Danas naša zemlja obilježava jubilarni datum epske bitke koja je promijenila tijek Drugoga svjetskog rata - 75. godišnjicu završetka Staljingradske bitke. "Uran" je kodni naziv za obrambene (17. srpnja - 18. studenog 1942.) i ofenzivne (19. studenog 1942. - 2. veljače 1943.) operacije postrojbi jugozapadne, donske i staljingradske bojišnice u Velikom Domovinskom ratu s cilj opkoljavanja i poraza njemačke fašističke skupine u Staljingradu.
Fuehrerov bijes i novi napadni plan
Nakon što je poražen u blizini Moskve, Hitler je bio bijesan. Njegove iluzije o skorom i neizbježnom zauzimanju sovjetske prijestolnice bile su raspršene, njegovi planovi da zauzme kavkasku naftu pokazali su se neostvarenima, a naredba o prekidu protoka vojnih zaliha u Moskvu uz Volgu iz južnih regija bila je neispunjena.. Prvi put u godinama rata njemačke trupe doživjele su težak poraz i prvi put su bile prisiljene povući se.
U prvom tromjesečju 1942. Glavni stožer Crvene armije pokušao je odrediti gdje bi njemačko zapovjedništvo moglo zadati glavni udarac. Mišljenja su bila različita, ali jedno je prevladalo: glavna meta njemačkih trupa i dalje je bila Moskva.
Međutim, Hitler je imao ambicioznije planove. Njegov plan ljetne ofenzive na istočnom frontu formaliziran je u obliku plana za novu kampanju. 28. ožujka načelnik Glavnog stožera Kopnene vojske stigao je u Hitlerov stožer i izvijestio ga o nacrtu plana nove operacije pod kodnim imenom "Blau". Hitler ga je nekoliko dana pomno proučavao, podvrgao prijedlog Glavnog stožera Kopnene vojske pojašnjenjima i prilagodbama. 5. travnja plan je konačno odobren kao Direktiva 41.
Direktiva br. 41 ("Blau") sadržavala je strateški plan njemačkog zapovjedništva za vođenje rata na Istočnom frontu 1942. godine i određivala glavne pravce glavnog udara grupacija njemačkih trupa. Cilj ljetne ofenzive njemačkih snaga 1942. na Istočnom frontu bio je "ponovno preuzeti inicijativu i nametnuti svoju volju neprijatelju". Glavni napad planiran je u smjeru juga s ciljem uništavanja neprijatelja zapadno od rijeke Don i naknadnog zauzimanja naftnih područja Kavkaza i prijevoja preko Kavkaskog grebena.
Tijekom operacija na ovom strateškom pravcu planirano je zauzimanje Staljingrada, na čemu je Hitler posebno inzistirao. Kako bi se stvorili preduvjeti za uspješnu provedbu plana Blau, u početku je bilo planirano zauzeti Sevastopolj, poluotok Kerč, prekinuti izbočenje sovjetske fronte na području Barvenkova, a također i izvesti operacije u nekim drugim sektorima Istočni front.
Istodobno je značajna pozornost posvećena staljingradskom smjeru. Direktiva o ovome kaže sljedeće: "Pokušajte doći do Staljingrada ili ga barem izložiti djelovanju teškog naoružanja, tako da će izgubiti važnost kao središte vojne industrije i komunikacijsko središte."
Dajući takvo naređenje, Hitler se nadao da će zauzimanjem Kavkaza uspjeti i uništiti grad koji je nosio ime Staljin. Mnogi povjesničari naredbu o uništenju Staljingrada uz pomoć "teškog naoružanja" smatraju jasnom Hitlerovom željom da Staljina ošamari i tako na njega izvrši psihološki utjecaj. Zapravo, Hitlerov plan bio je mnogo ozbiljniji. Nakon zauzimanja Staljingrada, Hitler je planirao okrenuti glavne udarne snage njemačkih trupa prema sjeveru, odsjeći Moskvu sa stražnje strane, a zatim izvesti opću ofenzivu protiv sovjetske prijestolnice s istoka i zapada.
OBAVIJEST O OBRANI
Tijekom najveće bitke za Staljingrad, sva vojna i diplomatska predstavništva u inozemstvu radila su nesebično. Do kojih su informacija 1942. došli vojni diplomati koji su djelovali daleko od Istočnog fronta?
