Ovaj članak namjerava proširiti niz članaka "Civilno oružje", koji uključuje članke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, pretvarajući ga u nešto poput serije "Civilna sigurnost", u kojoj se nalaze prijetnje koji čekaju obične građane razmatrat će se u širem kontekstu. U budućnosti ćemo razmotriti sredstva komunikacije, nadzora i druga tehnička sredstva koja povećavaju vjerojatnost preživljavanja stanovništva u različitim situacijama.
Radioaktivno zračenje
Kao što znate, postoji nekoliko vrsta ionizirajućeg zračenja s različitim učincima na tijelo i prodornom sposobnošću:
- alfa zračenje - tok teških pozitivno nabijenih čestica (jezgre atoma helija). Raspon alfa čestica u tvari je stotine milimetra u tijelu ili nekoliko centimetara u zraku. Običan list papira može zarobiti te čestice. Međutim, kada takve tvari uđu u tijelo hranom, vodom ili zrakom, prenose se cijelim tijelom i koncentriraju se u unutarnjim organima, uzrokujući tako unutarnje zračenje tijela. Opasnost od ulaska izvora alfa čestica u tijelo iznimno je velika, jer uzrokuju najveće oštećenje stanica zbog svoje velike mase;
- beta zračenje je tok elektrona ili pozitrona koji se emitira tijekom radioaktivnog beta raspada jezgri nekih atoma. Elektroni su mnogo manji od alfa čestica i mogu prodrijeti 10-15 centimetara duboko u tijelo, što može biti opasno pri izravnoj interakciji s izvorom zračenja; opasno je i za izvor zračenja, na primjer, u obliku prašine, da ući u tijelo. Za zaštitu od beta zračenja može se koristiti zaslon od pleksiglasa;
- neutronsko zračenje je neutronski tok. Neutroni nemaju izravno ionizirajuće djelovanje, međutim dolazi do značajnog ionizirajućeg učinka zbog elastičnog i neelastičnog raspršenja po jezgrama tvari. Također, tvari ozračene neutronima mogu steći radioaktivna svojstva, odnosno steći induciranu radioaktivnost. Neutronsko zračenje ima najveću prodornu moć;
- Gama zračenje i rentgensko zračenje odnose se na elektromagnetsko zračenje s različitim valnim duljinama. Najveću prodornu sposobnost ima gama zračenje kratke valne duljine, koje nastaje tijekom raspada radioaktivnih jezgri. Za slabljenje protoka gama zračenja koriste se tvari velike gustoće: olovo, volfram, uran, beton s metalnim punilima.
Zračenje kod kuće
U 20. stoljeću radioaktivne tvari počele su se naširoko koristiti u energetici, medicini i industriji. Odnos prema zračenju u to je vrijeme bio prilično neozbiljan - potencijalna opasnost od radioaktivnog zračenja podcijenjena je, a ponekad se uopće nije uzimala u obzir, dovoljno je prisjetiti se izgleda satova i ukrasa za božićno drvce s radioaktivnim osvjetljenjem:
Prva svjetleća boja na bazi soli radija napravljena je 1902. godine, zatim se počela koristiti za veliki broj primijenjenih problema, čak su i božićni ukrasi i dječje knjige obojani radijem. Ručni satovi s brojevima ispunjenim radioaktivnom bojom postali su standard za vojsku, svi satovi tijekom Prvog svjetskog rata bili su sa radijumskom bojom na brojevima i kazaljkama. Veliki kronometri s velikim brojčanikom i brojevima mogli bi emitirati i do 10.000 mikrorondgena na sat (obratite pažnju na ovu brojku, na nju ćemo se vratiti kasnije).
Poznati uran korišten je u sastavu obojene glazure, za prekrivanje posuđa i porculanskih figurica. Ekvivalentna doza tako uređenih kućanskih predmeta može doseći 15 mikrosiverta na sat ili 1500 mikro rendgena na sat (također predlažem da zapamtite ovu brojku).
Može se samo nagađati koliko je radnika i potrošača umrlo ili postalo invalid u procesu proizvodnje navedenih proizvoda.
Međutim, uglavnom se obični građani rijetko susreću s radioaktivnošću. Incidenti koji su se dogodili na brodovima i podmornicama, kao i u zatvorenim poduzećima, bili su povjerljivi, podaci o njima nisu bili dostupni široj javnosti. Opskrba vojnih i civilnih stručnjaka imala je specijalizirane instrumente - dozimetre. Pod generaliziranim nazivom "dozimetar" skriveni su brojni uređaji različitih namjena, namijenjeni signalizaciji i mjerenju snage zračenja (dozimetri-metri), traženju izvora zračenja (tražilice) ili određivanju vrste emitera (spektrometri), međutim, za većinu građana, sam pojam "dozimetra" tada nije postojao.
