A sada razgovarajmo o Haraldu, koji će uskoro u cijeloj Europi postati poznat pod nadimkom Hardrada (Teško), Adam iz Bremena nazvat će Haralda "olujom Sjevera", a moderne povjesničare - "posljednjim Vikinzima". Dolaskom u Novgorod, stupio je u vojnu službu u odred Yaroslav Mudri.
Ovdje ću vjerojatno iskoristiti priliku da ilustriram metode rada Snorri Sturlson.
Snorri Sturlson. Spomenik u Bergenu
Dakle, legenda kaže da je Harald ne samo živio u Gardarikiju i Könugardu, već je "postao vođa nad kraljevim narodom koji je čuvao zemlju zajedno s Eilivom, sinom Jarla Röngwalda" (koji je u Rusiju došao s Ingigerdom), "put" i borio se protiv Poljske i baltičkih plemena. Sturlson traži potvrdu i nalazi je u vješanju Thjodolvea - Islanđanina, skalda Magnusa Dobrog, a zatim Haralda Hardrade:
S Eilee dugo vremena
U isto vrijeme bio je i princ, Ojačana linija
Bore se, Uzeto u poroku
Vendijanske police.
Okusio sam lyakh
Užasan i strah.
Ovo je, naravno, prijevod koji ne daje ni najmanju ideju o pravoj konstrukciji ovog ajeta. Struktura visi je neuništiva, nemoguće je zamijeniti redak, riječ ili slovo u njoj - inače će pjesma prestati biti pjesma. Iz tog su razloga zakoni na Islandu zapisani vizama: ako se kaže da vrijednost krave treba uzeti kao viru, onda se ova riječ ni u kojem slučaju ne može zamijeniti ovcom ili konjem. S druge strane, laganje u stihovima (čak i lažne pohvale) zadiranje je u dobrobit osobe o kojoj govore, ovo je kazneno djelo zbog kojeg je, u najmanju ruku, protjerano iz zemlje. Dakle, vis potvrđuje tradiciju - znači da je istinita. S druge strane, ruske kronike kažu:
"Godine 6538. Yaroslav je otišao u Chud, pobijedio ih i uspostavio grad Yuryev."
"Godine 6539. Yaroslav i Mstislav okupili su mnogo vojnika i ponovno zauzeli gradove Chervensky, te se borili protiv poljske zemlje, te doveli mnoge Poljake i podijelili ih među sobom. Yaroslav je stavio svoj narod na Ros, a oni su tamo do danas."
Sve je točno.
U Kijevu se Harald zaljubio u Jaroslavovu kćer Elizabetu, ali je u to vrijeme bio nevažan kao mladoženja, pa je, odbijen, na čelu varjaškog odreda otišao na službu u Carigrad. Nije izgubio veze s Kijevom; povremeno je slao dio svoje plaće i vrijednosti dobivene u bitci Yaroslavu radi skladištenja. Harald je posvetio ciklus pjesama svojoj voljenoj "Vishes of Joy".
Elizabeta, kći Yaroslava, žena Haraldova
Karamzin je nabrojao 16 takvih pjesama. Mnoge od njih su moderni romantičari preveli na francuski. Evo ulomka iz izvorne pjesme Haralda Harsha:
Konj je galopirao hrast
Kiel krug Sicilije, Crvenokosa i grabljiva
Morski ris je lutao.
Prednost bi dolazila od lokalnog
Ne srcu kukavice
Jedino djevojačko u Gardi
Ne želi me poznavati.
(Odlomak sadrži dvije keninge: hrastovog konja - brod i morskog risa - veslo). U 19. stoljeću ova je pjesma prevedena na francuski, a već je s francuskog na ruski preveo I. Bogdanovič:
"Pjesma hrabrog švedskog viteza Haralda" (činjenica je da je Norveška bila dio švedskog kraljevstva u 19. stoljeću):
1.
Na plavetnilu preko mora na veličanstvenim brodovima
Putovao sam po Siciliji u malim danima, Bez straha, kamo sam htio, odlazio sam;
Pobijedio sam i pobijedio, tko se susreo protiv mene.
Nisam li ja dobar čovjek, nisam li hrabar?
A Ruskinja mi kaže da žurno krenem kući.
3.
U bijednom putovanju, u jadnom satu, Kad nas je na brodu bilo šesnaest, Kad nas je grom razbio, more se slijevalo u brod, Izlili smo more, zaboravivši i tugu i tugu.
