma, i nema goreg tereta od viška pijanog."
Starješina Edda. Govori Visokih
Ispostavilo se da se interes za Vikinge, njihove kampanje i kulturu pojavio relativno nedavno, naime 1803. godine, kada se pojavila knjiga F. Archengoltsa "Povijest morskih pljačkaša". Štoviše, ovo je bilo najstvarnije povijesno istraživanje, koje se na najozbiljniji način razlikovalo od herojsko-romantičnih memoara nekadašnje „gospode sreće“, koji su bili popularni krajem 17. i 18. stoljeća, iako je među njima bilo doista talentirani književnici poput W. Dampiera i M. Benevskog. I tako je on, zapravo, prvi put progovorio ne samo o filibusterima južnih mora, već i o njihovim ranosrednjovjekovnim "kolegama" iz Skandinavije.
Vikinzi su knjiga Ospreya iz 2008. Među autorima su sva poznata lica: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath i Rene Chartrand.
Prošlo je još 30 godina, a 1834. u Stockholmu je objavljena prva knjiga na temu vojnog širenja Vikinga A. Stringholma "Povijest švedskog naroda od najstarijih do danas". I, jasno je da je bilo nemoguće učiniti bez opisa vikinških kampanja u njemu.
No, svojevrsni procvat ili moda o Vikinzima započeo je i proširio se u Europi u godinama 1850.-1920. nakon što su ukopi s njihovim brodovima pronađeni u Gokstadu i Osebergu. Godine 1930. pojavila se monografija T. Kendricka "Povijest Vikinga", objavljena u Oxfordu, a od tada tok literature "o Vikinzima" nije presušio. Štoviše, jasno je da se u ovom slučaju radi samo o znanstvenoj i popularnoznanstvenoj literaturi, budući da je jednostavno nemoguće izbrojati umjetničke izmišljotine na tu temu.
Nažalost, za razliku od Zapada, gdje su skandinavski ratnici-mornari bili zainteresirani, pa, recimo, na isti način kao i graditelji Stonehengea i indijskih sepoja (pa bili su, i hvala Bogu!) U Rusiji je bio zainteresiran za ovu temu.postigao izrazit politički karakter. I pokazalo se da je problem uloge Normana u stvaranju državnosti među istočnim Slavenima ("Odakle je došla ruska zemlja?") Tijekom 18. i 19. stoljeća postao predmet iznimno oštre kontroverze. Njemački znanstvenici G. F. Miller i A. L. Schletser, koji je radio u Rusiji, kao i ruski povjesničari, poput N. M. Karamzin i M. P. Pogodin je inzistirao na priznavanju službene, kronične verzije, prema kojoj su osnivači kijevske države bili upravo skandinavski Vikinzi. M. V. Lomonosov, a nakon njega S. M. Solovjev i D. I. Ilovaisky je to demantirao. Pa, u sovjetsko vrijeme čak su se izmišljale smiješne oznake "Normanist" i "Anti-Normanist", a biti Normanist u SSSR-u bilo je vrlo opasno. U najboljem slučaju, ovo vam je samo prijetilo slomom vaše znanstvene karijere, ali u najgorem slučaju, mogli biste hrliti u logore radi ispravljanja. Evo dva tipična odlomka iz javnog predavanja V. V. Mavrodina, koju je pročitao 1949. godine i koja vrlo jasno pokazuje razinu sovjetske historiografije staljinističkog razdoblja:
„Naravno,„ znanstvenici “sluge svjetske prijestolnice nastoje po svaku cijenu diskreditirati, ocrniti povijesnu prošlost ruskog naroda, omalovažiti značaj ruske kulture u svim fazama njenog razvoja. Oni također "uskraćuju" ruskom narodu inicijativu za stvaranje vlastite države. […]
Ovi su primjeri sasvim dovoljni da se dođe do zaključka da je tisućljetna legenda o "pozivanju Varjaga" Rurika, Sineusa i Truvora "iz inozemstva"-učenjak, svjetski potop, Noa i njegovi sinovi, koje su oživjeli strani buržoaski povjesničari kako bi poslužili kao instrument u borbi reakcionarnih krugova sa našim svjetonazorom, našom ideologijom. […]
Sovjetska povijesna znanost, slijedeći upute Marxa, Engelsa, Lenjina, Staljina, na temelju komentara drugova Staljina, Kirova i Ždanova na "Sinopsis udžbenika o povijesti SSSR -a" u ovom trenutku, te je tu teoriju primijenila na specifični materijali iz povijesti ruske države. Dakle, čak i u teorijskim konstrukcijama utemeljitelja marksizma-lenjinizma, nema i ne može biti mjesta za Normane, kao tvorce države među "divljim" istočnoslavenskim plemenima.