Katastrofa u nuklearnoj elektrani Černobil i pojava kućnih dozimetara u SSSR -u
Sve se promijenilo 26. travnja 1986. godine, kada se dogodila najveća katastrofa koju je izazvao čovjek - nesreća u nuklearnoj elektrani Černobil (NPP). Razmjeri katastrofe bili su takvi da ih nije bilo moguće klasificirati. Od tog trenutka riječ "zračenje" postala je jedna od najčešće korištenih u ruskom jeziku.
Otprilike tri godine nakon nesreće, Nacionalno povjerenstvo za zaštitu od zračenja razvilo je „Koncept o sustavu za praćenje zračenja za stanovništvo“, u kojem se preporučuje proizvodnja jednostavnih kućnih dozimetara malih dimenzija za uporabu u javnosti, prvenstveno u tim područjima koji su bili izloženi zračenju.
Rezultat ove odluke bilo je eksplozivno širenje proizvodnje dozimetara po cijelom Sovjetskom Savezu.
Značajke senzora koji su se tada koristili u kućnim dozimetrima omogućili su određivanje samo gama zračenja, a u nekim slučajevima i tvrdog beta zračenja. To je omogućilo utvrđivanje onečišćenog područja terena, no za rješavanje takvog problema kao što je određivanje radioaktivnosti proizvoda tadašnji dozimetri za kućanstvo bili su beskorisni. Možemo reći da su zbog nesreće u nuklearnoj elektrani u Černobilu SSSR, a zatim i zemlje ZND -a - Rusija, Bjelorusija, Ukrajina, dugo postale vodeće u proizvodnji dozimetara za različite namjene.
S vremenom je strah od zračenja počeo nestajati. Dozimetri su postupno izlazili iz uporabe, postajući gomila stručnjaka koji ih koriste u svom poslu, te "stalkeri" - oni koji vole posjećivati napuštene industrijske i vojne objekte. Određenu obrazovnu funkciju uvele su računalne igre postkaliptičkog tipa u kojima je dozimetar često bio sastavni dio opreme lika igre.
Nesreća nuklearne elektrane Fukushima-1
Interes za dozimetre vratio se nakon nesreće u japanskoj nuklearnoj elektrani Fukushima-1, koja se dogodila u ožujku 2011., kao posljedica snažnog potresa i tsunamija. Unatoč manjim razmjerima u odnosu na nesreću u nuklearnoj elektrani u Černobilu, značajno područje bilo je izloženo radioaktivnoj kontaminaciji, puno radioaktivnih tvari je ušlo u ocean.
U samom Japanu dozimetri su zbrisani s polica trgovina. Zbog specifičnosti ovih proizvoda, broj dozimetara u trgovinama bio je iznimno ograničen, što je dovelo do njihovog nedostatka. U prvih šest mjeseci nakon nesreće ruski, bjeloruski i ukrajinski proizvođači isporučili su Japanu tisuće dozimetara.
Zbog bliskog položaja Japana i dalekoistočnog dijela Ruske Federacije, panika od radijacije proširila se na stanovnike naše zemlje. U trgovinama su kupovali zalihe dozimetara, a u ljekarnama su kupovali zalihe alkoholne otopine joda, apsolutno beskorisne sa stajališta suzbijanja zračenja. Stanovništvo je bilo posebno zabrinuto zbog mogućeg ulaska na rusko tržište hrane izložene radioaktivnim izotopima, te pojave na tržištu radioaktivnih automobila i rezervnih dijelova za njih.
Do trenutka nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima-1 dozimetri su doživjeli promjene. Suvremeni dozimetri-radiometri značajno se razlikuju po svojim mogućnostima od svojih prethodnika sovjetski dizajniranih. Neki su proizvođači kao senzori počeli koristiti Geiger-Muller-ove završne brojače liskuna, koji su osjetljivi ne samo na gama, već i na meko beta zračenje, a neki modeli, pomoću posebnih algoritama, dopuštaju čak i snimanje alfa zračenja. Sposobnost otkrivanja alfa zračenja omogućuje vam određivanje površinske kontaminacije proizvoda radionuklidima, a sposobnost otkrivanja beta zračenja omogućuje otkrivanje opasnih predmeta kućanstva čija se aktivnost uglavnom očituje u obliku beta zračenja.