Nisam li ja dobar čovjek, nisam li hrabar?
A Ruskinja mi kaže da žurno krenem kući.
4.
Vješt sam u svemu, mogu se zagrijati s veslačima, Na skijama sam zaslužio izvrsnu čast;
Mogu jahati konja i vladati, Bacam koplje u metu, nisam sramežljiv u bitkama.
Nisam li ja dobar čovjek, nisam li hrabar?
A Ruskinja mi kaže da žurno krenem kući.
6.
Poznajem ratni zanat na zemlji;
Ali, voleći vodu i ljubeći veslo, Za slavu letim po mokrim cestama;
Norveški hrabri ljudi plaše me se.
Nisam li ja dobar čovjek, nisam li hrabar?
A Ruskinja mi kaže da žurno krenem kući.
A evo kako je A. K. Tolstoj u baladi "Pjesma o Haraldu i Jaroslavni":
Opustošio sam grad Messinu, Opljačkao Carigradsku obalu, Napunio sam rokove biserima po rubovima, A ne morate ni mjeriti tkanine!
Do drevne Atene, poput gavrana, glasina
Dojurila je pred moje čamce, Na mramornoj šapi Pirejskog lava
Mačem sam svoje ime izrezao!
Kao vihor pomeo sam rubove mora, Nigdje moja slava nije jednaka!
Pristajem li sada da me zovu mojim, Jesi li ti moja zvijezda, Yaroslavna?
Harald Hardrada. Vitraj u katedrali Kirkwal na Orkneyjskim otocima
Podaci o Haraldovu boravku u Carstvu mogu se pronaći ne samo u sagama (koje tvrde da je tijekom ovih godina naš junak sudjelovao u 18 uspješnih bitaka na teritoriju Sicilije, Bugarske i Male Azije), već i u bizantskim izvorima. Evo što kaže, na primjer, u "Uputama caru" (1070-1080):
Aralt je bio sin kralja Veringsa … Aralt je, dok je bio mlad, odlučio krenuti na put … povevši sa sobom 500 hrabrih ratnika. Car ga je primio kako dolikuje i naredio njemu i njegovim vojnicima za odlazak na Siciliju, jer se ondje počeo rat. Aralt je ispunio zapovijed i Kad se Sicilija predala, vratio se sa svojim odredom k caru, a on mu je dao titulu manglavita (s pojasom). Tada se dogodilo da je Delius pobunila se u Bugarskoj. Aralt je krenuo u pohod … i vrlo se uspješno borio … car kao nagradu za svoju službu, Aralt je prisvojio spathrokandates (vođu vojske). Nakon smrti cara Michaela i njegova nećaka, koji su naslijedili na prijestolju, za vrijeme Monomaha, Aralt je zatražio dopuštenje da se vrati u svoju domovinu, ali mu nije dato dopuštenje, već su, naprotiv, počeli popravljati sve vrste prepreka. No on je ipak otišao i postao kralj u zemlji gdje je prije vladao njegov brat Yulav «.
Haraldov Wehring služio je pod trojicom careva, a saga o Haraldu Severeu kaže da su odigrali važnu ulogu u zavjeri 1042. koja je svrgnula i zaslijepila cara Michaela Calafata. Štoviše, saga tvrdi da je Harald osobno iskopao oči svrgnutom caru. Snorri Sturlson u očiglednoj je zbunjenosti: razumije da mu možda ne vjeruju, ali njegova metoda zahtijeva da se ti podaci prepoznaju kao istiniti - postoje stihovi skalda koji potvrđuju ovaj događaj: "U ove dvije zavjese o Haraldu i mnogim drugim pjesmama kaže se da je Harald sam zaslijepio kralja Grka … Sam Harald je to rekao i drugi ljudi koji su bili tamo s njim "(ispričava se čitateljima).
Najupečatljivije je to što izgleda da Sturlson nije pogriješio što je vjerovao skaldima. Michael Psell piše:
"Narod Teodora … poslao je odvažne i hrabre ljude sa naredbom da im odmah obojici (caru i ujaku, koji su se sklonili u samostan Studi) odmah zapale oči čim su ih sreli izvan hrama."
Harald i njegovi ratnici odgovaraju definiciji "odvažnih i hrabrih ljudi".