Kao što je gore naznačeno, Hitler je 5. travnja odobrio Direktivu br. 41. Međutim, zahvaljujući radu sovjetskih vojnih diplomata, njegove glavne odredbe postale su poznate u Moskvi mnogo ranije. Tu je činjenicu general vojske Sergej Shtemenko zabilježio na sljedeći način: „U ljeto 1942. neprijateljski plan da zauzme Kavkaz … bio je otkriven prilično brzo. No, ni ovaj put sovjetsko zapovjedništvo nije imalo priliku osigurati odlučne akcije za poraz nadiruće neprijateljske skupine u kratkom vremenu."
Teško je reći kada je Glavni stožer Kopnenih snaga Wehrmachta počeo razvijati spomenutu direktivu, ali prvo izvješće o Hitlerovim planovima za proljetnu ofenzivu na istočnoj bojišnici stiglo je u Moskvu iz ureda vojnog atašea (BAT) u Veleposlanstvo SSSR -a u Londonu 3. ožujka 1942. godine. Izviješteno je da Njemačka „planira pokrenuti ofenzivu u smjeru Kavkaza u proljeće 1942. godine. U te svrhe, Berlin je postigao dogovor o slanju 16 novih rumunjskih, 12 talijanskih, 10 bugarskih, 2 slovačke i nekoliko mađarskih divizija pune snage na Istočni front …"
Vladimir Lot u svom djelu "Tajni front Glavnog stožera" ukazuje da je istog dana stigla nova poruka:
“Bugarski vojni ataše u Turskoj izvijestio je sljedeće iz Ankare u Sofiju:
a) Njemačka će započeti svoju novu ofenzivu protiv SSSR -a između 15. travnja i 1. svibnja;
b) ofenziva njemačkih trupa neće imati karakter blitzkriega. Nijemci namjeravaju djelovati polako, ali uspješno …"
15. ožujka jedan od izvora osoblja osoblja sovjetskog vojnog atašea u Londonu, kapetana I. M. Dolly Kozlova prenijela je sadržaj razgovora japanskog veleposlanika u Berlinu i njemačkog ministra vanjskih poslova Ribbentropa, koji su održani 18., 22. i 23. veljače. U tim je razgovorima Ribbentrop izjavio da je Istočni front stabiliziran. Na pitanje japanskog veleposlanika kada očekivati proljetnu ofenzivu na Istočnoj fronti, njemački ministar odgovorio je kako „plan za ljetnu kampanju izrađuje Glavni stožer. Zasad ne može reći točan datum početka ofenzive, ali općenito gledano plan je isti o kojem je Hitler rekao japanskom veleposlaniku u osobnom razgovoru. U njemačkim operacijama protiv SSSR -a 1942. južni sektor Istočnog fronta bit će od najveće važnosti. Tamo će početi ofenziva, a bitka će se razviti prema sjeveru."
Nadalje, agent je izvijestio da, prema japanskom veleposlaniku u Berlinu, Nijemci planiraju odsjeći SSSR -u od strane pomoći, proširiti ofenzivu na jugu, uključujući cijeli Donbas i Kavkaz. Ako nije moguće, kako je rekao Ribbentrop, potpuno slomiti sovjetski režim, tada će nakon ljetne ofenzive SSSR izgubiti svaki značaj i snagu.
Inače, od siječnja 1942. ovaj izvor prenosi I. Kozlovu kopije njemačkih radiograma koje su Britanci dešifrirali kao rezultat pada u njihove ruke poznatog stroja za šifriranje Enigma. Dolly nije razumjelo zašto Winston Churchill nije te podatke proslijedio sovjetskom vodstvu kojemu je to bilo potrebno kako bi odbilo napad njemačkih vojski na istočnom frontu. Tijekom 1942. mjesečno je prenosio 20 do 38 dešifriranih njemačkih, japanskih i turskih radiograma. Do tada je britanska služba za dešifriranje uspjela podijeliti diplomatske i vojne kodove ne samo u Njemačkoj, već i u Japanu i Turskoj.
Informacije od Dolly primljene su u takvoj količini da su natjerali sovjetskog vojnog atašea u Londonu da se obrati Centru sa sljedećim neobičnim zahtjevom: „Molimo vas da ocijenite Dollyina izvješća. Dopustite mi da ih pošaljem običnom poštom kako ne bih preopteretio radio komunikaciju. Ovi materijali nisu uključeni u vaše informacijske planove. Molimo dajte upute o Dollyinim zadacima."