Vrijeme obrade signala se smanjilo-dozimetri su počeli brže raditi, izračunati akumuliranu dozu zračenja, ugrađena trajna memorija omogućuje spremanje rezultata mjerenja tijekom dugog razdoblja korištenja dozimetra.
U načelu, stanovništvo također ima pristup profesionalnoj opremi opremljenoj s nekoliko vrsta senzora sposobnih registrirati sve vrste zračenja, uključujući zračenje neutrona. Neki od ovih modela opremljeni su scintilacijskim kristalima koji omogućuju brzu pretragu radioaktivnih materijala, ali cijena takvih uređaja obično prelazi sve razumne granice, što ih čini dostupnim ograničenom krugu stručnjaka.
Valja napomenuti da scintilacijski kristali otkrivaju samo gama zračenje, odnosno dozimetri za pretraživanje koji koriste samo scintilacijske kristale kao detektor nisu u stanju detektirati alfa i beta zračenje.
Kao i u slučaju nesreće u nuklearnoj elektrani Černobil, s vremenom se galama iz nuklearne elektrane Fukushima-1 počela smirivati. Potražnja za radiometrijskom opremom među stanovništvom naglo je opala.
Incident u Nyonoksi
Dana 8. kolovoza 2019. na vojnom poligonu Nyonoksa pomorske baze Bijelog mora Sjeverne flote u akvatoriju Dvinskaya zaljeva Bijelog mora u blizini sela Sopka dogodila se eksplozija na priobalnoj platformi, uslijed čega je pet zaposlenika RFNC-VNIIEF-a umrlo, dva vojnika umrla su od ozljeda u bolnici, a još četiri osobe primile su visoku dozu zračenja te su hospitalizirane. U Severodvinsku, udaljenom 30 km od ovog mjesta, zabilježeno je kratkotrajno povećanje pozadinskog zračenja do 2 mikrosiverta na sat (200 mikro-rendgena na sat) na uobičajenoj razini od 0,11 mikrosiverta na sat (11 mikro-rendgena po satu sat).
Nema pouzdanih informacija o incidentu. Prema jednoj informaciji, do zagađenja radijacijom došlo je zbog oštećenja izvora radioizotopa tijekom eksplozije raketnog mlaznog motora, prema drugoj, zbog eksplozije ispitnog uzorka krstareće rakete "Petrel" s nuklearnim raketnim motorom.
Organizacija Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih ispitivanja objavila je kartu mogućeg raspršivanja radionuklida nakon eksplozije, ali točnost podataka prikazanih na njoj nije poznata.
Reakcija stanovništva na vijesti o mogućoj radioaktivnoj kontaminaciji slična je onoj nakon nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima -1 - kupnja dozimetara i alkoholne otopine joda …
Naravno, radijacijski incident u Nyonoksi ne može se usporediti s takvim velikim radijacijskim katastrofama poput nesreće u nuklearnoj elektrani Černobil ili nuklearnoj elektrani Fukushima-1. Umjesto toga, može poslužiti kao pokazatelj nepredvidivosti pojave situacija opasnih od zračenja u Rusiji i svijetu.
Dozimetri kao sredstvo preživljavanja
Koliko je kućni dozimetar važan u svakodnevnom životu? Ovdje se možete nedvosmisleno izraziti - većinu vremena će ležati na polici, ovo nije predmet koji će u svakodnevnom životu biti svakodnevno tražen. S druge strane, u slučaju radijacijske katastrofe ili nesreće bit će gotovo nemoguće kupiti dozimetar, budući da je njihov broj u trgovinama ograničen. Kao što je pokazalo iskustvo nesreće u nuklearnoj elektrani Fukushima-1, tržište će biti zasićeno oko šest mjeseci nakon nesreće. U slučaju ozbiljne nesreće s ispuštanjem radioaktivnih materijala, to je neprihvatljivo.
Predmeti kućanstva koji sadrže radioaktivne materijale drugi su potencijalni izvor prijetnje. Suprotno uvriježenom mišljenju, ima ih poprilično. Opća razina pada obrazovanja u zemlji dovodi do činjenice da se neki neodgovorni građani liječe kineskim medaljonima sa "skalarnim zračenjem" koje u svom sastavu sadrži torij-232 i zračenjem do 10 mikrosiverta na sat (1000 mikro-rendgena) - stalno nosite takve medaljone u blizini tijela smrtonosno. Moguće je da su neki alternativno nadareni prisiljeni nositi takve "ljekovite" medaljone svoje djece.