Međutim, 1042. Harald je bio prisiljen pobjeći iz Bizanta. Postoje tri verzije koje objašnjavaju ovakav razvoj događaja: prema najromantičnijem od njih, carica Zoe (koja je imala 60 godina) zaljubila se u njega i ponudila da s njom podijeli prijestolje. Saga o Haraldu Harshu kaže:
"Kao i ovdje na sjeveru, Veringovi koji su služili u Miklagardu rekli su da se Zoë, kraljeva žena, i sama željela udati za Haralda, a to je bio glavni i pravi razlog njezine svađe s Haraldom kad je htio napustiti Miklagard, iako je prije ljudi iznijela je još jedan razlog."
Prema kroničaru Williamu iz Malmösburyja (prva polovica 12. stoljeća), Haralda su, zbog obeščašćavanja plemenite žene, bacili da ga pojede lav, ali su ga zadavili rukama.
Prema trećoj - najprozaičnijoj, ali možda i najvjerojatnijoj verziji, optužen je za prisvajanje careve imovine tijekom jedne od kampanja.
A što se u to vrijeme događalo na teritoriju Rusije? Oslanjajući se na sjever Rusije, koja je ostala uglavnom poganska, i angažirala skandinavske odrede, do 1036. godine Yaroslav je postao jedini vladar ogromne zemlje i, konačno, dobio priliku za provedbu svojih ambicioznih planova. No, na putu njihove provedbe, Yaroslav se neizbježno morao suočiti s aktivnim otporom svojih starih suboraca. Broj tajnih i otvorenih pogana u njegovom krugu bio je vrlo velik. Ti ljudi nisu razumjeli kako se slobodna i neovisna osoba može javno nazvati robom (čak i ako je to od Boga). Vojni poglavari poganske stranke, koji su uništili Jaroslavove suparnike, a zatim pobijedili Pečenege i praktički ih istjerali iz crnomorskih stepa, bili su vrlo snažni i utjecajni. Sjećali su se svojih zasluga, znali njihovu vrijednost i, blago rečeno, nisu odobravali unutarnju i vanjsku politiku svog kneza. Jednom su im se interesi poklopili, a bili su jedno drugome itekako potrebni: Yaroslav je sanjao o preuzimanju kijevskog prijestolja, a Novgorođani su strastveno htjeli osvetiti Kijev za krštenje svog grada "vatrom i mačem". Yaroslav je bio nemoćan bez pomoći Novgorodaca, a Novgorođanima je trebao izgovor za rat i "vlastiti" legitimni tužitelj. No, sada se Yaroslav osjećao dovoljno snažnim da ga bivši saveznici ne vode. Već je mogao priuštiti odlučnu akciju u odnosu na najtvrdoglavije i dosadnije od njih. Novgorodski gradonačelnik Kosnyatin, koji je 1018. godine, kako bi spriječio Yaroslava u bijegu "iz inozemstva", naredio sjeckati sve brodove i organizirao novi pohod na Kijev, prvo ga je prognao u Rostov, a zatim je, po njegovu nalogu, ubijen u Muromu. Ali Yaroslav je bio previše pametan čovjek da bi krenuo putem masovne represije. Gradeći za sebe jedinstvenu sverusku državu, knez više nije želio igrati ulogu štićenika Novgorođana, ali uopće nije htio odbiti njihovu potporu. Okolnosti su zahtijevale uklanjanje Stare garde iz Kijeva, ali uklanjanje pod vrlo uvjerljivom i razumljivom izlikom. I ubrzo je pronađen pravi izgovor.
Tako se 1042. godine norveški princ Harald vratio iz Bizanta u Kijev, koji je od 15. godine živio na dvoru Jaroslava i čak se udvarao njegovoj kćeri Elizabeti. Sada je njegovo ime bilo poznato u cijeloj Europi, krenuo je kući, a apsolutno su svi znali tko će točno postati kralj Norveške za nekoliko mjeseci. Elizabetu su odmah udali, a tijekom svadbene gozbe Harald je govorio o strašnim previranjima koja su zahvatila Bizant, koju je napustio. Nakon smrti cara Mihaela IV., Njegov je nećak, kojeg je carica Zoya nehotice udomila i proglasio carem Mihaelom V, poslao svoju hraniteljicu u samostan. Međutim, ove su godine pobunjeni ljudi oslobodili Zoju, Mihael je oslijepljen i pogubljen, carske su palače opljačkane. No najvažnija i najuzbudljivija vijest bila je vijest o smrti gotovo cijele flote carstva, uključujući i njegove strašne brodove koji su nosili vatru.