Dan kasnije dobio je sljedeći odgovor: „Dollyni su podaci vrlo vrijedni. Moraju se poslati u cijelosti. Neka Dolly da više od ovih stvari. Povećajte sigurnost i urotu pri susretu s Dolly.
Direktor"
Zašto se načelnik Glavne obavještajne uprave (GRU) na ovaj način odnosio prema Dollyinim materijalima? Prvo, zato što je ovaj agent prenio sadržaj svih važnih pregovora koje je Ribbentrop vodio s veleposlanicima zemalja Osovine. Tako su politički planovi njemačkog vodstva postali vlasništvo Josipa Staljina i Vjačeslava Molotova te su uzeti u obzir pri provođenju vanjskopolitičkih akcija SSSR -a. Drugo, Dolly je prenijela sadržaj mnogih naredbi koje je Hitlerova komanda poslala svojim generalima koji su djelovali u blizini Staljingrada i na Kavkazu.
Evo nekih podataka koje je Dolly dala u studenom 1942. godine.
16. studenog: "Britanske presretnute poruke iz Berlina ukazuju na to da je moguće da se Mansteinova 11. armija neće koristiti u središnjem sektoru Istočnog fronta, gdje se trenutno nalazi, već u njegovom južnom sektoru."
18. studenog: "… njemačko ratno zrakoplovstvo osjeća značajan nedostatak goriva u jedinicama koje djeluju na južnom frontu od Staljingrada do Kavkaza."
19. studenog: „Njemačkom topništvu nedostaju visokoeksplozivne i geleri granata za 105-milimetarske poljske topove. To objašnjava njegov slab intenzitet u Staljingradu."
22. studenog: "Goering je naredio 4. zračnoj floti da obrati posebnu pozornost na koncentraciju ruskih tenkova u području Beketovke."
Dana 22. studenoga "Dolly" je 20. studenoga prenijela prijepis radijskih presretanja zapovijedi 6. armije. Iz ovih podataka proizlazi da su Nijemci namjeravali "zaustaviti napade na Staljingrad, snage će se povući iz grada i upotrijebiti za jačanje obrane iza zapadnog krila vojske Paulus".
30. studenog: „Sve zračne snage dostupne na području Staljingrada bit će bačene u područje luka rijeke Don radi bombardiranja koncentracije sovjetskih trupa u blizini Pavlovska, osobito na području gdje se sastaju mađarska 8. i talijanska 9. armija. U istom izvješću se navodi da je „feldmaršal Manstein preuzeo zapovjedništvo nad armijskom grupom Don 27. studenog.
Ova i druga slična izvješća "Dolly", koja otkrivaju položaj njemačkih trupa okruženih kod Staljingrada, izvijestio je I. V. Staljin, G. K. Zhukov i A. M. Vasilevski.
Strogo ograničen krug službenika znao je za postojanje ovog vrijednog izvora u Moskvi. Ni danas pravo prezime ove osobe ostaje nepoznato.
Druge vojne diplomatske misije također su aktivno radile 1942. godine. Podaci dobiveni od njih omogućili su Glavnoj obavještajnoj upravi Glavnog stožera Crvene armije da u ožujku 1942. pripremi posebnu poruku Glavnom stožeru:
“Pripreme za proljetnu ofenzivu potvrđene su prebacivanjem njemačkih trupa i materijala. U razdoblju od 1. siječnja do 10. ožujka 1942. bilo je raspoređeno do 35 divizija, a stalno se dopunjava i aktivna vojska. U tijeku su intenzivni radovi na obnovi željezničke mreže na okupiranom području SSSR -a, povećana je isporuka vojnih i transportnih vozila … Težište proljetne ofenzive pomaknut će se na južni sektor bojišnice s pomoćni udar na sjeveru, dok je istovremeno demonstrirao na središnjem frontu protiv Moskve.
Za proljetnu ofenzivu Njemačka će zajedno sa saveznicima rasporediti 65 novih divizija … Najvjerojatniji datum proljetne ofenzive je sredina travnja ili početak svibnja 1942. “
Krajem ožujka vojni su diplomati nastavili izvještavati: „Najvjerojatniji smjer glavnog napada Nijemaca na istočnoj bojišnici bit će smjer Rostov. Svrha vojne ofenzive je zauzeti naftnu bazu SSSR-a i nakon toga udariti na Staljingrad kako bi došli do rijeke. Volga.
