Pismo francuskog vojnika s Krima, upućeno izvjesnom Mauriceu, prijatelju autora, u Parizu: „Naš bojnik kaže da je prema svim pravilima vojne znanosti krajnje vrijeme za njih (ruski - Yu. D.) kapitulirati. Za svaki njihov top imamo pet topova, za svakog vojnika po deset. Trebali ste vidjeti njihovo oružje! Vjerojatno su naši djedovi, koji su jurišali na Bastilju, imali najbolje oružje. Nemaju školjke. Svako jutro njihove žene i djeca izlaze na otvoreno polje između utvrda i sakupljaju zrna u vreće. Počinjemo snimati. Da! Pucamo u žene i djecu. Nemojte se iznenaditi. Ali zrna koja prikupljaju namijenjena su nama! I ne odlaze. Žene pljuju u našem smjeru, a dječaci pokazuju jezik. Nemaju što jesti. Vidimo kako dijele male komadiće kruha na pet. I odakle im snaga za borbu? Na svaki naš napad odgovaraju protunapadom i tjeraju nas da se povučemo iza utvrda. Ne smij se, Maurice, našim vojnicima. Nismo kukavički, ali kad Rus ima bajonet u ruci, savjetovao bih mu da se skloni s puta. Ja, dragi Maurice, ponekad prestanem vjerovati majoru. Čini mi se da rat nikada neće završiti. Jučer navečer krenuli smo u napad četvrti put tog dana i povukli se četvrti put. Ruski mornari (napisao sam vam da su sišli s brodova i sada brane bastione) potjerali su nas. Zdepast momak s crnim brkovima i naušnicom na jednom uhu trčao je naprijed. Srušio je dvojicu naših - jednu bajunetom, drugu kundakom puške - i već je ciljao na treću kada mu je zgodan geler pogodio ravno u lice. Mornarova ruka je odletjela, a krv je izvirala u fontani. U žaru trenutka otrčao je još nekoliko koraka i pao na tlo kraj našeg bedema. Odvukli smo ga k sebi, nekako mu previli rane i strpali ga u zemunicu. Još je disao: "Ako ne umre do jutra, poslat ćemo ga u ambulantu", rekao je kaplar. - A sada je kasno. Zašto se zamarati s njim? " Noću sam se iznenada probudio, kao da me netko gurnuo u stranu. U zemunici je bilo potpuno mračno, čak i ako izvadiš oko. Ležao sam dugo, ne bacajući se i ne okrećući se, i nisam mogao zaspati. Odjednom se u kutu začuo šuškanje. Zapalio sam šibicu. A što biste mislili? Ranjeni ruski mornar dopuzao je do bačve baruta. U jednoj je ruci držao tinder i kremen. Bijeli poput plahte, stisnutih zuba, napinjao je ostatak snage pokušavajući jednom rukom upaliti iskru. Još malo pa bismo svi zajedno s njim, s cijelom zemunicom, poletjeli u zrak. Skočio sam na pod, istrgnuo mu kremen iz ruke i povikao glasom koji nije bio moj. Zašto sam vrištala? Opasnost je prošla. Vjeruj mi, Maurice, prvi put tijekom rata uplašio sam se. Ako se ranjeni, krvari mornar, kojem je otkinuta ruka, ne preda, već pokuša raznijeti sebe i neprijatelja u zrak, tada se rat mora zaustaviti. Beznadno je boriti se s takvim ljudima."