Bizantski brod s grčkom protupožarnom instalacijom
Bilo je teško čak i zamisliti povoljnije vrijeme za napad na Carigrad, a 1043. planiran je veliki pohod ujedinjene rusko-varjaške vojske. Osnovu ruskog odreda činili su kijevski pogani, Novgorođani i ljudi iz ovog grada. Yaroslav je s pravom vjerovao da će u svakom slučaju ostati pobjednikom: pobjeda će mu donijeti ogroman plijen i veliku slavu, a poraz će dovesti do slabljenja poganske stranke i smanjenja njezina utjecaja na državne poslove. Jaroslav Mudri povjerio je opće vođenje kampanje svom sinu Vladimiru Novgorodskom. Vyshata, sin novgorodskog namjesnika Ostromira i bliski rođak potisnutih od strane Yaroslava Kosnyatina, postao je stvarni vrhovni zapovjednik ruskih jedinica. Zajedno s njima u pohod je krenuo sljedeći normanski odred - oko šest tisuća Vikinga. Trebao ih je voditi Ingvar, Ingigerdov rođak, koji je već živio u Kijevu tri godine (nakon što je tamo doveo još jedan unajmljeni varaždinski odred). Saga o Ingvaru Putniku tvrdi da je bio sin slavnog normanskog vođe Eymunda, koji je prema skandinavskim izvorima bio u službi Jaroslava Mudrog i osobno ubio svog brata Borisa. Ali ne biste trebali vjerovati ovim podacima - prema svjedočenju Snorri Sturlson, Eymund je bio Norvežanin. Još jedan vođa normandijskog odreda bio je Islanđanin Ketil, nadimak Rus (Garda Ketil) - najbliži suradnik Eimunda i posljednji od preživjelih sudionika u ubojstvu najopasnijeg i najmoćnijeg suparnika Yaroslava. Činilo se da se sve ponavlja i vraća na početak, "kampanja epigona" bila je dobro osmišljena i dobro pripremljena.
I možda više od jednog blaga
Prolazeći unuke, otići će k praunucima.
I opet će skald položiti tuđu pjesmu
I kako će to izgovoriti.
No ova pjesma o posljednjem pohodu na Carigrad pokazala se tužnom i strašnom.
Odnos između vođa ekspedicije nekako nije uspio odmah. Vyshata je s neprijateljstvom pogledao Ingvara, s ljubaznošću Jaroslava, a Vladimir nije htio slušati ni jedno ni drugo. Na ušću Dunava Rusi su htjeli iskrcati se i otići u Carigrad preko teritorija Bugarske, kako bi se mogli povući u slučaju neuspjeha. Normani su gotovo sami otišli na more. Uz velike poteškoće uspjeli su nagovoriti Vladimira i Vyshata da ne troše snage u nebrojenim kopnenim bitkama, već odmah odlaze u glavni grad Rimljana. Ne gubeći niti jedan čamac, saveznici su sigurno stigli do Carigrada i neočekivano vidjeli flotu carstva spremnu za bitku, u čijem su se prvom redu nalazili zastrašujući vatrogasni brodovi. Neki od brodova došli su u glavni grad sa obala Sicilije i Male Azije, drugi su na brzinu sagrađeni po nalogu novog cara Konstantina Monomaha.
Car Konstantin Deveti i njegova žena na Kristovom prijestolju
Uplašeni car ipak je radije ušao u pregovore, a njegovi su veleposlanici čuli nečuvene uvjete vođa Normana i Rusa: tražili su po 4,5 kg. zlata za brod, kojih nije bilo manje od 400 - ova je ekspedicija saveznike koštala previše za povratak kući s malom proizvodnjom.
"Oni su to smislili, ili vjerujući da neki zlatonosni izvori teku u nas, ili zato što su se u svakom slučaju namjeravali boriti i namjerno postaviti neostvarive uvjete", piše Mikhail Psell.