Krajem ožujka, u travnju i svibnju, strani atašei nastavili su dobivati pojašnjavajuće informacije o planovima Nijemaca. Na primjer, 31. ožujka izvor vojnog atašea pod vladama Poljske, Jugoslavije i Čehoslovačke u Londonu, Gano, izvijestio je Moskvu:
“Prema vjerodostojnom izvoru iz Berlina, njemački ofenzivni plan na istočnom frontu predviđa dva smjera:
1. Napad na Lenjingrad radi jačanja Finske i prekida veza i opskrbe SSSR -a kroz Bijelo more.
2. Ofenziva na Kavkazu, gdje su predviđeni glavni napori u smjeru Staljingrada, a sporedni - na Rostov i, osim toga, nakon zauzimanja Krima - na Maikop. Glavni cilj ofenzive je zauzimanje Volge cijelom njezinom dužinom. Na zapadnoj obali Nijemci namjeravaju izgraditi jaka utvrđenja.
Bilo je neslaganja oko akcija u središnjem sektoru fronta u njemačkom stožeru. Neki radije zadaju frontalni udarac, drugi - eliminirati Moskvu zaobilazeći."
Na kraju izvješća agent je naveo približan datum početka njemačke ofenzive koja bi se mogla razviti nakon 15. travnja.
Otkrivši tako bit strateških planova njemačkog zapovjedništva za prvu polovicu 1942., sovjetska vojna diplomacija nastavila je dobivati informacije o daljnjim namjerama i planovima njemačkog zapovjedništva za vođenje neprijateljstava u južnom sektoru Istočnog fronta i prebaciti rezerve njemačke vojske na područje buduće Staljingradske bitke.
RAZOČARANJE U SAVEZNICIMA
U razdoblju tajne pripreme njemačkih trupa za ofenzivu na Kavkazu, vojni ataše u veleposlanstvu SSSR -a u Velikoj Britaniji, general bojnik Ivan Sklyarov, pokušao je započeti suradnju na području razmjene informacija s američkim vojnim atašeom u Londonu. Sklyarov je racionalno razmišljao - saveznici bi trebali nezainteresirano pomagati jedni drugima u borbi protiv zajedničkog neprijatelja. Međutim, prvo iskustvo takve suradnje s Amerikancima donijelo je razočaranje Sklyarovu.
7. lipnja 1942. Sklyarov je od američkog vojnog atašea dobio informacije o raspoređivanju i grupiranju jedinica i sastava njemačke vojske te ih prebacio u Centar. Moskvi je poslao i informacije o grupiranju njemačkih trupa na istočnom frontu. Međutim, nakon nekog vremena iz Moskve je došla daleko od laskave procjene prenesenih materijala. Načelnik vojne obavještajne službe izvijestio je: „Količina i kvaliteta materijala o stanju i naoružanju njemačke vojske i armija zemalja Osovine, kao i planovi i namjere neprijateljskog zapovjedništva još su potpuno nedostatni. Podaci o ovim pitanjima ograničeni su uglavnom na materijale koje službeno primate od Britanaca i Amerikanaca. Ne dobijate od njih sve što nam mogu dati."
Ono što predstavnici savezničkih obavještajnih službi nisu prenijeli Sklyarovu, GRU je dobio iz drugih izvora. Uzimajući u obzir pravedne primjedbe načelnika vojne obavještajne službe i shvativši da Glavnom stožeru stalno treba velika količina različitih informacija o neprijatelju, general bojnik Sklyarov pojačao je rad s agentom Dolly.
Dollyni materijali često su bili vrlo važni. Podaci koje je prenio ovaj izvor uzeti su u obzir pri organizaciji sovjetske protuofenzive na Staljingrad. Vrijednost informacija koje je Dolly dostavila kapetanu I. M. Kozlova, može se suditi iz izvješća general bojnika I. A. Sklyarov, pripremljen 1942. godine. Tako je 3. listopada Sklyarov izvijestio Centar: „Dolly je izvijestila da je na redovnom sastanku u britanskom vojnom odjelu načelnik obavještajne službe general bojnik Davidson izvijestio o stanju stvari na istočnom frontu. Prema njegovim riječima, Rusi pobjeđuju u ratu za Britance. Rusima ide puno bolje nego što smo očekivali."
Uoči Staljingradske bitke, točnije 5. studenog 1942., Dolly je sovjetskom vojnom diplomatu predala sažetak ocjene SSSR -a i Crvene armije, koji su zajedno pripremili stručnjaci iz Glavnog stožera Njemačke i Mađarske:
“Sovjeti ne mogu računati na učinkovitu pomoć saveznika i moraju se osloniti samo na vlastite resurse.