Nejasno je odakle mu sve to i zašto mu je to trebalo. Odnosno, samo je jasno zašto i zašto, ali se ne zna gdje i na temelju čega. Još jedna stvar iznenađuje: "Nešto se čuje dragi, u dugim pjesmama vozača!" Koliko je vremena prošlo, a njegova retorika još uvijek živa, iako su djela svih gore navedenih drugova već predana uglavnom na otpadni papir, a ako su pohranjeni gdje, možda je to zbog nesporazuma i zbog duboke osobne sklonosti. Usput, uopće ne čudi što je slika Vikinga koji je patološki ubojica, potpuno lišen svih normalnih ljudskih kvaliteta, prodrla u našu fikciju tih godina (vidi, na primjer, VD Ivanov. "Tale starih godina "). Pa kacige s rogovima, kamo ćemo bez njih … i sam je svojedobno o njima pisao.
Početak pozitivnih promjena u sovjetskoj povijesnoj znanosti, povezanih s priznavanjem prava povjesničara na vlastito stajalište bez obzira na mišljenje članova Politbiroa CK CPSU -a, obilježen je pojavom 1985. godine monografija GS Lebedev "Doba Vikinga u sjevernoj Europi". Pa, od 90-ih godina postojali su i prijevodi strane, prvenstveno engleske književnosti na ovu temu. Valja napomenuti i objaviti 1996. povijesni roman M. Semenove "Labuđi put", napisan s dobrim poznavanjem činjenične građe i osjećajem tog vremena, kao i vlastitu zbirku povijesnih priča i eseja "Vikinzi" (Moskva, 2000.) i "Saga o kralju Roriku i njegovim potomcima" Mihajlovič (D. M. Volodikhina; M., 1995.), šokantno je djelo za profesionalne povjesničare, ali svakako zanimljivo za općeg čitatelja.
U skladu s tim, postoje mnoge britanske publikacije (zbog poznavanja engleskog jezika, one su najrazumljivije našim čitateljima). Počnimo s neprevedenim, a zatim prijeđimo na one koje su već prevedene na ruski.
Svakodnevni život Vikinga, Kirsten Wolf (2004): Dnevni život Vikinga Karsten Worlf govori vrlo detaljno o društvenoj strukturi društva Vikinga, njihovom svakodnevnom radu i brigama, jednom riječju, vrlo ih detaljno uvodi "iz unutrašnjost".
"Vikinzi: Odinovi i Thorovi potomci" Gwin Jonesa "Centerpolygraph" (2005.).
"Povijest Vikinga" Gwyn Jones (2001): "Povijest Vikinga" Gwyn Jones danas nam je dostupna u ruskom prijevodu Izdavačke kuće Centerpoligraph (2005). Ovo je vrlo detaljno izdanje na 445 stranica, nažalost, tipično za takve knjige po svom dizajnu: papir - ne znam kakvi se reciklirajući materijali, grafičke "slike" i karte jedva čitaju, pa ova knjiga nije za svakoga. A prijevod je težak, teško ga je pročitati, najbolje je - ako niste stručnjak i ljubitelj - raditi to noću, onda ćete zaspati. I još jedna doista nesretna stvar: naslovnica prikazuje Vikinga koji nosi kacigu s kravljim rogovima. Pa, gospodo, izdavači, s Tsentrpoligrafa, niti ne znate takve elementarne stvari ?!