Također u svakodnevnom životu možete se susresti sa satovima i drugim pokazivačima sa radioaktivnom svjetlosnom masom stalnog djelovanja, staklenim posudama od urana, nekim vrstama elektroda za zavarivanje s torijumom sa sastavom, užarenim rešetkama starih turističkih svjetiljki napravljenih od mješavine torija i cezij, stare leće s optikom, s antirefleksnim sastavom na bazi torija.
Industrijski izvori mogu uključivati izvore gama koji se koriste kao mjerači nivoa u kamenolomima i za otkrivanje nedostataka gama zraka, detektore dima izotopa americij-241 (plutonij-239 je korišten u starom sovjetskom RID-1), koji emitiraju kontrolne izvore prilično snažno za vojne dozimetre …
Najjeftiniji kućni dozimetri koštaju oko 5.000 - 10.000 rubalja. Što se tiče njihovih mogućnosti, oni približno odgovaraju sovjetskim i postsovjetskim kućnim dozimetrima koje je stanovništvo koristilo nakon nesreće u Černobilu i sposobni detektirati samo gama zračenje. Nešto skuplji i visokokvalitetni modeli, koji koštaju oko 10.000-25.000 rubalja, poput Radexa MKS-1009, Radascan-701A, MKS-01SA1, izrađenih na temelju Geiger-Mullerovih brojača sljude, omogućuju određivanje alfa i beta zračenja, što u nekim situacijama može biti iznimno važno, prvenstveno za utvrđivanje površinske kontaminacije proizvoda ili otkrivanje radioaktivnih predmeta za kućanstvo.
Troškovi profesionalnih modela, uključujući one sa scintilacijskim kristalima, odmah idu za 50.000 - 100.000 rubalja; ima ih smisla kupiti samo od stručnjaka koji rade s dežurnim radioaktivnim materijalima.
Na drugom kraju ljestvice su primitivni rukotvorine - razni privjesci za ključeve, kineski dodaci za pametni telefon putem konektora od 3,5 mm, programi za detekciju radioaktivnog zračenja kamerom na pametnom telefonu i slično. Njihova uporaba nije samo beskorisna, već je i opasna, jer daje lažni osjećaj povjerenja, a prisutnost zračenja najvjerojatnije će pokazati tek kad se plastika kućišta počne topiti.
Također možete citirati savjete iz jednog sjajnog članka o odabiru dozimetara:
Ne uzimajte u ruke uređaj s malom gornjom granicom mjerenja. Na primjer, uređaji s ograničenjem od 1000 μR / h vrlo često, pri „susretu“s moćnim izvorima, nuliraju se ili pokazuju niske vrijednosti, što može biti iznimno opasno. Usredotočite se na gornju granicu (brzina doze izloženosti) od najmanje 10.000 μR / h (10 μR / h ili 100 μSv / h), a po mogućnosti 100.000 μR / h (100 μR / h ili 1 mSv / h).
Zaključak u ovoj situaciji može se izvesti na sljedeći način. Prisutnost dozimetra u naoružanju prosječnog građanina, iako nije potrebna, vrlo je poželjna. Problem je u tome što se prijetnja zračenjem ne otkriva na drugi način osim dozimetrom - ne može se čuti, osjetiti niti okusiti. Čak i ako cijeli svijet napusti nuklearne elektrane, što je krajnje malo vjerojatno, postojat će medicinski i industrijski izvori zračenja koji se ne mogu izbjeći u doglednoj budućnosti, što znači da će uvijek postojati opasnost od radioaktivne kontaminacije. Također će biti raznih kućanskih i industrijskih predmeta koji sadrže radioaktivne tvari. To posebno vrijedi za one koji vole nositi razne sitnice kući sa odlagališta, tržnice ili antikvarijata
Ne treba zaboraviti da vlasti u nekim situacijama imaju tendenciju podcjenjivati ili prešućivati posljedice incidenata koje je izazvao čovjek. Na primjer, u jednom od priručnika o propuštanju kemijski opasnih tvari, izraz poput: "U nekim slučajevima, kako bi se spriječila panika, smatra se neprikladnim obavijestiti stanovništvo o istjecanju otrovnih tvari."