Nadalje, izvori informacija se razlikuju. Ruske kronike tvrde da nije bilo pomorske bitke - oluja je jednostavno raspršila savezničke brodove, od kojih je većina (uključujući Vladimirov brod) izbačena na obalu. Kneževog sina na svoj je brod odveo kijevski vojvoda Ivan Tvorimovič. No, ostatak vojnika (oko 6.000 ljudi) ostavljen je na obali. Kronike daju doista strašnu sliku o izdaji vojske od strane njihovih zapovjednika:
"Ostatak Vladimirovih ratnika iščupan je na obali, broj 6000 bio je na rubu rijeke i htjeli su u Rusiju. I nitko iz odreda knezova ne bi pošao s njima."
(Prva kronika Sofije.)
Gotovo riječ po riječ ponavlja ovo svjedočanstvo i "Priču o prošlim godinama".
S njima je ostao samo stvarni vođa ove kampanje, Vyshata, koji je rekao: "Ako umrem, onda s njima, ako budem spašen, onda sa svitom."
Zašto mislite da u Rusiji još uvijek ne postoji orden časti Vyshata?
Prema ruskim kronikama, samo se dvanaest brodova vratilo u Kijev. Od četrnaest bizantskih trojki koje su jurile u potrazi za tim brodovima, većina ih je potonula u morskoj bitci. Vladimir i Ketil su preživjeli, dok se Ingvar razbolio i usput umro. Imao je samo 25 godina, ali u tim dalekim godinama ljudi su rano odrastali i samo ih je nekoliko umrlo od starosti. A Vyshata, okupivši oko sebe vojnike koji su ostali na obali, poveo ih je prema sjeveru i, činilo se, uspjeli su, raspršivši bizantsko pješaštvo, pobjeći s strašnog mjesta. Ali sljedećeg dana, okruženi Rimljanima, pritisnuti o stijene i lišeni vode, zarobljeni su, a pobjedonosni pobjednici mnogima su iskopali oči.
Bizantski povjesničar Michael Psellus tvrdi da su Rusi ušli u pomorsku bitku s Bizantincima i da su poraženi, pa se s njim vjerojatno valja složiti. Dolaskom kući, Vladimiru i ratnicima njegovih posljednjih 12 brodova, bilo je korisno objasniti poraz lošom srećom, lošim vremenskim uvjetima i mističnim utjecajem "Kristova pokrova s relikvijama svetaca" uronjenih u morsku vodu (Sofia First Kronika).
Prema riječima Mihaila Psellusa, nakon sloma pregovora o otkupnini, Rusi su "postrojili svoje brodove u jednu liniju, blokirali more iz jedne luke u drugu, a među nama nije bilo čovjeka koji je gledao što se događa bez najjače emocije Ja sam, stojeći pored autokrate, izdaleka promatrao događaje."
Slijedi nešto vrlo poznato:
"Oblak koji se iznenada izdigao iz mora prekrio je kraljevski grad tamom."
(Pitam se je li Bulgakov čitao "Kronografiju" Mihaila Psellusa?)
"Protivnici su se poredali, ali ni jedan ni drugi nisu započeli bitku, a obje su strane stajale nepomično u bliskoj formaciji."
Ovo kašnjenje vrlo je skupo koštalo rusko-varašku flotu. Konačno, na znak cara, dvije najveće bizantske trireme krenule su naprijed:
„… kopljanici i bacači kamena podigli su bojni poklič na palube, bacači vatre zauzeli su njihova mjesta i pripremili se za djelovanje … Barbari su sa svih strana opkolili svaku od trijera, naši su ih u to vrijeme gađali kamenjem i kopljima."
Rusi napadaju bizantskog dromona
Kad je vatra poletjela prema neprijatelju, što mu je opeklo oči, neki su barbari pojurili u more kako bi otplivali do svojih, dok su drugi bili potpuno očajni i nisu mogli shvatiti kako pobjeći. U tom trenutku uslijedio je drugi signal, a mnogi trireme su ušle u more … barbarski sustav se srušio, neki su se brodovi usudili ostati na mjestu, ali većina ih je pobjegla. Evo … jak istočni vjetar brazdio je more valovima i tjerao vodene valove protiv barbara. A onda su dogovorili pravo krvoproliće za barbare;
Za relativno rijetko naseljenu Švedsku, posljedice ovog poraza bile su katastrofalne. Obala jezera Mälaren prošarana je kamenjem podignutim u spomen na preminulu rodbinu. Natpisi na mnogima od njih spominju Ingvara i njegove ratnike. Na primjer:
"Blacy i Dyarv podigli su ovaj kamen prema Gunnleivu, njihovom ocu. Ubijen je na istoku s Ingvarom."