Vikinški svijet Stefana Brinka (2011): Svijet Vikinga Stefana Brinka. Ovo je akademska publikacija za one koji već znaju nešto o Vikinzima. Autor koristi podatke iz povijesti, podatke iz arheologije, teologije, filozofije, antropologije - jednom riječju, sveobuhvatno razmatra "svijet Vikinga". Ova knjiga još nije prevedena na ruski …
Vikinzi su knjiga Ospreya iz 2008. Među autorima su sva poznata lica: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath i Rene Chartrand. Magnusson je autor brojnih knjiga o skandinavskim vitezovima, Harrison je kustos Kraljevskog arsenala u Toweru, Ian Heath autor je mnogih knjiga, uključujući i one prevedene na ruski. Darkham je dugo bio povezan s Vikinzima i njihovim brodovima, a Rene Chartrand živi u Quebecu i već trideset godina nadzire kanadsko nacionalno povijesno mjesto, od samog osnutka. Dakle, publikacija koja ima 208 stranica trebala se pokazati zanimljivom. I usput - upalilo je! Ali nije preveden ni na ruski.
"Dugi brodovi Vikinga" Keitha Darhama, "Osprey".
Keith Darham je također napisao knjigu za Osprey (Nova serija Vanguard # 47) Long Ships of the Vikings, a Ian Heath je napisao knjigu Vikings (serija Elite Troops) koju je na ruski preveo AST / Astrel.
Zanimljivo je izdanje knjiga Garetha Williamsa, kustosa Britanskog muzeja, od 1996. specijalizirana za povijest Vikinga, u istoj izdavačkoj kući (serija "Borba" br. 27) "Vikinzi protiv anglosaksonskih ratnika" (Engleska 865-1066). Uz zanimljiv činjenični materijal, sadrži mnoge zanimljive rekonstrukcije umjetnika Petera Dennisa, ilustratora za više od stotinu različitih publikacija.
Knjiga "Vikinzi: Racije sa sjevera"
Knjiga "Vikinzi: Racije sa sjevera" (s engleskog prevela L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996.) - naprotiv - izvrsno je objavljena, no njezin sadržaj i način predstavljanja teksta čisto su britanski. Budite sigurni (cijelo poglavlje) o tragovima Vikinga na britanskim otocima, a zatim "galopirajte Europom". I vrlo se malo govori o arheološkim nalazima, čije se fotografije daju. Štoviše, fotografije se često daju bez naznake u kojem se muzeju nalazi sam artefakt, što je potpuno neprihvatljivo. Osim toga, ljude s finom živčanom organizacijom, koji i dalje vjeruju da je pjesnik u Rusiji više od pjesnika, a da je pisac očito više od književnika, uznemirit će ova fraza: „I opet:„ Slavenska plemena, zaglavljeni u građanskim sukobima, nagovorili su vođu Vikinga Rurika da im dođe upravljati … Počevši od Rurika pa sve do sina Ivana Groznog Fjodora, ti su Skandinavci vladali najvećom srednjovjekovnom silom u Europi - Rusijom”, govori nam ova knjiga. No, s tim se lakše povezati. Pa njezin autor tako misli i ovim je riječima to napisao. Njegovo mišljenje i oblik izražavanja su sljedeći. Ali u cjelini … knjiga je vrlo dobra za opći razvoj.
Nisam čitao ovu knjigu, ali vjerojatno je zanimljiva …
Među autorima knjiga o Vikinzima koji govore ruski je Georgy Laskavy, autor knjige „Vikinzi. Planinarenje, otkriće, kultura”, objavljeno u Minsku 2004. godine. Knjiga je zanimljiva. Gotovo svako poglavlje počinje izmišljenim uvodom, koji je uvijek zanimljiv. Crteži - crno -bijela grafika na plavoj podlozi, nažalost, tipična "mjerica", 2004. knjige su mogle biti objavljene u boljem dizajnu. No, nema pritužbi na sadržaj. Sve je vrlo detaljno. Izvrsni komentari, popis imena (kojih ja osobno nikad nisam imao dovoljno), kronologija vikinških pohoda od 500. do 1066., kao i rodoslovlje skandinavskih vladara i kraljeva te istočnoslavenskih knezova do 1066. - sve to samo povećava već visok sadržaj informacija ove publikacije! Pa, samo zatvorimo oči pred slikama - mi nismo djeca!
Stranica iz knjige Vikinzi Anne Pearson.
Usput, o djeci … Oni koji ih imaju u dobi kad ih još može nešto zanimati, postoji i knjiga na engleskom jeziku Anne Pearson "Vikinzi" (izdavačka kuća "Logos", 1994.) Sadrži četiri panoramske scene na prozirnom filmu, a djeci se ovo obično jako sviđa!