Primjeri stvarnih mjerenja
Na primjer, mjerenja radijacijske pozadine provedena su u jednoj od industrijskih zona regije Tula, a također su provjereni i neki potencijalno zanimljivi predmeti za kućanstvo. Mjerenja su provedena dozimetrom modela 701A tvrtke Radiascan (moj stari Bella dozimetar trajao je dugo, vjerojatno je Geiger-Muller brojač SBM-20 izgubio nepropusnost).
Općenito, pozadinsko zračenje u regiji, u gradu i u stambenim prostorijama iznosi oko 9-11 mikrorogenta na sat, u nekim slučajevima pozadina odstupa na 7-15 mikrorogenta na sat. U potrazi za izvorima zračenja, mjerenja su provedena u industrijskoj zoni, gdje su duži period zatrpavani razni ostaci tehnološkog podrijetla. Rezultati mjerenja nisu otkrili nikakve izvore zračenja, pozadina je blizu prirodne.
Slični rezultati dobiveni su na obližnjim mjernim mjestima (ukupno je izvršeno oko 50 mjerenja). Samo jedan urušeni zid od opeke, najvjerojatnije iz stare garaže, pokazao je blagi višak - oko 1,5-2 puta veći od vrijednosti prirodne pozadine.
Među kućanskim predmetima, prvo su testirani svjetleći tricijski privjesci za ključeve. Zračenje iz većeg privjeska za ključeve iznosilo je oko 46 mikrorendgena na sat, što je četiri puta više od pozadinske vrijednosti. Mali privjesak za ključeve davao je oko 22 mikro-X-zrake na sat. Kad se nose u torbi, ovi privjesci za ključeve potpuno su sigurni, ali ne bih ih preporučila nositi na tijelu, kao ni davati ih djeci koja bi ih mogla pokušati rastaviti.
Nešto slično moglo se očekivati i od privjesaka od tricija, druga stvar je bezopasna porculanska figurica koju mi je dao prijatelj. Rezultati mjerenja porculanske mačke pokazali su zračenje od preko 1000 mikro-rendgena na sat, što je već prilično značajna vrijednost. Zračenje najvjerojatnije dolazi iz cakline koja sadrži uran, što je spomenuto na početku članka. Maksimalno zračenje zabilježeno je na "stražnjoj strani" figurice, gdje je debljina cakline najveća. Teško da vrijedi staviti ovu "mačkicu" na noćni ormarić.
Najveći dojam na mene, koji mi je također pružio prijatelj, ostavio je zrakoplovni tahometar s brojevima i strelicama prekrivenim radijumskom bojom. Maksimalno zabilježeno zračenje bilo je gotovo 9000 mikrorogenta na sat! Razina zračenja potvrđuje podatke navedene na početku članka. Oba radioaktivna objekta posebno su opasna u slučaju pada radioaktivne tvari i ulaska u tijelo, na primjer, u slučaju pada i uništenja.
Oba radioaktivna objekta - porculanska mačka i tahometar, zamotani u plastične vrećice, nekoliko slojeva folije za hranu i sklonjeni u drugu plastičnu vrećicu ispuštali su više od 280 mikro -rendgena na sat. Srećom, već na pola metra zračenje se smanjuje na sigurnih 23 mikro-rendgena na sat.
Opasni incidenti s radioaktivnim materijalima
Zaključno, želio bih se prisjetiti nekoliko incidenata s radioaktivnim izvorima, od kojih se jedan dogodio u SSSR -u, a drugi u sunčanom Brazilu.
SSSR -a
1981. godine u jednom od stanova kuće broj 7 u ulici. Umrla je osamnaestogodišnja djevojka koja se nedavno istaknula svojim izvrsnim zdravljem. Godinu dana kasnije u bolnici je umro njezin šesnaestogodišnji brat, a nešto kasnije i majka. Prazan stan predan je novoj obitelji, no nakon nekog vremena i njihov sin tinejdžer misteriozno se razbolio od neizlječive bolesti i preminuo. Uzrok smrti svih ovih ljudi bila je leukemija, na popularan način - rak krvi. Bolesti u drugoj obitelji liječnici su pripisivali lošoj nasljednosti, ne povezujući ih sa sličnom dijagnozom od prethodnih vlasnika stana.
Neposredno prije tinejdžerove smrti, tepih je obješen na zid u njegovoj sobi. Kad je mladić već preminuo, roditelji su odjednom primijetili da se na tepihu stvorila opečena točka. Otac preminulog dječaka proveo je temeljitu istragu. Kad su stručnjaci koji su posjetili stan uključili Geigerov brojač, šokirali su se i naredili evakuaciju kuće - zračenje u stanu je stotinama puta premašilo najveću dopuštenu razinu!