Neizvjesnost situacije na Dalekom istoku i dalje zabrinjava Moskvu, koja se boji ulaska Japana u rat protiv SSSR -a.
Borbene sposobnosti Crvene armije općenito su niže zbog nedostatka zrakoplova, tenkova, topova i loše kvalitete obuke visokog vojnog zapovjedništva.
Crvena armija ne može biti potpuno poražena 1942. godine, ali nije sposobna za veće ofenzive zimi i u budućnosti neće predstavljati prijetnju zemljama Osovine.
Prema procjenama i prognozama analitičara njemačkog i mađarskog generalštaba, ciljevi SSSR -a do kraja 1942. ostali su: "obrana Kavkaza, obrana (oslobođenje) Staljingrada, oslobođenje Lenjingrada". Na kraju sažetka zaključeno je: "Ofenziva Crvene armije velikih razmjera 1942. nemoguća je".
Takva procjena stanja na frontu najviše je odgovarala Glavnom stožeru Crvene armije. Neprijatelj je duboko pogriješio. Drugi planovi već su postojali u Stožeru Vrhovnog zapovjedništva (VGK).
PRIPREMA OFFENZIVNE HIRURGIJE
Zahvaljujući naporima sovjetskih vojnih diplomata, prije početka ofenzivne operacije sovjetskih trupa kod Staljingrada, gotovo cijela skupina neprijateljskih snaga prve linije otkrivena je s točnošću bojne, snaga i obrambenog sustava mnogih neprijateljske formacije ispred fronta naših postrojbi. Dobivene su točne informacije o raspoređivanju glavnih udarnih postrojbi hitlerovskih postrojbi 6. poljske i 4. tenkovske vojske, 3. rumunjske i 8. talijanske vojske, o zadaćama i jačini 4. zračne flote njemačkih zračnih snaga.
Već tijekom Staljingradske bitke, gore spomenuti izvor Gana nastavio je izvještavati o važnim podacima. Tako je 6. listopada Aleksandru Sizovu, vojnom atašeu pod vladama Poljske, Jugoslavije i Čehoslovačke u Londonu, dao potpune podatke o broju i raspoređivanju pričuvnih postrojbi njemačke vojske na istočnom frontu. Centar je zatražio informacije o raspoređivanju svih rumunjskih jedinica i njihovoj borbenoj snazi. Gano je završio ovaj i mnoge druge zadatke sovjetske vojne obavještajne službe.
Tijekom Velikog Domovinskog rata sovjetski vojni ataše pukovnik Nikolaj Nikitušev uspješno je radio u Švedskoj. Imao je nekoliko vrijednih izvora informacija koji su prenijeli važne podatke o nacističkoj Njemačkoj i njezinim oružanim snagama. Dakle, tijekom razdoblja priprema za bitku za Staljingrad, od njega su došle informacije koje su otkrivale planove njemačkog zapovjedništva. Nikitušev je 31. kolovoza izvijestio: „Švedski glavni stožer smatra da je glavna njemačka ofenziva započela u Ukrajini. Plan Nijemaca bio je probiti liniju Kursk-Harkov razvojem ofenzive preko Dona do Staljingrada na Volgi. Zatim - uspostava barijere na sjeveroistoku i nastavak ofenzive sa svježim snagama na jugu kroz Rostov do Kavkaza."
Slijedi sadržaj pojedinačnih izvještaja sovjetskih vojnih diplomata koji su korišteni u pripremi ofenzivne operacije Staljingradske bitke.
Izvještaj o BAT -u iz Londona
29. ožujka 1942. godine
Strogo čuvana tajna
Barun je izvijestio:
1. Stanje njemačkog vrhovnog zapovjedništva na Istočnom frontu općenito se ocjenjuje kao zadovoljavajuće …
4. Dobro obaviješteni izvor izvijestio je: Gubici njemačkog zrakoplovstva od početka rata s nama do 1. ožujka 1942. procijenjeni su na 8 500 zrakoplova, od čega 30 posto bombardera. Prosječni gubici mjesečno - 1.000 zrakoplova. Osim toga, izgubili su otprilike isti broj zrakoplova na drugim frontovima tijekom rata."
Izvještaj o BAT -u iz SAD -a
21. travnja 1942. godine
Strogo čuvana tajna
… Nijemci planiraju glavni napad na jugu kod Staljingrada kako bi osigurali bokove, nakon čega slijedi napad na Rostov.