"Geirvat i Onund i utamr postavili su kamen za svog brata Bursteina. Bio je na istoku s Ingvarom."
"Gunnar i Bjorn i Thorgrim podigli su ovaj kamen prema Thorsteinu, njihovom bratu. Umro je na istoku s Ingvarom."
"Tjalvi i Holmlaug naredili su da se sve ovo kamenje postavi prema Baki, njegovom sinu. Posjedovao je brod i vodio ga je na istoku u vojsci Ingvara."
"Torfrid je ovaj kamen postavio Asgout i Gauti, njenim sinovima. Gauti je poginuo u Ingvarovoj vojsci."
"Tola je naredila da se ovaj kamen postavi prema njenom sinu Haraldu, bratu Ingvara. Oni su hrabro otišli daleko po zlato i hranili se (sami) orlovima na istoku."
"Spioti, Halfdan, postavili su ovaj kamen za Skardija, svog brata. [Otišao je odavde na istok s Ingvarom."
"Andvett i kiti, i Kar, i Blacy, i Dyarv, podigli su ovaj kamen prema Gunnleivu, njihovom ocu. Pao je na istoku s Ingvarom."
Četiri spomen -kamena postavljena su u spomen na kormilare Ingvarove vojske - njihovi su brodovi poginuli, pa su i vojnici koji su bili na njima poginuli.
Tri godine kasnije, Yaroslav je sklopio mir s Bizantom, a nezakonita careva kći došla je u Rusiju kao zalog nove unije dviju država. Postala je majka najpoznatijeg unuka Jaroslava Mudrog - Vladimira Monomaha. Vyshata se vratio kući s njom. Nadživio je Yaroslava i uspio sudjelovati u ratovima svojih sinova i unuka opisanih u Pologu Igorove pukovnije. 1064. godine Vyshata je zajedno s kijevskim namjesnikom Lavom na tmutorokansko prijestolje uzdigao sina svog suborca u nesretnom pohodu na Carigrad-Rostislava Vladimiroviča. Vyshatin sin (Jan Vyshatich) bio je kršćanin i proslavio se pogubljenjem magova koji su ubili žene optužene za lošu žetvu, a njegov unuk Varlaam postao je opat Kijevo -pečerske lavre.
Varlaam Pechersky
Harald Harsh dugo je preživio Yaroslav. Do listopada 1047. bio je suvladar svog nećaka Magnusa, nakon njegove smrti vladao je Norveškom još 19 godina. Dana 25. rujna 1066. Harald je umro u Engleskoj pokušavajući sebi nabaviti novu krunu. Na današnji dan anglosaksonska vojska kralja Harolda II Godwinsona pobijedila je Norvežane koji su se iskrcali u Britaniji, predvođeni Jaroslavovim ostarjelim, ali još uvijek ratobornim zetom u bitci na Stamford Bridgeu. Haralda je pogodila strijela koja mu je probila grlo.
Petar Nikola Arbo. "Bitka na Stamford Bridgeu"
Norvežani su izgubili oko 10.000 ljudi, Anglosaksonci su ih progonili na putovanju od 20 km, 24 od 200 norveških brodova vratilo se u svoju domovinu.
"Norvežani su morali čekati da odraste nova generacija ratnika prije nego što su mogli poduzeti novu kampanju preko mora" (Gwynne Jones).
Slomljujući porazi prvo u Bizantu, a zatim u Engleskoj, smrt ogromnog broja mladića dovela je do demografske katastrofe u rijetko naseljenim zemljama Skandinavije, oni se nisu uskoro oporavili. Zastrašujući normanski brodovi sve su se manje pojavljivali na stranim obalama. Skandinavske zemlje dugo su se povlačile u sjenu i činilo se da su zaspale, ne izvršavajući velik utjecaj na tijek europske povijesti. Doba Vikinga može se nacrtati runskim natpisom na nadgrobnom spomeniku u Švedskoj:
Dobar obveznik (posjednik) Gulli imao je pet sinova.
Pao u Fari (otok Fyur - Danska) Asmund, neustrašiv muž.
Assur je umro na istoku u Grčkoj.
Halfdan je ubijen na Holmeu (Novgorod).
Kari je ubijen u mjestu Dundi (Škotska), a Bui je umro.