Stručnjaci u zaštitnim odijelima koji su stigli pronašli su kapsulu s najjačom radioaktivnom tvari Cezijem-137 ugrađenom u zid. Ampula je imala dimenzije samo četiri do osam milimetara, ali je emitirala dvjesto rendgena na sat, zračeći ne samo ove stanove, već i tri susjedna stana. Stručnjaci su radioaktivnom ampulom uklonili dio zida, a gama zračenje u kućnom broju 7 odmah je nestalo te je konačno postalo sigurno živjeti u njemu.
Istraga je otkrila da je slična radioaktivna kapsula izgubljena u kamenolomu granit Karansk krajem sedamdesetih. Vjerojatno je slučajno pala u kamenje od kojeg su sagradili kuću. Prema povelji, radnici kamenoloma morali su pretražiti barem cijeli razvoj, ali pronaći opasan dio, ali, očito, nitko to nije počeo raditi.
Između 1981. i 1989. u ovoj je kući od radijacije umrlo šest stanovnika, od kojih su četvero maloljetni. Još je sedamnaest osoba dobilo invaliditet.
Brazil
Dana 13. rujna 1987. godine, u vrućem brazilskom gradu Goiania, dvojica muškaraca po imenu Roberto Alves i Wagner Pereira, iskorištavajući nedostatak sigurnosti, ušli su u napuštenu bolničku zgradu. Nakon što su rastavljali medicinsku instalaciju za otpad, utovarili su njezine dijelove u kolica i odvezli je kući u Alves. Iste večeri počeli su rastavljati pomičnu glavu uređaja, odakle su uklonili kapsulu s cezijevim kloridom-137.
Ne obraćajući pažnju na mučninu i općenito pogoršanje zdravlja, prijatelji su se bavili svojim poslom. Wagner Pereira je toga dana ipak otišao u bolnicu, gdje mu je dijagnosticirano trovanje hranom, a Roberto Alves je sljedeći dan nastavio rastavljati kapsulu. Unatoč neshvatljivim opeklinama, 16. rujna uspješno je probio rupu u prozoru kapsule i izvadio čudan užareni prah na vrhu odvijača. Pokušavši je zapaliti, kasnije je izgubio interes za kapsulu i prodao je na odlagalište čovjeku po imenu Deveir Ferreira.
U noći 18. rujna Ferreira je ugledao tajanstveno plavo svjetlo koje je izlazilo iz kapsule, a zatim ga je odvukao do svoje kuće. Tamo je demonstrirao svjetleću kapsulu svojoj rodbini i prijateljima. 21. rujna jedan od prijatelja razbio je prozor kapsule izvlačeći nekoliko granula tvari.
24. rujna, Ferreirin brat, Ivo, odnio je užareni prah u svoj dom, posipajući ga po betonskom podu. Njegova šestogodišnja kći oduševljeno je puzala po ovom podu, mažući se neobičnom svjetlosnom tvari. Paralelno s tim, Ferreirina supruga Gabriela teško se razboljela, a 25. rujna Ivo je kapsulu preprodao na obližnjem mjestu za prikupljanje starog željeza.
Međutim, Ferreiro Gabriela, koja je već primila smrtonosnu dozu zračenja, usporedila je svoju bolest, slične tegobe prijatelja i čudnu stvar koju je donio njezin suprug. 28. rujna našla je snage otići na drugo odlagalište, izvući zlosretnu kapsulu i otići s njom u bolnicu. U bolnici su bili užasnuti, brzo su prepoznali svrhu čudnog detalja, ali na sreću, žena je zapakirala izvor zračenja i infekcija u bolnici je bila minimalna. Gabriela je umrla 23. listopada na isti dan s Ferreirinom malom nećakinjom. Osim njih, poginula su još dva radnika odlagališta koji su do kraja demontirali kapsulu.
Samo stjecajem okolnosti, posljedice ovog incidenta pokazale su se lokalne, potencijalno bi mogle utjecati na ogroman broj ljudi u gusto naseljenom gradu. Ukupno je zaraženo 249 ljudi, 42 zgrade, 14 automobila, 3 grmlja, 5 svinja. Vlasti su uklonile gornji sloj tla s mjesta zagađenja i očistile područje reagensima za izmjenu iona. Mala kći Aivo morala je biti pokopana u hermetički zatvorenom lijesu pod protestima mještana koji nisu htjeli zakopati njeno radioaktivno tijelo na groblju.