Nove bombe i teške granate Nijemaca, kad puknu, snagom zračnog pritiska uništavaju sva živa bića u radijusu od 150-200 metara.
Prema francuskom Glavnom stožeru Nijemci su izgubili 1 milijun poginulih, 1,5 milijuna teško ranjenih i 2,5 milijuna lakše ranjenih.
Izvještaj o BAT -u iz Londona
Načelnik obavještajne uprave Glavnog stožera Crvene armije
28. srpnja 1942. godine
Radio munje
Strogo čuvana tajna
… Izvor je prenio informacije koje je osobno primio od japanskog vojnog atašea u Stockholmu nakon putovanja u Berlin radi razgovora s veleposlanikom Oshimom i njemačkim Glavnim stožerom.
1. Njemačka zahtijeva da Japan napadne SSSR ili poveća prijetnju napadom.
2. Njemačka je izjavila Japanu da ulaže sve napore kako bi postigla sljedeće:
a) zauzeti Kavkaz i doći do Perzijskog zaljeva;
b) zauzeti Egipat i prije jeseni stići do Crvenog mora.
3. Oshima očekuje da će, ako Nijemci učine jedno ili drugo, pokušati natjerati Tursku da se pridruži "osi".
4. Oshima je rekao da prije 06.07.42 Japan još nije dao obećanje da će ispuniti njemačke zahtjeve te je Japanu općenito bilo teško u potpunosti se uključiti u operativne planove Osovine …
5. Iz razgovora s njemačkim Glavnim stožerom vojni ataše zaključio je da Nijemci nisu smatrali mogućim otvoriti drugi front 1942. pa su smatrali mogućim prebacivanje svih trupa sa zapada na istok, ostavljajući 30 divizija u Francuskoj, Belgija i Nizozemska, a ove se divizije sastoje od jedinica istrošenih na istočnom frontu i od novih formacija starih ljudi …
Brion.
Na prijelazu iz 1942. u 1943., BAT uređaji su dobivali informacije o neprijatelju, uglavnom odgovarajući na brojne zahtjeve Centra. Naravno, ti su zadaci razvijeni u Glavnom stožeru, koji je bio zainteresiran za dobivanje točnih podataka o stražnjim obrambenim linijama Nijemaca jugozapadno od Staljingrada, o pričuvama njemačkog zapovjedništva, o planovima Nijemaca u vezi s ofenzivom Crvena armija itd.
Na primjer, evo sadržaja jednog od ovih izvješća.
Izvještaj o BAT -u iz Londona
8. siječnja 1943. godine
Strogo čuvana tajna
1. Nijemci pripremaju protuofenzivu na području Dona. U tu se svrhu brojne rezerve prenose iz Harkova u regiju Kamensk. Grupiranje vojnika planirano je uz prugu Donbass-Staljingrad. Kako bi se osigurala ova protuofenziva, Millerovo će se držati po svaku cijenu.
2. U Sevastopolju Nijemci uspostavljaju veliku opskrbnu bazu za vojske Kavkaza u slučaju da se prekinu kopnene komunikacije i baze opskrbe koje se nalaze zapadno od Dona.
3. U rumunjskim lukama njemačke vojne vlasti već su počele oduzimati brodove istisnine veće od 200 tona. Većina opskrbnih brodova bit će poslana iz Sevastopolja u luku Novorosijsk.
4. Sredinom prosinca 75. i 299. pješačka divizija, koje su s Istočnog fronta prebačene na Balkan, dobile su naredbu da se vrate na naš front. (Dobro obaviješten izvor.) (Središnji arhiv Ministarstva obrane Ruske Federacije. Op. 24183. D.3. L.105. Popis adresa je naznačen: Staljin, Vasilevski, Antonov).
Dugo očekivana pobjeda u Drugom svjetskom ratu, kojoj nema premca u svjetskoj povijesti, iskovana je naporima milijuna ljudi različitih zanimanja iz različitih zemalja. Među njima, počasno mjesto pripada sovjetskim vojnim diplomatama. Ljubav prema svojoj domovini i nepokolebljiva vjera u njezinu budućnost bili su izvor duhovne snage koja im je omogućila postizanje velike pobjede, o kojoj smo godinama znali vrlo malo. Njihov ogroman doprinos postizanju pobjede u Staljingradskoj bitci je neporeciv. Njihov podvig radi sreće ljudi sačuvan je u našim srcima, i zauvijek mora ostati u sjećanju naših potomaka.
